Parte. Capítulo

  1      I.     3|             caballero hacía era bien visto de todos. Antojósele en
  2      I.     3|           gran trecho de sí. Lo cual visto por don Quijote, alzó los
  3      I.     3|            las proezas que ya habían visto del novel caballero les
  4      I.     5|            de caballerías que se han visto, vean ni verán en el mundo.~ ~
  5      I.     6|              de Ingalaterra; lo cual visto por el Licenciado, dijo:~ ~ -
  6      I.     8|        comenzaron a moverse, lo cual visto por don Quijote, dijo:~ ~ -
  7      I.     8|          famosa aventura que se haya visto; porque aquellos bultos
  8      I.    10|             Quijote - . Y ¿dónde has visto tú, o leído, jamás, que
  9      I.    10|              dime, por tu vida: ¿has visto más valeroso caballero que
 10      I.    11|                más de una vez habrás visto~ ~ ~ ~que me he vestido
 11      I.    13|         pastores y que, por haberles visto en aquel tan triste traje,
 12      I.    13|           buen seguro que no se haya visto historia donde se halle
 13      I.    13|           flores y de ramos. Lo cual visto por uno de los cabreros,
 14      I.    14|                mas yo ¡milagro nunca visto! vivo~ ~ ~ ~celoso, ausente,
 15      I.    14|          hasta entonces no la habían visto la miraban con admiración
 16      I.    14|              los que nunca la habían visto. Mas apenas la hubo visto
 17      I.    14|            visto. Mas apenas la hubo visto Ambrosio, cuando con muestras
 18      I.    14|             que habían oído. Lo cual visto por don Quijote, pareciéndole
 19      I.    15|           paliza de Rocinante habían visto, llegaban ijadeando, y dijo
 20      I.    15|              mi poder; que ya habrás visto por mil señales y experiencias
 21      I.    16|           luengos tiempos acá se han visto en el mundo.~ ~ -¿Qué es
 22      I.    17|             la noche antes le habían visto bizmar.~ ~ Ya que estuvieron
 23      I.    18|              confirmo esto por haber visto que cuando estaba por las
 24      I.    18|             y la polvareda que había visto la levantaban dos grandes
 25      I.    18|              alcuza, que él le había visto beber; y fue tanto el asco
 26      I.    19|            de poco acá, que jamás he visto; y débelo de haber causado,
 27      I.    19|         salvo de todas las que yo he visto; esta gente, aunque vencida
 28      I.    20|         afirmar y jurar que lo había visto todo. Así que, yendo días
 29      I.    20|          jamás se podrá ver ni habrá visto en toda la vida, aunque
 30      I.    20|             es verdad, que no los he visto en mi vida, como vos los
 31      I.    20|           vida, como vos los habréis visto, como villano ruin que sois,
 32      I.    21|              y aún él apenas le hubo visto, cuando se volvió a Sancho
 33      I.    21|            mayor entendimiento; que, visto esto del señor a quien sirviéremos,
 34      I.    21|         obras; y que apenas le hayan visto entrar los muchachos por
 35      I.    22|              Dígolo porque ya habéis visto, señores, con manifiesta
 36      I.    23|        buscase. Animóle a esto haber visto que de la refriega de los
 37      I.    23|            la despensa. Todo lo cual visto por don Quijote, dijo:~ ~ -
 38      I.    23|      considerándole como le habíamos visto la vez primera, y cual le
 39      I.    23|         dicho don Quijote cómo había visto pasar aquel hombre saltando
 40      I.    25|          dijo Sancho - que lo que he visto?~ ~ -¡Bien estás en el cuento! -
 41      I.    25|           leer, y en toda su vida ha visto letra mía ni carta mía,
 42      I.    25|            comer la tierra, no la he visto cuatro veces; y aun podrá
 43      I.    25|          hora, porque habiéndolas tú visto por tus ojos, puedas jurar
 44      I.    25|              de conciencia que le he visto hacer locuras, será bien
 45      I.    25|             aunque bien grande la he visto en la quedada de vuestra
 46      I.    26|             osaré yo jurar que no ha visto en todos los días de su
 47      I.    26|             manta; y no la hubo bien visto, cuando le pareció que otra
 48      I.    26|            las bañó todas en sangre. Visto lo cual por el Cura y el
 49      I.    27|             hasta allí jamás en ella visto, porque siempre nos hablábamos,
 50      I.    27|       sobresalto, espantado de haber visto tan nuevas y tan tristes
 51      I.    27|             de ver; así que, sin ser visto, tuve lugar de ponerme en
 52      I.    27|         cuales podía yo ver, sin ser visto, todo cuanto en la sala
 53      I.    27|          aventuré a salir, ora fuese visto o no, con determinación
 54      I.    27|             que los que en mí habéis visto, y no os canséis en persuadirme
 55      I.    28|           los ojos de los dos habían visto, y aun los de Cardenio,
