Parte. Capítulo

  1      I.     4|      Quijote que cuánto le debía su amo. Él dijo que nueve meses,
  2      I.     4|            muchacho - : que este mi amo no es caballero, ni ha recebido
  3      I.     4|             Andrés - ; pero este mi amo, ¿de qué obras es hijo,
  4      I.     4|             se partió llorando y su amo se quedó riendo. Y desta
  5      I.     4|         Rocinante, y fue rodando su amo una buena pieza por el campo;
  6      I.     5|            su amigo, las otras a su amo y tío, que aún no se había
  7      I.     7|      gobernador de la ínsula que su amo le había prometido. Acertó
  8      I.     7|           en esto Sancho Panza a su amo:~ ~ -Mire vuestra merced,
  9      I.     7|          más teniendo tan principal amo en vuestra merced, que me
 10      I.     8|          que allí ves -respondió su amo - de los brazos largos,
 11      I.     8|            de comer. Respondióle su amo que por entonces no le hacía
 12      I.     8|             y comiendo detrás de su amo muy de su espacio, y de
 13      I.     8|           de ninguna promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía
 14      I.     8|             para despertarle, si su amo no lo llamara, los rayos
 15      I.    10|      acabada la pendencia, y que su amo volvía a subir sobre Rocinante,
 16      I.    10|          fue forzoso dar voces a su amo, que se aguardase. Hízolo
 17      I.    10|         apostar es que más atrevido amo que vuestra merced yo no
 18      I.    10|             fue de contento para su amo dormirla al cielo descubierto,
 19      I.    11|          cuerno. Viéndole en pie su amo, le dijo:~ ~ -Porque veas,
 20      I.    11|            cosa conmigo, que soy tu amo y natural señor; que comas
 21      I.    11|        canciones. Y ansí, dijo a su amo:~ ~ -Bien puede vuestra
 22      I.    12|      solicitó, por su parte, que su amo se entrase a dormir en la
 23      I.    13|         Panza pensaba que cuanto su amo decía era verdad, sabiendo
 24      I.    15|            en buena paz y compañía, amo y mozo comieron lo que en
 25      I.    15|            movido del ejemplo de su amo; y a las primeras dio don
 26      I.    15|         Sancho Panza el aviso de su amo, que dejase de responder,
 27      I.    15|                 Lo cual oído por su amo, le respondió:~ ~ -Quisiera
 28      I.    15|             seguro que Sancho ni su amo no le fueran en zaga. En
 29      I.    15|          Sancho que era venta, y su amo que no, sino castillo; y
 30      I.    16|           que tomé de ver caer a mi amo, de tal manera me duele
 31      I.    16|            lo había menester que su amo.~ ~ Había el harriero concertado
 32      I.    16|              La moza, viendo que su amo venía, y que era de condición
 33      I.    17|            mala cara, preguntó a su amo:~ ~ -Señor, ¿si será éste,
 34      I.    17|            milagro la mejoría de su amo, le rogó que le diese a
 35      I.    17|       envasó bien poco menos que su amo. Es, pues, el caso que el
 36      I.    17|          tan delicado como el de su amo, y así, primero que vomitase,
 37      I.    17|             cuales no quedó como su amo, sino tan molido y quebrantado,
 38      I.    17|           corría por él como por su amo en no pagar cosa alguna
 39      I.    17|            ley de caballería que su amo había recebido, no pagaría
 40      I.    17|          llegaron a los oídos de su amo; el cual, deteniéndose a
 41      I.    17|             paró a las voces que su amo le daba, diciendo:~ ~ -Hijo
 42      I.    18|       contadas~ ~ Llegó Sancho a su amo marchito y desmayado, tanto,
 43      I.    18|        caballeros y gigantes que su amo nombraba; y como no descubría
 44      I.    18|          mirando las locuras que su amo hacía, y arrancábase las
 45      I.    18|      limpiarse y con qué curar a su amo, y, como no las halló estuvo
 46      I.    18|            su corazón de dejar a su amo y volverse a su tierra,
 47      I.    18|          había movido de junto a su amo (tal era de leal y bien
 48      I.    19|            que Sancho pasaba con su amo, y de la aventura que le
 49      I.    19|            escudero hambriento y el amo con gana de comer, vieron
