Parte. Capítulo

 1      I.     9|       volviendo de improviso el arábigo en castellano, dijo que
 2      I.     9|   Hamete Benengeli, historiador arábigo. Mucha discreción fue menester
 3      I.     9|        sino haber sido su autor arábigo, siendo muy propio de los
 4      I.    22|         Hamete Benengeli, autor arábigo y manchego, en esta gravísima,
 5      I.    40| españoles y un papel escrito en arábigo, y al cabo de lo escrito,
 6      I.    40|         nosotros no entendía el arábigo, era grande el deseo que
 7      I.    40|         Supe que sabía muy bien arábigo, y no solamente hablarlo,
 8      I.    40|         tienes quien te escriba arábigo, dímelo por señas; que Lela
 9      I.    41|       voces, comenzó a decir en arábigo: «-¡Cristianos, cristianos! ¡
10     II.     2| sobrenombre de ese Cide, que en arábigo quiere decir señor.~ ~ -
11     II.     3|         de hacerlas traducir de arábigo en nuestro vulgar castellano,