Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|               obligación, y así, puedes decir de la historia todo aquello
  2      I.    Pr|            suelen ponerse. Porque te sé decir que, aunque me costó algún
  3      I.    Pr|               que digan lo que yo me sé decir sin ellos.~ ~ De aquí nace
  4      I.    Pr|                tantico de curiosidad, y decir las palabras, por lo menos,
  5      I.     1|               amigo de la caza. Quieren decir que tenía el sobrenombre
  6      I.     1|           Quesada, como otros quisieron decir. Pero, acordándose que el
  7      I.     3|             quiso, hasta que le hubo de decir que él le otorgaba el don
  8      I.     4|               bien intencionado, oyendo decir al pobre caído tantas arrogancias,
  9      I.     5|                volcar por la tierra y a decir con debilitado aliento lo
 10      I.     5|                 me acuerdo haberle oído decir muchas veces, hablando entre
 11      I.     5|                vecino, y así, comenzó a decir a voces:~ ~ -Abran vuestras
 12      I.     6|             ésta; porque, según he oído decir, este libro fue el primero
 13      I.     6|                     que también he oído decir que es el mejor de todos
 14      I.     6|                es más verdadero, o, por decir mejor, menos mentiroso;
 15      I.     6|                menos mentiroso; sólo sé decir que éste irá al corral por
 16      I.     6|        ignorancia; mas también se suele decir, «tras la cruz está el diablo»:
 17      I.     7|         revolvía los ojos por todo, sin decir palabra; pero al cabo de
 18      I.     8|               cosa le doliera. De mí sé decir que me he de quejar del
 19      I.     8|         riguroso trance se halla!~ ~ El decir esto, y el apretar la espada,
 20      I.     9|                Mancha».~ ~ Cuando yo oí decir «Dulcinea del Toboso», quedé
 21      I.    11|             caballería andante se puede decir lo mesmo que del amor se
 22      I.    11|                 dijo Sancho - ; pero sé decir a vuestra merced que como
 23      I.    11|               emperador. Y aun, si va a decir verdad, mucho mejor me sabe
 24      I.    11|              veras pueda vuestra merced decir, señor caballero andante,
 25      I.    11|             había el cabrero acabado de decir esto, cuando llegó a sus
 26      I.    12|              estil.~ ~ -Estéril queréis decir, amigo -dijo don Quijote.~ ~ -
 27      I.    12|               estudios. Olvidábaseme de decir como Grisóstomo, el difunto,
 28      I.    12|               de Grisóstomo. Y quiéroos decir agora, porque es bien que
 29      I.    12|                  no os sabré buenamente decir cuántos ricos mancebos,
 30      I.    13|        preguntar Vivaldo que qué quería decir caballeros andantes.~ ~ -¿
 31      I.    13|                en duda. Porque, si va a decir verdad, no hace menos el
 32      I.    13|                que se lo ordena. Quiero decir que los religiosos, con
 33      I.    13|               poco pueden. No quiero yo decir, ni me pasa por pensamiento,
 34      I.    13|                 le oye, está obligado a decir algunas palabras entre dientes,
 35      I.    13|                que yo la sirvo; sólo sé decir, respondiendo a lo que con
 36      I.    13|                Mancha; puesto que, para decir verdad, semejante apellido
 37      I.    14|                 que se esfuerza~ ~ ~ ~a decir mi dolor y tus hazañas,~ ~ ~ ~
 38      I.    14|              aborrecido, cae muy mal el decir: «Quiérote por hermosa:
 39      I.    14|             deseos. Y, según yo he oído decir, el verdadero amor no se
 40      I.    14|           ninguno dellos, bien se puede decir que antes le mató su porfía
 41      I.    14|                un epitafio que había de decir desta manera:~ ~ ~ Yace
 42      I.    15|              Sancho Panza.~ ~ -De mí sé decir -dijo el molido caballero
 43      I.    15|         despoblado.~ ~ -Pues yo he oído decir a vuestra merced -dijo Panza -
 44      I.    16|                 muy bien, y aun quieren decir que era algo pariente suyo.
 45      I.    16|             amorosa y baja le comenzó a decir:~ ~ -Quisiera hallarme en
 46      I.    16|                las barbas, no cesaba de decir: «¡Favor a la justicia!»;
 47      I.    17|               Digo que sí juro -tornó a decir Sancho - que lo callaré
 48      I.    17|            puede hallar. ¿Qué te podría decir del adorno de su persona? ¿
 49      I.    17|                silencio? Sólo te quiero decir que, envidioso el cielo
 50      I.    17|                      También lo podrían decir las mías -respondió don
 51      I.    17|            encima del caballo comenzó a decir tantos denuestos y baldones
 52      I.    17|                 a mí.~ ~ Y el acabar de decir esto y el comenzar a beber
 53      I.    18|                 voz levantada comenzó a decir:~ ~ -Aquel caballero que
 54      I.    20|             Quijote - ; que no se ha de decir por mí, ahora ni en ningún
 55      I.    20|             todo eso, yo me esforzaré a decir una historia, que, si la
 56      I.    20|                pastor cabrerizo, quiero decir, que guardaba cabras, el
 57      I.    20|           memoria cuanto me quedaba por decir, y a fe que era de mucha
 58      I.    20|                mi cuento no hay más que decir: que allí se acaba do comienza
 59      I.    20|            Quijote, y más cuando le oyó decir, como por modo de fisga: -«
 60      I.    20|               la colada; que yo he oído decir: «Ése te quiere bien que
 61      I.    21|               mas quiera Dios , tornó a decir, que orégano sea, y no batanes.~ ~ -
 62      I.    21|          límites escuderiles; aunque sé decir que si se usa en la caballería
 63      I.    21|              escudo, forzosamente ha de decir: «¡Ea, sus! Salgan mis caballeros,
 64      I.    21|                 de notar todo, váselo a decir a su señora, la cual la
 65      I.    21|            fuerza»; aunque mejor cuadra decir: «Más vale salto de mata
 66      I.    21|              Sancho.~ ~ -Dictado has de decir, que no litado -dijo su
 67      I.    22|                  y que no había más que decir, ni él tenía más que saber.~ ~ -
 68      I.    22|                 recibe gusto de hacer y decir bellaquerías.~ ~ Con esta
 69      I.    22|             ansia.~ ~ -Antes he yo oído decir -dijo don Quijote - que
 70      I.    22|             confesó, y no tuvo ánimo de decir nones. Porque dicen ellos
 71      I.    22|               cuerpo. En efecto, quiero decir que este caballero va por