 50      I.    19|           Sancho, y aun en el de su amo; y así fuera en cuanto a
 51      I.    19|             contrario le avino a su amo, al cual en aquel punto
 52      I.    19|        entre sí: «Sin duda, este mi amo es tan valiente y esforzado
 53      I.    19|            acudió a las voces de su amo, y ayudó a sacar al señor
 54      I.    20|       Sancho oyó las palabras de su amo comenzó a llorar con la
 55      I.    20|             última resolución de su amo, y cuán poco valían con
 56      I.    20|            el muslo izquierdo de su amo, sin osarse apartar dél
 57      I.    20|     apartarse un negro de uña de su amo. Pues pensar de no hacer
 58      I.    20|         semejantes pasaron la noche amo y mozo; mas viendo Sancho
 59      I.    20|    sentimiento enterneció algo a su amo; pero no tanto que mostrase
 60      I.    20|            y como vio Sancho que su amo había comenzado, soltó la
 61      I.    20|         burlas, con temor de que su amo no pasase adelante en ellas,
 62      I.    20|        menester hacer diferencia de amo a mozo, de señor a criado
 63      I.    20|            para honrarle, como a mi amo y señor natural.~ ~ -Desa
 64      I.    21|            Sancho, con temor que su amo no cumpliese el voto que
 65      I.    21|       maravedí.~ ~ Y dándosela a su amo, se la puso luego en la
 66      I.    21|             mientes la cólera de su amo, y calló en la mitad della.~ ~ -¿
 67      I.    21|            llevaba tras sí la de su amo, y aun la del asno, que
 68      I.    21|         caminando, dijo Sancho a su amo:~ ~ -Señor, ¿quiere vuestra
 69      I.    21|              que no litado -dijo su amo.~ ~ -Sea ansí -respondió
 70      I.    22|           Pues desa manera -dijo su amo - , aquí encaja la ejecución
 71      I.    22| delincuentes, y así se lo dijo a su amo, y le rogó que luego de
 72      I.    22|       Rocinante, tendido junto a su amo: que también vino al suelo
 73      I.    23|         quedado; y así, iba tras su amo, cargado con todo aquello
 74      I.    23|          alzó los ojos y vio que su amo estaba parado, procurando
 75      I.    23|            a tomarlos, y mandóle su amo que viese lo que en la maleta
 76      I.    25|           muerto por razonar con su amo, y deseaba que él comenzase
 77      I.    25|   desesperado, pues no lo estaba su amo, que era yo, cuando Dios
 78      I.    25|         ramos de la retama, como su amo se lo había aconsejado.
 79      I.    25|           de que podía jurar que su amo quedaba loco. Y así, le
 80      I.    26|        Panza, ¿adónde queda vuestro amo?~ ~ Conociólos luego Sancho
 81      I.    26|           la suerte donde y como su amo quedaba; y así, les respondió
 82      I.    26|           así, les respondió que su amo quedaba ocupado en cierta
 83      I.    26|            o Dios , que le hizo. Mi amo queda haciendo penitencia
 84      I.    26|            asimesmo las cosas de su amo; pero no habló palabra acerca
 85      I.    26|            cosas de manera que a mi amo le viniese en voluntad de
 86      I.    26|              Qué será de mí si a mi amo le da antojo de ser arzobispo,
 87      I.    26|            aquí rogaremos a vuestro amo, y se lo aconsejaremos,
 88      I.    26|          orden cómo sacar a vuestro amo de aquella inútil penitencia
 89      I.    27|         huésped el del bálsamo y el amo del manteado escudero, y
 90      I.    27|         importancia para sacar a su amo de aquella mala vida que
 91      I.    27|            mucho que no dijese a su amo quien ellos eran, ni que
 92      I.    27|           nuevas del hallazgo de su amo.~ ~ Entróse Sancho por aquellas
 93      I.    28|            ningún provecho, pues mi amo vino en conocimiento de
 94      I.    28|        donde despeñar y despenar al amo, como le hallé para el criado,
 95      I.    29|           viene en busca de vuestro amo a pedirle un don, el cual
 96      I.    29|           de buen caballero vuestro amo tiene por todo lo descubierto,
 97      I.    29|        Sancho Panza - , y más si mi amo es tan venturoso, que desfaga
 98      I.    29|    Licenciado, y es que porque a mi amo no le tome gana de ser arzobispo,