 72      I.    22|               escribieren. Lo que le sé decir a voacé es que trata verdades,
 73      I.    22|                 quedan muchas cosas que decir, y en las galeras de España
 74      I.    23|             Siempre, Sancho, lo he oído decir: que el hacer bien a villanos
 75      I.    23|               vida ni en muerte, has de decir a nadie que yo me retiré
 76      I.    23|       habilidades, o gracias, por mejor decir, son anexas a los enamorados
 77      I.    23|            prendas?~ ~ -Lo que sabré yo decir -dijo el cabrero - es que
 78      I.    23|              que todas se encaminaban a decir mal de aquel Fernando, y
 79      I.    23|              poca pesadumbre, y él, sin decir más palabra, se apartó de
 80      I.    24|              tan su amigo, que daba que decir a todos; y aunque el mayor
 81      I.    24|              del mundo. Apenas le oí yo decir esto, cuando, movido de
 82      I.    24|                 Ya, cuando él me vino a decir esto, según después se supo,
 83      I.    24|                 verdadero amor), quiero decir que así como don Fernando
 84      I.    24|                o bellaquería, por mejor decir: la reina Madásima fue muy
 85      I.    25|                 coser la boca, sin osar decir lo que el hombre tiene en
 86      I.    25|            Porque es muy gran blasfemia decir ni pensar que una reina
 87      I.    25|         ignorante y mal intencionado de decir y pensar que ella era su
 88      I.    25|              Toboso; que, como ya oíste decir a aquel pastor de marras,
 89      I.    25|          llamáremos. Porque quien oyere decir a vuestra merced que una
 90      I.    25|                  en viéndole, comenzó a decir en voz alta, como si estuviera
 91      I.    25|                 retencio, según he oído decir.~ ~ -No entiendo qué quiere
 92      I.    25|                  No entiendo qué quiere decir retencio -dijo don Quijote.~ ~ -
 93      I.    25|           conozco -dijo Sancho - , y sé decir que tira tan bien una barra
 94      I.    25|                que tiene, y qué voz! Sé decir que se puso un día encima
 95      I.    25|            escoger, como entre peras, y decir: «éste quiero, aquéste no
 96      I.    25|               por una...? No me lo haga decir la señora; porque por Dios
 97      I.    26|      trasladalla a su tiempo. Tornóla a decir Sancho otras tres veces,
 98      I.    26|                 y otras tantas volvió a decir otros tres mil disparates.
 99      I.    26|          respondió Sancho - ; aunque sé decir que para todo tiene habilidad.
100      I.    27|               las palabras que había de decir a don Quijote para moverle
101      I.    27|              disculpa de mis locuras el decir la causa dellas a cuantos
102      I.    27|                  lo cual yo no le osaba decir, temeroso que no vendría
103      I.    27|                se hacía. ¿Quién pudiera decir ahora los sobresaltos que
104      I.    27|                 tales, que ni se pueden decir, ni aun es bien que se digan?
105      I.    27|                tal acto se requiere, al decir: «¿Queréis, señora Luscinda,
106      I.    27|                de otro! Advierte que el decir tú sí y el acabárseme la
107      I.    27|                 desataba la lengua para decir alguna verdad o desengaño
108      I.    27|                de su madre. Resta ahora decir cuál quedé yo viendo en
109      I.    27|                y último de dar la mano, decir que ya yo le había dado
110      I.    28|               todos, sin mover labio ni decir palabra alguna, bien así
111      I.    28|            honesto crédito, os habré de decir lo que quisiera callar si
112      I.    28|                 la ociosidad, por mejor decir, a quien los de lince no
113      I.    28|               de locura que habían oído decir que de cuando en cuando
114      I.    28|                  Cuando Cardenio le oyó decir que se llamaba Dorotea,
115      I.    28|                 señora? Otra he oído yo decir del mesmo, que quizá corre
116      I.    28|           triste o alegre; esto sé bien decir: que quedé confusa y pensativa
117      I.    28|                por hecho, a lo menos, a decir a don Fernando me dijese
118      I.    28|             mesmo traje que traía; y oí decir que se decía que me había
119      I.    29|                a los demás; mas no supo decir por qué causa fue su quistión.
120      I.    29|          espantado de lo que veía y oía decir y hacer a aquel hombre,
121      I.    29|               era de alquiler, que para decir que era mala esto basta,
122      I.    29|       semejantes pláticas. Lo que yo sé decir, señora mía, que ora tenga
123      I.    29|                cada palabra, y no osaba decir que él había sido el libertador
124      I.    30|                mucho donaire, comenzó a decir desta manera:~ ~ -«Primeramente,
125      I.    30|        desembarcado en Osuna, cuando oí decir tantas hazañas suyas, que
126      I.    30|                dijo:~ ~ -Debe de querer decir la señora Princesa que después
127      I.    30|                 en Osuna.~ ~ -Eso quise decir -dijo Dorotea.~ ~ -Y esto
128      I.    30|                filos desta... no quiero decir buena espada, merced a Ginés
129      I.    30|               la mitad, y aun estoy por decir que no llega a su zapato
130      I.    30|                que tales blasfemias oyó decir contra su señora Dulcinea,
131      I.    30|      correspondéis a tan buena obra con decir mal de quien os la hizo!~ ~
132      I.    30|         movimiento, y no puedo dejar de decir, por una vez siquiera, lo
133      I.    30|                 y por eso acudí luego a decir lo que dije, con que se
134      I.    30|            respondió Sancho - , si va a decir la verdad, la carta no me
135      I.    31|          maldiciendo su fortuna.~ ~ -En decir que maldecía mi fortuna
136      I.    31|                 guantero?~ ~ -Lo que sé decir -dijo Sancho - es que sentí
137      I.    31|                buena verdad que he oído decir que tiene más de veinte
138      I.    31|            finojos ante su presencia, y decir que van de parte de vuestra
139      I.    32|             canas; a lo menos, de mí sé decir que cuando oyo decir aquellos
140      I.    32|                 sé decir que cuando oyo decir aquellos furibundos y terribles
141      I.    32|                      Cismáticos queréis decir, amigo -dijo el Barbero - ;
142      I.    32|                 Mirad, hermano -tornó a decir el Cura - , que no hubo
143      I.    32|          pensativo de lo que había oído decir que ahora no se usaban caballeros