 99      I.    29|          que no me está bien que mi amo sea arzobispo, porque yo
100      I.    29|             el toque está en que mi amo se case luego con esta señora,
101      I.    29|           en lo del casarse vuestro amo, yo haré en ello todos mis
102      I.    29|            mesmos disparates que su amo, pues sin alguna duda se
103      I.    29|            venir a ser emperador su amo; puesto que ni el cura ni
104      I.    29|          los galeotes, que acabó su amo con tanta gloria suya, y
105      I.    30|          que hizo esa fazaña fue mi amo, y no porque yo no le dije
106      I.    30|       engañado iba con ella como su amo. Y ella, después de haberse
107      I.    30|  circustantes, viendo la locura del amo y la simplicidad del criado?
108      I.    30|        Sancho lo que últimamente su amo dijo acerca de no querer
109      I.    30|             no oyese todo cuanto su amo le decía; y levantándose
110      I.    30|              y desde allí dijo a su amo:~ ~ -Dígame, señor: si vuestra
111      I.    30|            señora Dulcinea, a quien amo y reverencio como a una
112      I.    31|            y temía no le cogiese su amo a palabras; porque, puesto
113      I.    31|            que después supe que era amo suyo; y, así como yo le
114      I.    31|             le pido mi salario». El amo replicó no sé qué arengas
115      I.    31| entremetiera en negocios ajenos, mi amo se contentara con darme
116      I.    32|            paraba aquel viaje de su amo, y que si no salía con la
117      I.    35|           la pelea, o a ayudar a mi amo; aunque ya no será menester,
118      I.    35|             Sancho despierto que su amo durmiendo: tal le tenían
119      I.    35|          tenían las promesas que su amo le había hecho. El ventero
120      I.    35|           tiene puesto ya en sal mi amo al gigante! ¡Ciertos son
121      I.    35|          los disparates de los dos, amo y mozo? Todos reían sino
122      I.    35|            haber sido verdad que su amo hubiese descabezado al gigante,
123      I.    37|       gigante en don Fernando, y su amo se estaba durmiendo a sueño
124      I.    37|   malencónico semblante, entró a su amo, el cual acababa de despertar,
125      I.    39|         hizo general de la mar a mi amo, porque había hecho su deber
126      I.    40|         allí a pocos meses murió mi amo el Uchalí, al cual llamaban
127      I.    40|           son del común y no tienen amo particular, no hay con quien
128      I.    40|             oídas crueldades que mi amo usaba con los cristianos.
129      I.    40|             callado. Finalmente, mi amo era tan caviloso, que en
130      I.    41|        hallaran, si no fuera que su amo se quedó aquel verano sin
131      I.    41|           no, y que cuánto pedía mi amo por mí. Estando en todas
132      I.    41|           echar de ver en lo que mi amo me estimaba, pues había
133      I.    41|             yo la he tratado con mi amo, y la trato y la trataré
134      I.    41|          jardín; que, según dice mi amo, en ninguno las hay mejores
135      I.    44|         Oidor y la resolución de su amo, cuando el demonio, que
136      I.    45|             la más mínima voz de su amo, obedeció como buen criado;
137      I.    45|             que es verdad cuanto mi amo dice de los encantos deste
138      I.    46|        rodillas, pidió la mano a su amo, y él se la dio, y después
139      I.    46|            nuevo no le asegurara su amo que era encantamento; puesto
140      I.    46|           la mesma enfermedad de su amo, no dejó de conocer quién
141      I.    46|        aquel asalto y prisión de su amo, el cual tampoco hablaba
142      I.    47|             coloquios pasaron entre amo y criado; y temiendo don
143      I.    47|            duermen, ni hablan, y mi amo, si no le van a la mano,
144      I.    47|             vida esta prisión de mi amo, y se le haga cargo de todos
145      I.    47|           de la cofradía de vuestro amo? ¡Vive el Señor, que voy
146      I.    47|           en esto del encanto de mi amo Dios sabe la verdad; y quédese
147      I.    48|        Sancho que podía hablar a su amo sin la continua asistencia
148      I.    48|             a la jaula donde iba su amo, y le dijo:~ ~ -Señor, para
149      I.    48|            la bondad y verdad de mi amo; y así, porque hace al caso
150      I.    49|            un tal caballero como su amo. Entendióle el Cura, y dijo
151      I.    50|            palabras oyó Sancho a su amo, a quien dijo:~ ~ -Trabaje
152      I.    50|          alcanzar el condado que su amo le había prometido. Ya en
153      I.    52|           que le estorbaba que a su amo no ayudase.~ ~ En resolución,
154      I.    52|           en vano Sancho; porque su amo iba tan puesto en llegar
155      I.    52|             tanta paciencia como su amo.~ ~ El boyero unció sus
156      I.    52|    respondió que venía mejor que su amo.~ ~ -Gracias sean dadas
157      I.    52|             se habían de ver sin su amo y tío en el mesmo punto
158     II.    Pr|          perro, viólo y sintiólo su amo, asió de una vara de medir,
159     II.     2|       andurriales soy yo; que no tu amo: él me llevó por esos mundos,
160     II.     2|         duelen; y así, siendo yo tu amo y señor, soy tu cabeza,
161     II.     5|             de volver a servir a mi amo don Quijote, el cual quiere
162     II.     7|             Sansón mío, sino que mi amo se sale; ¡sálese, sin duda!~ ~ -
163     II.     7|           que rece? Eso fuera si mi amo lo hubiera de las muelas;
164     II.     7|          historia. Dijo Sancho a su amo:~ ~ -Señor, ya yo tengo
165     II.     7|           la firme resolución de su amo se le anubló el cielo y
166     II.     7|            que tales dos locos como amo y mozo no se habrían visto
167     II.     9|       Rabiaba Sancho por sacar a su amo del pueblo, porque no averiguase
168     II.    10|        sabéis su casa, Sancho? - Mi amo dice que han de ser unos
169     II.    10|          por ventura? - Ni yo ni mi amo la habemos visto jamás. -
170     II.    10|          acabar de la vida. Este mi amo por mil señales he visto
171     II.    10|           oyendo las sandeces de su amo, tan delicadamente engañado.
172     II.    11|            el peligro en que iba su amo de ser derribado, saltó
173     II.    11|            él Rocinante, que con su amo vino al suelo: ordinario
174     II.    11|           su rucio y la caída de su amo, y no sabía a cuál de las
175     II.    11|           el jumento se volvió a su amo.~ ~ -Con todo eso -dijo
176     II.    11|           que Sancho Panza dio a su amo; al cual, el día siguiente,
177     II.    12|         Replicar quería Sancho a su amo; pero la voz del Caballero
178     II.    13|           Sancho - ya he dicho a mi amo que me contento con el gobierno
179     II.    13|           ya me le tiene mandado mi amo, y ¡qué tal!~ ~ -Debe de
180     II.    13|            de ser -dijo Sancho - su amo de vuesa merced caballero
181     II.    13|            más que el caballo de mi amo. Mala pascua me dé Dios,
182     II.    13|            con este mentecato de mi amo, de quien sé que tiene más
183     II.    13|            mayor en el mundo que mi amo, porque es de aquellos que
184     II.    13|       consolarme, pues sirve a otro amo tan tonto como el mío.~ ~ -
185     II.    13|            quiere.~ ~ -Hasta que mi amo llegue a Zaragoza, le serviré;
186     II.    14|          temeroso de la salud de su amo, por las valentías que había
187     II.    14|            yo no he oído decir a mi amo semejante costumbre, y sabe
188     II.    14|         Sancho, que vio partir a su amo para tomar carrera, no quiso
189     II.    14|           el suelo, y fuese tras su amo, asido a una acción de Rocinante;
190     II.    14|           suplicad al señor vuestro amo que no toque, maltrate,
191     II.    14|        Sancho había hecho lo que su amo dijo, de que los encantadores
192     II.    14|            quedaron con este engaño amo y mozo, y el de los Espejos
193     II.    16|      satisfacían las quimeras de su amo; pero no le quiso replicar,
194     II.    16|           profunda malencolía de su amo y causado nueva admiración
195     II.    16|             rucio, y llegó donde su amo estaba, a quien sucedió
196     II.    17|            de la mucha priesa de su amo, no supo qué hacer dellos,