144      I.    33|             otras muchas que te pudiera decir para acreditar y fortalecer
145      I.    33|              igual mi ventura; podré yo decir que está colmo el vacío
146      I.    33|                 yo tenga vida que pueda decir que lo es, desde luego has
147      I.    33|                usque ad aras; que quiso decir que no se habían de valer
148      I.    33|                 desta verdad, te quiero decir una estancia que hizo el
149      I.    33|               desventura. Pero quiérote decir la causa por que con justa
150      I.    33|                que esperamos, le podrás decir la pura verdad de nuestro
151      I.    33|             pasaron muchos días que sin decir Lotario palabra a Camila,
152      I.    33|                quitaba, que lo había de decir a su esposo.~ ~ -Bien está -
153      I.    33|              las primeras le tienes por decir; y si esto es así, como,
154      I.    33|             Anselmo, y todos paraban en decir que más había sido la locura
155      I.    34|                 Lotario, por no dar que decir a sus criados, y ya le pesaba
156      I.    34|               amantes. No quiso Lotario decir a Camila la pretensión de
157      I.    34|              conocía, seguramente podía decir lo que quisiese.~ ~ -Aunque
158      I.    34|                 lo que fuere, lo que sé decir, que ayer hice un soneto
159      I.    34|                el primero, o, por mejor decir, menos malo. Y podréislo
160      I.    34|             veces.~ ~ -También se suele decir -dijo Camila - que lo que
161      I.    34|           porque el amor, según he oído decir, unas veces vuela, y otras
162      I.    34|              llorar muy amargamente y a decir:~ ~ -¡Ay, desdichada de
163      I.    34|               tiernos años; y no quiero decir lo que tú tan bien sabes
164      I.    34|              malas intenciones. Torno a decir que la sospecha que tengo
165      I.    34|                caso convenía buscar qué decir a Anselmo de la causa de
166      I.    35|             creer, que Leonela había de decir a Anselmo todo lo que sabía
167      I.    35|                No sabía qué pensar, qué decir, ni qué hacer, y poco a
168      I.    36|                 Cura.~ ~ -Tampoco sabré decir eso -respondió el mozo - ;
169      I.    36|              lágrimas, así le comenzó a decir:~ ~ -Si ya no es, señor
170      I.    36|           padres, sin que nadie supiese decir dónde se había ido, y que,
171      I.    37|                  pudiera vuestra merced decir mejor -respondió Sancho - ;
172      I.    37|           vagamundo, ¿no me acabaste de decir ahora que esta princesa
173      I.    37|              los huevos lo verá; quiero decir que lo verá cuando aquí
174      I.    37|            Zoraida macange! -que quiere decir no.~ ~ Ya en esto llegaba
175      I.    37|                 los cabreros, comenzó a decir:~ ~ -Verdaderamente, si
176      I.    37|               quien somos? ¿Quién podrá decir que esta señora que está
177      I.    37|              razón que los tales suelen decir y a lo que ellos más se
178      I.    37|                 guerra; que lo mesmo es decir armas que guerra. Prosupuesta,
179      I.    37|                 parece que no había que decir más de su mala ventura;
180      I.    38|                de faldas, que no quiero decir de mangas, todos tienen
181      I.    38|            considerando esto, estoy por decir que en el alma me pesa de
182      I.    38|               después habría lugar para decir todo lo que quisiese. En
183      I.    38|             callaban y esperaban lo que decir quisiese, con voz agradable
184      I.    38|         agradable y reposada, comenzó a decir desta manera:~ ~ ~ ~
185      I.    39|               quiero bien basta saber y decir que sois mis hijos; y para
186      I.    39|               ya habréis, señores, oído decir que el Uchalí se salvó con
187      I.    39|              Cruz. Y no quiero dejar de decir lo que sucedió en la presa
188      I.    39|                 verdad que los tengo de decir, porque los sé de memoria
189      I.    39|            sonrieron; y, cuando llegó a decir de los sonetos, dijo el
190      I.    39|               Cautivo - , que los sabrá decir mejor que yo.~ ~ -Que me
191      I.    40|               Uchalí Fartax, que quiere decir en lengua turquesca el renegado
192      I.    40|                del almacén, que es como decir cautivos del concejo, que
193      I.    40|                 dice Lela Marien quiere decir Nuestra Señora la Virgen
194      I.    40|        admiración. En efecto, él vino a decir que lo que se podía y debía
195      I.    41|                    Demasiada cosa sería decir yo agora la mucha hermosura,
196      I.    41|         cristiano, támxixi? -Que quiere decir: «¿Vaste, cristiano, vaste?»~ ~
197      I.    41|              ojos de lágrimas, volvió a decir:~ ~ -Ámexi, cristiano, ámexi'': «
198      I.    41|                 enojaban, sino que, por decir que los turcos se fuesen,
199      I.    41|            desaforadas voces, comenzó a decir en arábigo: «-¡Cristianos,
200      I.    41|                 la boca; pero tornóle a decir el renegado que no hablase
201      I.    41|            Marien; que ella te lo sabrá decir mejor que no yo.~ ~ Apenas
202      I.    41|                en nuestra lengua quiere decir la mala mujer cristiana;
203      I.    41|                cava en su lengua quiere decir mujer mala, y rumia, cristiana;
204      I.    41|                y dijo, sin dejarme a mí decir más palabra:~ ~ -¡Gracias
205      I.    41|             entonces me engañaba, osaré decir que más hermosa criatura
206      I.    41|            entendimientos; que de mí sé decir que quisiera habérosla contado
207      I.    42|                Viedma, y que había oído decir que era de un lugar de las
208      I.    42|               que los de Catón. Y sé yo decir que el que él escogió de
209      I.    43|          preguntar, ella se lo volvió a decir, por lo cual estuvo atenta
210      I.    43|                qué era lo que le quería decir denantes. Entonces Clara,
211      I.    43|              cuando le vea. Y más le sé decir: que todo aquello que canta
212      I.    43|               de su cabeza; que he oído decir que es muy gran estudiante
213      I.    43|               mía, todo lo que os puedo decir deste músico cuya voz tanto
214      I.    43|              que ahora llevo; aunque sé decir que este remedio que me
215      I.    43|                  esa mano, o, por mejor decir, ese verdugo de los malhechores
216      I.    44|             levantándose de allí, fue a decir lo que pasaba a don Fernando