197     II.    17|           Pues ¿tan loco es vuestro amo -respondió el hidalgo - ,
198     II.    18|            tan blanco pusieron a su amo. Con los referidos atavíos,
199     II.    22|          dijo entre sí:~ ~ -Este mi amo, cuando yo hablo cosas de
200     II.    23|           Panza oyó decir esto a su amo, pensó perder el juicio,
201     II.    24|          como de la paciencia de su amo, y juzgó que del contento
202     II.    24|              Y más quiero tener por amo y por señor al Rey, y servirle
203     II.    25|             sobre los hombros de su amo, y, llegándosele al oído,
204     II.    25|        quiero decir, si responde el amo por él, después de haberle
205     II.    25|            duda este maese Pedro su amo debe de tener hecho pacto,
206     II.    25|         mono no es astrólogo, ni su amo ni él alzan, ni saben alzar,
207     II.    27|        Sancho entre sí - si este mi amo no es tólogo; y si no lo
208     II.    27|              el cual, viendo que su amo se detenía, tomó la mano
209     II.    27|             y le dejaron ir tras su amo, no porque él tuviese sentido
210     II.    28|              A la fe, señor nuestro amo, el mal ajeno de pelo cuelga,
211     II.    29|            al refrán «haz lo que tu amo te manda, y siéntate con
212     II.    29|          alzó la cabeza y miró a su amo, y dijo:~ ~ -O la experiencia
213     II.    30|    alcanzaba que las acciones de su amo, todas o las más, eran disparates,
214     II.    30|      Caballero de los Leones, es mi amo, y yo soy un escudero suyo,
215     II.    30|        grandísimo gusto volvió a su amo, a quien contó todo lo que
216     II.    30|            allí cerca, antes que su amo respondiese, dijo:~ ~ -No
217     II.    31|               Si tan discreto es el amo como el mozo -respondió
218     II.    31|            todo esto, señor nuestro amo? Dígalo por su vida, porque
219     II.    32|           más vuesa merced, señor y amo mío, en su abono; porque
220     II.    32|          que dicen, a quien vuestro amo tiene prometida una ínsula?~ ~ -
221     II.    32|             y por más loco que a su amo; y muchos hubo en aquel
222     II.    32|        Duque mi señor y el señor su amo.~ ~ -Sí quiero -respondió
223     II.    32|         tanta diferencia de mí a mi amo, que a él le laven con agua
224     II.    33|             más loco y tonto que su amo; y siendo esto así, como
225     II.    33|          había de haber dejado a mi amo. Pero ésta fue mi suerte,
226     II.    33|        agora quiero creer lo que mi amo cuenta de lo que vio en
227     II.    33|          embuste, ni creo yo que mi amo es tan loco, que con tan
228     II.    33|        tomar con los enemigos de mi amo, que deben de ser muchos
229     II.    35|       pecaron sus ojos? El señor mi amo sí que es parte suya; pues
230     II.    35|            a tu lado tienes; por tu amo, digo, de quien estoy viendo
231     II.    35|             daré»? Pues el señor mi amo, que había de traerme la
232     II.    35|            diablo correo y dio a mi amo un recado del señor Montesinos,
233     II.    35|           envié en busca de vuestro amo, pero no con recado de Montesinos,
234     II.    36|        nuestra hija. Don Quijote mi amo, según he oído decir en
235     II.    36|           más barata, según dice mi amo, que los buenos comedimientos.
236     II.    38|            plegarias yo rogaré a mi amo (que sé que me quiere bien,
237     II.    40|             he oído ni visto, ni mi amo me ha contado, ni en su
238     II.    40|             le habrán dado el de mi amo, Rocinante, que en ser propio
239     II.    41|           tantas cortesías; suba mi amo, tápenme estos ojos, y encomiéndenme
240     II.    41|         voces, y apretándose con su amo y ciñiéndole con los brazos,
241     II.    41|           un poco los ojos; pero mi amo, a quien pedí licencia para
242     II.    43|             Por Dios, señor nuestro amo -replicó Sancho - , que
243     II.    44|           saber lo que le pasó a su amo aquella noche; que si con
244     II.    45|             la priesa que nos da su amo, alborotado con la música
245     II.    50|           el tal caballero, nuestro amo.~ ~ -Pues venid, doncella -
246     II.    50|         anda por aquí nuestro señor amo don Quijote, que debe de
247     II.    50|           que los tengo vivos y los amo y los quiero mucho.~ ~ -
248     II.    51|          otros muchos que me dio mi amo don Quijote la noche antes
249     II.    52|         todas las de don Quijote tu amo; y dice Sansón que ha de
250     II.    53|         mejor será dejarlas para mi amo don Quijote, que en dos
251     II.    54|        sobre el rucio a buscar a su amo, cuya compañía le agradaba
252     II.    55|           fuera para aventura de mi amo don Quijote. Él sí que tuviera
253     II.    56|            en otras, que tocan a mi amo. Un caballero que venció
254     II.    57|         arrastradas aventuras de mi amo don Quijote de la Mancha?
255     II.    58|         Sancho plática, y dijo a su amo:~ ~ -Maravillado estoy,
256     II.    58|            dice, y este señor es mi amo, el mismo don Quijote de
257     II.    58|           que pueda decir lo que mi amo ha dicho, ni hay caballero
258     II.    58|             pueda ofrecer lo que mi amo aquí ha ofrecido?~ ~ Volvióse
259     II.    58|         Llegaron, volvieron a subir amo y mozo, y sin volver a despedirse
260     II.    59|     Rocinante, los dos asendereados amo y mozo se sentaron. Acudió
261     II.    59|        gracias al cielo de que a su amo no le hubiese parecido castillo
262     II.    59|       Sancho - , ninguno más que mi amo; pero el oficio que él trae
263     II.    59|          qué ejercicio era el de su amo. Llegóse, pues, la hora
264     II.    59|           de la historia de vuestro amo se describe.~ ~ -Dios se
265     II.    59|            pasó a la estancia de su amo, y en entrando, dijo:~ ~ -
266     II.    59|              que somos nosotros: mi amo, valiente, discreto y enamorado;
267     II.    60|            Apeáronse de sus bestias amo y mozo, y acomodándose a
268     II.    60|            pie, y arremetiendo a su amo, se abrazó con él, a brazo
269     II.    60|           Cómo, traidor? ¿Contra tu amo y señor natural te desmandas? ¿
270     II.    60|       Claudia que en las razones de amo y mozo, no las entendió;
271     II.    62|        aventuras y sucesos que a su amo habían acontecido.~ ~ Aquella
272     II.    62|          Nora en tal, señor nuestro amo, lo habéis bailado! ¿Pensáis
273     II.    62|             del sarao, y dio con su amo en la cama, arropándole
274     II.    63|         encantadas, y no las que mi amo dice. ¿Qué han hecho estos
275     II.    64|           Rocinante, o deslocado su amo; que no fuera poca ventura
276     II.    66|      discreto, ¿cuál debe de ser el amo? Yo apostaré que si van
277     II.    66|            Aquella noche la pasaron amo y mozo en mitad del campo,
278     II.    66|             virrey, que le envía mi amo. Si vuesa merced quiere
279     II.    66|        Sancho:~ ~ -Sin duda este tu amo, Sancho amigo, debe de ser
280     II.    66|            descortesía dejar que su amo le esperase; que otro día,
281     II.    66|             Tosilos, y alcanzó a su amo, que a la sombra de un árbol
282     II.    67|             aquélla durmiendo, y su amo velando.~ ~ ~ ~
283     II.    68|            Sancho - , señor nuestro amo! No soy yo ahora el que
284     II.    68|            mejor pudo, y pidió a su amo la espada, diciéndole que
285     II.    68|             oídos de los miserables amo y mozo. Sancho iba diciendo
286     II.    69|          rostro, como hicieron a mi amo en este mesmo castillo;
287     II.    70|            porque bien sabía que su amo no le había de dejar dormir
288     II.    70|             Sancho había hecho a su amo, dándole a entender que
289     II.    70|            más blando amante que mi amo: ¿qué es lo que vio en el
290     II.    71|         viniendo en esto, dijo a su amo:~ ~ -En verdad, señor, que
291     II.    71|             buena gana, y dijo a su amo:~ ~ -Agora bien, señor,
292     II.    71|            hasta veinte pasos de su amo, entre unas hayas. Don Quijote,
293     II.    71|     deteniéndose un poco, dijo a su amo que se llamaba a engaño,
294     II.    72|            está presente, que es mi amo; todo cualquier otro don