217      I.    44|      medianamente satisfechas.~ ~ Y sin decir más, se fue poner de hinojos
218      I.    44|                 de la pendencia, vino a decir:~ ~ -Señores, así esta albarda
219      I.    44|                que lo que en ello sabré decir es que mi escudero Sancho
220      I.    45|            sucedido, que no me atreva a decir afirmativamente ninguna
221      I.    45|                diga que es disparate el decir que ésta sea albarda de
222      I.    45|                aquí están, se atrevan a decir y afirmar que ésta no es
223      I.    45|                 carreras. Reíase de oír decir estas razones don Quijote;
224      I.    45|              fue el mentecato, vuelvo a decir, que no sabe que no hay
225      I.    46|                  tanto les supo el Cura decir, y tantas locuras supo don
226      I.    46|                 yo callaré, y dejaré de decir lo que soy obligado como
227      I.    46|                como debe un buen criado decir a su señor.~ ~ -Di lo que
228      I.    46|               Tales pa-labras has osado decir en mi presencia y en la
229      I.    46|             porque quizá no las debe de decir sin ocasión, ni de su buen
230      I.    46|                Y porque no me es lícito decir otra cosa, a Dios quedad;
231      I.    47|          diferente de la que yo he oído decir que tienen los demonios;
232      I.    47|              encantado? Pues yo he oído decir a muchas personas que los
233      I.    48|            autor que digo - que debe de decir vuestra merced por La Isabela,
234      I.    48|                 bastante disculpa desto decir que el principal intento
235      I.    48|                 mi conciencia le quiero decir lo que pasa cerca de su
236      I.    48|                 se espera que la han de decir y la dicen todos aquellos
237      I.    48|              ello. Pues sepa que quiero decir si le ha venido gana de
238      I.    49|         caballerías contienen? De mí sé decir que cuando los leo, en tanto
239      I.    49|             merced, pues se ha puesto a decir tantas blasfemias contra
240      I.    49|                Y también se atreverán a decir que es mentirosa la historia
241      I.    49|                 verdaderas, que torno a decir que el que las negase carecería
242      I.    50|                 la tiene mala. De mí sé decir que después que soy caballero
243      I.    50|           cuando me faltare, yo he oído decir que hay hombres en el mundo
244      I.    50|                 todo eso, hay mucho que decir sobre esta materia de condados.~ ~
245      I.    50|               Yo no sé que haya más que decir; sólo me guío por el ejemplo
246      I.    50|            descansará la cabra.~ ~ Y el decir esto y el darle con la punta
247      I.    50|               tres días; porque he oído decir a mi señor don Quijote que
248      I.    51|                 el más acertado, que es decir mal de la ligereza de las
249      I.    52|               dicho muy bien el Cura en decir que los montes criaban letrados.
250      I.    52|               que por esta vez se puede decir que no es lo que sabe.~ ~
251      I.    52|            Señor hermano, si nos quiere decir algo, dígalo presto, porque
252      I.    52|                don Quijote, porque, sin decir más palabra, sacando la
253      I.    52|             andante, que es todo lo que decir se puede!~ ~ Con las voces
254      I.    52|             cose la boca. Sólo te sabré decir, así de paso, que no hay
255     II.    De|                pidiéndome, o, por mejor decir, suplicándome se le enviase,
256     II.    De|               se haya compuesto, quiero decir de los de entretenimiento;
257     II.    Pr|         agradezco a este señor autor el decir que mis novelas son más
258     II.     1|             para delante de Dios, de no decir lo que vuesa merced dijere
259     II.     1|             mala para mí, que no quiero decir para otro, de vivir hoy
260     II.     1|                 el licenciado; volvió a decir el retor que mirase lo que
261     II.     1|                otros muchos que pudiera decir, señor Cura, fueron caballeros
262     II.     1|                señor Cura, y así, puede decir su escrúpulo, porque no
263     II.     1|                despiertos, o, por mejor decir, medio dormidos.~ ~ -Ése
264     II.     1|               tan cierta, que estoy por decir que con mis propios ojos
265     II.     1|                 con todo esto, no sabré decir con certidumbre qué tamaño
266     II.     1|                 cual, gustando de oírle decir tan grandes disparates,
267     II.     1|               don Quijote - me atrevo a decir que era ancho de rostro,
268     II.     1|                llaman vates, que quiere decir adivinos. Véese esta verdad
269     II.     2|            respondió Sancho.~ ~ -Quiero decir -dijo don Quijote - que
270     II.     2|                 dellos.~ ~ -¿Querrás tú decir agora, Sancho -respondió
271     II.     2|                 oídos: y esto me has de decir sin añadir al bien ni quitar
272     II.     2|               de los vasallos leales es decir la verdad a sus señores
273     II.     2|              por la mayor parte he oído decir que los moros son amigos
274     II.     2|             Cide, que en arábigo quiere decir señor.~ ~ -Bien podría ser -
275     II.     3|                Pues si es que se anda a decir verdades ese señor moro -
276     II.     3|                un maduro entendimiento. Decir gracias y escribir donaires
277     II.     3|                sin esperar respuesta ni decir otra palabra, se fue a su
278     II.     4|                coxqueamos. Lo que yo sé decir es que si mi señor tomase
279     II.     4|                No había bien acabado de decir estas razones Sancho, cuando
280     II.     4|                   Y más, que yo he oído decir, y creo que a mi señor mismo,
281     II.     4|          respondió Sancho - ; aunque sé decir al señor Carrasco que no
282     II.     5|                     y no sé qué queréis decir en eso de que os holgáredes,
283     II.     5|                 Teresa: siempre he oído decir a mis mayores que el que
284     II.     5|          duquesa, o princesa; pero séos decir que no será ello con voluntad
285     II.     5|             llevar, y no quiero dar que decir a los que me vieren andar
286     II.     5|                  que todo lo que pienso decir son sentencias del padre
287     II.     5|            decís...~ ~ -Resuelto has de decir, mujer -dijo Sancho - ,
288     II.     6|              esta segunda, o, por mejor decir, primera especie de caballeros
289     II.     6|                   y cosas te pudiera yo decir cerca de los linajes, que
290     II.     6|             linaje plebeyo no tengo que decir sino que sirve sólo de acrecentar
291     II.     7|             puerta de su locura. Quiero decir, señor Bachiller de mi ánima,
292     II.     7|           llevarme.~ ~ -Reducida has de decir, Sancho -dijo don Quijote - ;
293     II.     7|              que entiende lo que quiero decir en ellos, y que cuando no
294     II.     7|                   pues no sé qué quiere decir soy tan fócil.~ ~ -Tan fócil
295     II.     7|             fócil.~ ~ -Tan fócil quiere decir -respondió Sancho - soy
296     II.     7|           Quijote - en ello: tú quieres decir que eres tan dócil, blando
297     II.     7|               quiso turbarme, por oírme decir otras docientas patochadas.~ ~ -
298     II.     7|                yo apostaré que había de decir rata, y no gata; pero no
299     II.     7|         llovidos. Y, finalmente, quiero decir, y os digo, que si no queréis
300     II.     7|                le pintan; pero oyéndole decir ahora, testamento y codicilo
301     II.     8|                 declara; sólo le oyeron decir que cuando tropezaba o caía
302     II.     8|                 dijo don Quijote - , en decir, en pensar, en creer y en
303     II.     8|               una ventana, o, por mejor decir, claraboya redonda que está
304     II.     8|                 una gran merced. Quiero decir, Sancho, que el deseo de
305     II.     8|          memoria.~ ~ -Asolviese quieres decir, Sancho -dijo don Quijote - .
306     II.     8|                 don Quijote.~ ~ -Quiero decir -dijo Sancho - que nos demos
307     II.     8|              que según ha poco se puede decir desta manera) canonizaron
308     II.     8|              Sancho - ; pero yo he oído decir que hay más frailes en el
309     II.     9|             señora de mi alma has tú de decir también que ni la has hablado
310     II.     9|                preguntó:~ ~ -¿Sabréisme decir, buen amigo, que buena ventura
311     II.    10|                y considere que se suele decir que buen corazón quebranta
312     II.    10|               ver.~ ~ -Hacaneas querrás decir, Sancho.~ ~ -Poca diferencia
313     II.    10|               fea corteza; aunque, para decir verdad, nunca yo vi su fealdad,
314     II.    10|             significado.~ ~ -Pues yo sé decir a vuesa merced -respondió
315     II.    10|               Quijote - . Ahora torno a decir, y diré mil veces, que soy
316     II.    11|                llora?~ ~ -Eso puedes tú decir bien, Sancho -replicó don
317     II.    12|               dar buenos frutos: quiero decir que la conversación de vuesa
318     II.    12|            amorosos pensamientos.~ ~ El decir esto y el tenderse en el
319     II.    12|              aventura?~ ~ -No quiero yo decir -respondió don Quijote -
320     II.    12|         vuestras son enamoradas, quiero decir, del amor que tenéis a aquella
321     II.    13|            padres.~ ~ -También se puede decir -añadió Sancho - que lo
322     II.    13|           alguna cosa bien hecha, suele decir el vulgo: «¡Oh hi de puta,
323     II.    14|                mi destino, o, por mejor decir, mi elección, me trujo a
324     II.    14|           Quijote - , y escuchad lo que decir os quiero. Habéis de saber
325     II.    14|               tengo; y tanto, que podré decir que le tengo en lugar de
326     II.    14|                valentías que había oído decir del suyo al escudero del
327     II.    14|                 lo menos, yo no he oído decir a mi amo semejante costumbre,
328     II.    14|               vivo, vio... ¿Quién podrá decir lo que vio, sin causar admiración,
329     II.    16|               le quiso replicar, por no decir alguna palabra que descubriese
330     II.    16|                 envilecen, esme forzoso decir yo tal vez las mías, y esto
331     II.    16|            historias.~ ~ -Hay mucho que decir -respondió don Quijote -
332     II.    16|                  el poeta nace: quieren decir que del vientre de su madre
333     II.    16|           escribir contra la invidia, y decir en sus versos mal de los
334     II.    16|              hay poetas que a trueco de decir una malicia, se pondrán
335     II.    17|                 alegran, y, si se puede decir, honran las cortes de sus
336     II.    18|                mayor amargura!~ ~ Oyóle decir esto el estudiante poeta,
337     II.    18|                el hijo de don Diego, de decir a su padre:~ ~ -¿Quién diremos,
338     II.    18|                 nombre, la figura, y el decir que es caballero andante,
339     II.    18|                 Diego - ; sólo te sabré decir que le he visto hacer cosas
340     II.    18|                 mayor loco del mundo, y decir razones tan discretas que
341     II.    18|                 estuviere; aunque, para decir verdad, antes le tengo por
342     II.    18|            Quijote.~ ~ Lo que yo quiero decir -dijo don Lorenzo - es que
343     II.    18|                he dicho lo que vuelvo a decir ahora -respondió don Quijote - :
344     II.    18|             vuesa merced dice ni quiere decir en eso del deslizarme.~ ~ -
345     II.    18|          después.~ ~ ~ ~ En acabando de decir su glosa don Lorenzo, se
346     II.    18|                 lo he dicho lo vuelvo a decir, que cuando vuesa merced
347     II.    19|                de todo el mundo quieren decir que el de la hermosa Quiteria
348     II.    19|                naturaleza; pues si va a decir las verdades sin invidia,
349     II.    19|                hayan y buen poso (iba a decir al revés) los que estorban
350     II.    19|                Muchas más cosas pudiera decir en esta materia, si no lo
351     II.    19|               saber si le queda más que decir al señor licenciado acerca
352     II.    19|                todo no me queda más que decir sino que desde el punto
353     II.    19|               el amor, según yo he oído decir, mira con unos antojos que
354     II.    19|               hechos.~ ~ -Fiscal has de decir -dijo don Quijote - , que
355     II.    19|                 y pícome algún tanto de decir mi razón con palabras claras,
356     II.    19|           abriesen la sepultura: quiero decir, que allí quedásedes muerto
357     II.    19|                 llaman diestros he oído decir que meten una punta de una
358     II.    20|           enalbardado. Así que vuelvo a decir que a Camacho me atengo,
359     II.    20|                y a nuestro cura he oído decir que con igual pie pisaba
360     II.    20|              términos es lo que pudiera decir un buen predicador. Dígote,
361     II.    21|              sin saber qué hacer ni qué decir; pero las voces de los amigos
362     II.    21|             movieron, y aun forzaron, a decir que si Quiteria quería dársela,
363     II.    21|                altas voces comenzaron a decir:~ ~ -¡Milagro, milagro!~ ~
364     II.    21|                 la burla; antes, oyendo decir que aquel casamiento, por
365     II.    22|             meollo y de sustancia suele decir que podría yo tomar un púlpito
366     II.    22|                 dijo don Quijote - , en decir mal de tu mujer, que, en
367     II.    22|                las cosas que se dejó de decir Polidoro de gran sustancia,
368     II.    22|                de sus libros: ¿sabríame decir, que sí sabrá, pues todo
369     II.    22|           Sancho: a alguno las has oído decir.~ ~ -Calle, señor -replicó
370     II.    23|                y cantaban, o, por mejor decir, lloraban endechas sobre
371     II.    23|           anduve mal, y no dije bien en decir que apenas igualara la señora
372     II.    23|             nuestra.~ ~ -Verdad debe de decir mi señor -dijo Sancho - ;
373     II.    23|                 lléveme Dios (que iba a decir el diablo) si le creo cosa
374     II.    23|                 Cuando Sancho Panza oyó decir esto a su amo, pensó perder
375     II.    23|                 o por las que le pienso decir si en las suyas no se corrige
376     II.    23|                 menos se lo piense oirá decir como yo he hecho un juramento
377     II.    24|                Y no se entienda que por decir bien de aquéllos no lo digo
378     II.    24|               aquéstos, sino que quiero decir que al rigor y estrecheza
379     II.    24|                esto que ahora le quiero decir llévelo en la memoria; que
380     II.    24|                Y por ahora no os quiero decir más, sino que subáis a las
381     II.    24|             posible que hombre que sabe decir tales, tantas y tan buenas
382     II.    25|                luego lo que le había de decir después, acerca de lo que
383     II.    25|                 y al ventero, comenzó a decir desta manera:~ ~ -Sabrán
384     II.    25|             apareja.~ ~ Olvidábaseme de decir como el tal maese Pedro
385     II.    25|                el mono responde, quiero decir, si responde el amo por
386     II.    25|            entiendes, Sancho: no quiero decir sino que debe de tener hecho
387     II.    25|          tenemos mucho que hacer, y que decir, y que mostrar.~ ~ Obedeciéronle
388     II.    25|          lugares, el trujamán comenzó a decir lo que oirá y verá el que
389     II.    26|                y troyanos,~ ~ ~ ~quiero decir, pendientes estaban todos
390     II.    26|              Prosigue, muchacho, y deja decir; que como yo llene mi talego,
391     II.    26|                tan desdichado que puedo decir con el rey don Rodrigo:~ ~ ~
392     II.    26|              una almena~ ~ ~ ~Que pueda decir que es mía!~ ~ ~ ~No ha
393     II.    26|                    Ninguno nos lo podrá decir mejor que mi mono -dijo
394     II.    27|               sin duda lo era, no quiso decir otra cosa sino que, así
395     II.    27|               Quijote, especialmente en decir quién era maese Pedro, y
396     II.    27|                  Esto es lo que hay que decir de maese Pedro y de su mono.
397     II.    27|                 caso se había errado en decir que dos regidores habían
398     II.    28|           rebuznos; pero no en dejar de decir que los caballeros andantes
399     II.    28|                mejor haría yo, vuelvo a decir, en volverme a mi casa,
400     II.    29|          respondió don Quijote - quiere decir apartados, y no es maravilla
401     II.    29|      Santiguarnos y levar ferro; quiero decir, embarcarnos y cortar la
402     II.    29|              dejando ahora. Y tórnote a decir que te tientes y pesques;
403     II.    29|                 los encantos. No quiero decir que las mudan de en uno
404     II.    30|                se guisa la cena; quiero decir que a mí no hay que decirme
405     II.    30|           Triste Figura, envía por mí a decir a vuestra grandeza sea servida
406     II.    30|             trocaron en la cuna; quiero decir, que me trocaron en la estampa.~ ~ -
407     II.    30|             mejor desata la lengua para decir malicias que ata y cincha
408     II.    30|               la liebre; que yo he oído decir que esto que llaman naturaleza
409     II.    30|             muchas gracias no se pueden decir con pocas palabras. Y porque
410     II.    30|                     De los Leones ha de decir vuestra alteza -dijo Sancho - ;
411     II.    31|                 Sancho - que he oído yo decir a mi señor, que es zahorí
412     II.    31|                duda alguna que había de decir alguna necedad. Miróle Sancho,
413     II.    31|                      Pues lo que quiero decir -dijo Sancho - es tan verdad,
414     II.    31|                  pero mira lo que vas a decir.~ ~ -Tan mirado y remirado
415     II.    31|                  Y el cuento que quiero decir es éste: Convidó un hidalgo
416     II.    31|            señas, que no puedo dejar de decir que debes de decir verdad.
417     II.    31|             dejar de decir que debes de decir verdad. Pasa adelante y
418     II.    31|                El eclesiástico, que oyó decir de gigantes, de follones
419     II.    32|            abono; porque no hay más que decir, ni más que pensar, ni más
420     II.    32|                que tengo, que estoy por decir que es tan sandio vuestra
421     II.    32|                puedo remediar.~ ~ Y sin decir más ni comer más, se fue,
422     II.    32|                 en que está en pensar y decir que no ha habido, ni los
423     II.    32|               príncipes siempre he oído decir que en levantando los manteles
424     II.    32|               el trabajo a mi lengua de decir lo que apenas se puede pensar,
425     II.    32|               alabarla?~ ~ -¿Qué quiere decir demostina, señor don Quijote -
426     II.    32|               Quijote - es lo mismo que decir retórica de Demóstenes,
427     II.    32|              dicho, y ahora lo vuelvo a decir: que el caballero andante
428     II.    32|               cause.~ ~ -No hay más que decir -dijo la Duquesa - ; pero
429     II.    32|                    En eso hay mucho que decir -respondió don Quijote - .
430     II.    32|                 diga lo que me fuerza a decir la historia que de sus hazañas
431     II.    32|              bien sabe.~ ~ -A eso puedo decir -respondió don Quijote -
432     II.    32|              prueba desta verdad quiero decir a vuestras magnitudes cómo
433     II.    32|              muchos mozos, o, por mejor decir, pícaros de cocina y otra
434     II.    32|           cortesía; bien parece, quiero decir, que os habéis criado a
435     II.    33|             mesmo Satanás no las podría decir mejores; pero, con todo
436     II.    33|                buenas noches. Y torno a decir que si vuestra señoría no
437     II.    33|              por discreto; y yo he oído decir que detrás de la cruz está
438     II.    33|               razón tiene este señor en decir que quiere más ser más labrador
439     II.    33|                 buena fama, y, según oí decir a mi señor, que más vale
440     II.    34|                no pies a tripas; quiero decir que si Dios me ayuda, y
441     II.    34|                las sentencias. De mí sé decir que me dan más gusto que
442     II.    35|                muy despierta, comenzó a decir desta manera:~ ~ ~ -Yo soy
443     II.    35|          Abernuncio.~ ~ Apenas acabó de decir esto Sancho, cuando levantándose
444     II.    35|                    Abrenuncio habéis de decir, Sancho, y no como decís -
445     II.    35|               entendiendo, o, por mejor decir, esperando su desencanto,
446     II.    36|           Quijote mi amo, según he oído decir en esta tierra, es un loco
447     II.    36|             buen gobernador: la una, en decir o dar a entender que este
448     II.    36|        alborotado; de Sancho no hay que decir sino que el miedo le llevó
449     II.    36|            ayuda; y asimismo le podréis decir de mi parte que si mi favor
450     II.    37|             gobierno; porque yo he oído decir a un boticario toledano
451     II.    37|              estas cosas, según he oído decir a vuesa merced, tanto se
452     II.    38|               de vuestros oídos (por no decir orejas), quisiera que me
453     II.    38|                 dolorosísima dueñísima, decir lo que quisieridísimis;
454     II.    38|                 a la llana y sin rodeos decir vuestros males; que oídos
455     II.    38|               de creer ser verdad aquel decir: «Vivo muriendo, ardo en
456     II.    38|              faltas, teniendo tanto que decir de las mías? ¡Ay de mí,
457     II.    39|             otras muchas, según he oído decir, fuera el daño sin remedio;
458     II.    39|            momento y punto que acabó de decir esto, sentimos todas que
459     II.    39|          señores míos (y esto que voy a decir agora lo quisiera decir
460     II.    39|                 decir agora lo quisiera decir hechos mis ojos fuentes;
461     II.    40|                Ahora, señores, vuelvo a decir que mi señor se puede ir
462     II.    40|             Rodríguez, que no me dejará decir otra cosa.~ ~ -Más que la
463     II.    41|               San Pedro en Roma; quiero decir, que bien me estoy en esta
464     II.    41|                Sancho Panza - ; sólo sé decir que si la señora Magallanes,
465     II.    41|                y tomo, ¿y qué hago? Sin decir nada a nadie, ni a mi señor
466     II.    41|              diga lo que dice. De mí sé decir que ni me descubrí por alto
467     II.    41|               respondió Sancho; pero oí decir que ninguno pasaba de los
468     II.    42|             aquí entra y encaja bien el decir que hay buena y mala fortuna
469     II.    42|           linaje, y no te desprecies de decir que vienes de labradores;
470     II.    43|            criados y los pobres: quiero decir que si has de vestir seis
471     II.    43|                  Erutar, Sancho, quiere decir, regoldar, y éste es uno
472     II.    43|              cuenta de aquí adelante de decir los que convengan a la gravedad
473     II.    43|            aplicas, mentecato, que para decir yo uno y aplicarle bien,
474     II.    43|               primera intención: quiero decir que siempre tengas intento
475     II.    44|                que no sé lo que quieres decir); que el rostro de la Dolorida
476     II.    45|               alguna su deudor debía de decir verdad, porque le tenía
477     II.    46|              estocadas por la reja, y a decir a grandes voces:~ ~ -¡Afuera,
478     II.    47|          perdicis autem pessima. Quiere decir: «Toda hartazga es mala;
479     II.    47|            personas divinas. Y vuelvo a decir que se me vaya Pedro Recio
480     II.    47|                que yo me descargaré con decir que hice servicio a Dios
481     II.    47|            hermano; que lo que yo os sé decir es que sé muy bien a Miguelturra,
482     II.    47|            murió mi mujer, o, por mejor decir, me la mató un mal médico,
483     II.    47|                Perlerines; aunque si va decir la verdad, la doncella es
484     II.    47|                 los labios no tengo qué decir; porque son tan sutiles
485     II.    47|                naturaleza; porque, para decir la verdad, señor gobernador,
486     II.    47|            Sancho - , y no la dejéis de decir por empacho ni por vergüenza.~ ~ -
487     II.    48|            Quijote, temeroso, comenzó a decir:~ ~ -Conjúrote, fantasma,
488     II.    48|                condesas? Que yo he oído decir muchas veces y a muchos
489     II.    48|             Quiero callar; que se suele decir que las paredes tienen oídos.~ ~ -¿
490     II.    48|             Apenas acabó don Quijote de decir está razón, cuando con un
491     II.    48|               por la puerta afuera, sin decir palabra a don Quijote; el
492     II.    49|         hiciesen o pensasen. Y vuelvo a decir que se tenga cuenta con
493     II.    49|                 yo sé que hay mucho que decir en eso.~ ~ Y en esto llegó
494     II.    49|         respondió:~ ~ -No puedo, señor, decir tan en público lo que tanto
495     II.    49|                 con menos empacho pueda decir lo que quisiere.~ ~ Mandólo
496     II.    49|             varón ni hembra; y más, que decir que es vuestro padre, y
497     II.    49|               todo este lugar que pueda decir que ha visto el rostro de
498     II.    49|                en mi casa, se me antojó decir que era mi padre, por no
499     II.    49|                 a sí mesmas. Cuando oía decir que corrían toros y jugaban
500     II.    49|                     Pocas me quedan por decir -respondió la doncella - ,
501     II.    49|            lágrimas y suspiros; que con decir: «Somos fulano y fulana,
502     II.    50|            quien preguntó si le sabrían decir si en aquel lugar vivía
503     II.    50|          Carrasco, comenzó a bailar y a decir:~ ~ -¡A fee que agora que
504     II.    50|           venturosas; y como yo he oído decir muchas veces a tu buen padre (
505     II.    50|          encantamento; y así, estoy por decir que quiero tocar y palpar
506     II.    50|                 gobierno, y que he oído decir que en él se porta valentísimamente
507     II.    51|                valerosamente; lo que sé decir a vuesa merced es que es
508     II.    52|         vuestras lágrimas, o, por mejor decir, enjugadlas y ahorrad de
509     II.    52|                 a los soberbios; quiero decir: acorrer a los miserables
510     II.    52|                 el paje que no lo podía decir tan en público ni con breves
511     II.    52|               quisiere; aunque, si va a decir verdad, a no venir los corales
512     II.    52|       casamiento; malas lenguas quieren decir que ha estado encinta dél;
513     II.    52|              deste pueblo; no te quiero decir quién son: quizá volverán,
514     II.    53|               ya amanecía. Calló, y sin decir otra cosa, comenzó a vestirse,
515     II.    53|               San Pedro en Roma: quiero decir que bien se está cada uno
516     II.    53|               ni pierdo ni gano: quiero decir que sin blanca entré en
517     II.    54|                 más bien parado; y séte decir otra cosa: que creo que
518     II.    54|             respondió Sancho - , y séte decir que salió tu hija tan hermosa
519     II.    54|                bien; que ya habrás oído decir, Sancho, que las moriscas
520     II.    55|                don Quijote que había de decir en ella millares de disparates;
521     II.    56|                no habían visto, ni oído decir en aquella tierra los que
522     II.    56|                de tanta malicia, por no decir bellaquería!~ ~ -No vos
523     II.    57|               desnudo dél; y así, podré decir con segura conciencia, que
524     II.    58|                mitad de lo que en ellas decir quería. Acabaron de comer,
525     II.    58|             estar lagañoso, o por mejor decir, sin vista, si toma por
526     II.    58|                con sus flechas. He oído decir también que en la vergüenza
527     II.    58| Desagradecimiento inaudito! Yo de mí sé decir que me rindiera y avasallara
528     II.    58|                habiendo yo también oído decir que la hermosura es la primera
529     II.    58|               quién somos, os lo quiero decir en breves palabras. En una
530     II.    58|                  que también he oído yo decir de su valor y de sus gracias
531     II.    58|               personas que se atrevan a decir y a jurar que este mi señor
532     II.    58|           estudiante que sea, que pueda decir lo que mi amo ha dicho,
533     II.    58|                 grandes voces comenzó a decir a don Quijote:~ ~ -¡Apártate,
534     II.    59|          negligencia.~ ~ -Hay mucho que decir en eso -dijo Sancho - .
535     II.    59|            muerte, todo es vida: quiero decir, que aún yo la tengo, junto
536     II.    59|               que un sutil tabique, oyó decir don Quijote:~ ~ -Por vida
537     II.    60|                cielo, o Dios, por mejor decir, que es nuestro médico,
538     II.    60|                 mal contador.~ ~ Oyendo decir esto los salteadores, levantaron
539     II.    60|             buen escudero, porque pueda decir bien de esta aventura.~ ~
540     II.    60|                 todos, y ninguno le osó decir palabra: tanta era la obediencia
541     II.    62|                 con la soguilla; quiero decir que como lo que me dan,
542     II.    62|                 aventuras, o, por mejor decir, novedades, que imaginarse
543     II.    62|               pero, con todo eso, te sé decir que los que tu hijo tiene
544     II.    62|          respondieron - , hay mucho que decir: de todo tiene; los azotes
545     II.    63|               dos toraquis, que es como decir dos turcos, borrachos, que
546     II.    63|              triste y lastimado mancebo decir quería? El general le dijo
547     II.    63|             licencia, el mozo comenzó a decir desta manera:~ ~ -De aquella
548     II.    63|                  sin que me aprovechase decir que era cristiana, como,
549     II.    63|             nuestro miserable destierro decir esta verdad, ni mis tíos
550     II.    63|                 pláticas, le llegaron a decir cómo venía conmigo uno de
551     II.    63|                  esperando, o por mejor decir, temiendo perder la vida,
552     II.    65|              sordo; que siempre he oído decir que más vale buena esperanza
553     II.    65|                 En verdad que estoy por decir que me holgara que hubiera
554     II.    65|                estar en la cama; quiero decir, que se deje desmayar, sin
555     II.    66|            estoy triste; porque he oído decir que esta que llaman por
556     II.    66|                 lo enseña. Lo que te sé decir es que no hay fortuna en
557     II.    67|            respondió Sancho - , si va a decir la verdad, yo no me puedo
558     II.    68|                 el sueño, según he oído decir, y es que se parece a la
559     II.    68|                 tú algunas veces sueles decir. «No con quien naces, sino
560     II.    70|               también me admira (quiero decir me admiró entonces), y fue
561     II.    70|              risa: bien lo pueden ellos decir; pero hacer, créalo Judas.~ ~
562     II.    71|                 tu persona. De mí te sé decir que si quisieras paga por
563     II.    71|                falte el aliento; quiero decir que no te des tan recio,
564     II.    71|        respondió Sancho - : no se ha de decir por mí: «a dineros pagados,
565     II.    71|        preguntándole uno que qué quería decir Deum de Deo, respondió: «
566     II.    71|          respondió Sancho - , que no sé decir razón sin refrán, ni refrán
567     II.    72|                 lo que buenamente podré decir.~ ~ -Mi nombre es don Álvaro
568     II.    72|               muy gracioso, nunca le oí decir gracia que la tuviese.~ ~ -
569     II.    72|              sazón Sancho - , porque el decir gracias no es para todos;
570     II.    72|                sé si soy bueno; pero sé decir que no soy el malo; para
571     II.    72|                las acciones; y vuelvo a decir y me afirmo que no he visto
572     II.    73|                 me acuerdo mal, he oído decir al cura de nuestro pueblo
573     II.    73|                Si mi dama, o, por mejor decir, mi pastora, por ventura
574     II.    74|                   Cuando esto le oyeron decir los tres, creyeron, sin
575     II.    74|                 dio su espíritu: quiero decir que se murió.~ ~ Viendo