 56      I.    28|            hacían; y apenas los hubo visto, cuando se levantó en pie
 57      I.    28|         consigo en el suelo. Lo cual visto por los tres, salieron a
 58      I.    28|                Y no me hubieron bien visto, cuando (según él dijo después)
 59      I.    28|           sus vestidos. Todo lo cual visto por don Fernando, pareciéndole
 60      I.    29|            los días de su vida había visto tan hermosa criatura; y
 61      I.    29|       respondió Sancho - ; que yo he visto a muchos tomar el apellido
 62      I.    29|     agraviada doncella que el sol ha visto. Y si es que el valor de
 63      I.    29|           que en nuestra edad se han visto; que a mí, aunque indigno
 64      I.    30|               puesto que yo nunca he visto a la señora Dulcinea.~ ~ -¿
 65      I.    30|                   Cómo que no la has visto, traidor blasfemo? -dijo
 66      I.    30|         parte?~ ~ -Digo que no la he visto tan despacio -dijo Sancho -
 67      I.    30|          ojos y el alma, apenas hubo visto al hombre, cuando conoció
 68      I.    30|          conocióle; y apenas le hubo visto y conocido, cuando a grandes
 69      I.    30|             de descomunión, no había visto ni leído tan linda carta
 70      I.    31|              mas díjome que no había visto hasta entonces alguno.~ ~ -
 71      I.    31|              del Toboso, no la había visto en toda su vida.~ ~ Habíase
 72      I.    32|              Sancho también; lo cual visto del cura, y entendiendo
 73      I.    33|          otra cosa que jamás hubiera visto, que le causara admiración
 74      I.    33|               ha de pensar que yo he visto en ella alguna liviandad
 75      I.    33|              Con la atención que has visto he escuchado, Lotario amigo,
 76      I.    33|          ejemplos y comparaciones he visto la mucha discreción que
 77      I.    33|            entrada desta llave, y he visto que no has dicho palabra
 78      I.    33|        nuevas vetas de nuevo y nunca visto tesoro, poniéndote a peligro
 79      I.    33|            Camila. La cual, habiendo visto en Lotario lo que jamás
 80      I.    34|            pensase que Lotario había visto en ella alguna desenvoltura
 81      I.    34|              que primero no hubieses visto en los ojos, en los suspiros,
 82      I.    34|          estorbos, para que no fuese visto de su marido. Pero no los
 83      I.    34|           que aquel hombre que había visto salir tan a deshora de casa
 84      I.    34|             solicitud; pero habiendo visto que se tarda, conozco que
 85      I.    34|              que el hombre que había visto salir era de Leonela, y
 86      I.    34|             parecía que lo que había visto y oído era bastante satisfación
 87      I.    35|             batalla que mis ojos han visto. ¡Vive Dios, que ha dado
 88      I.    35|        estaba lleno de vino. Lo cual visto por el ventero, tomó tanto
 89      I.    35|           nunca mis ojos le hubieran visto, que tan caro me cuesta.
 90      I.    35|              por cierto que él había visto la cabeza del gigante, y
 91      I.    36|            aquella señora que habéis visto; y esto dígolo porque todos
 92      I.    36|              todo el camino no la he visto el rostro; suspirar sí la
 93      I.    36|              en el aposento; lo cual visto por el caballero, la detuvo,
 94      I.    36| circunstantes, admirándose de tan no visto suceso. Parecióle a Dorotea
 95      I.    37|             nuevo y para ellos nunca visto traje, rodearon a la mora,
 96      I.    37|               y hasta agora no se ha visto en peligro de muerte tan
 97      I.    37|            alcanzado, a muchos hemos visto que, habiendo pasado por
 98      I.    37|          fortuna, digo que los hemos visto mandar y gobernar el mundo
 99      I.    40|             renegado que jamás se ha visto. Llamábase Azán Agá, y llegó
100      I.    40|           vaya: muchos cristianos he visto por esta ventana, y ninguno
101      I.    40|            el segundo papel; lo cual visto por todos, cada uno se ofreció
102      I.    41|             había mucho que me había visto; y como las moras en ninguna
103      I.    41|             que hasta entonces había visto; y con esto, viendo las
104      I.    41|      nosotros vimos que él nos había visto; pero Zoraida, advertida
105      I.    41|             menos, que yo la hubiese visto.~ ~ Fuimos derechos a la
106      I.    42|            de suerte, que a no haber visto a Dorotea, y a Luscinda
107      I.    42|       relación y con lo que él había visto se acabó de confirmar de
108      I.    43|              grandes golpes; lo cual visto por don Quijote desde donde
109      I.    44|           preguntaban. Pero habiendo visto uno dellos el coche donde
110      I.    44|             veces que desde lejos ha visto llorar mis ojos. Ya, señor,
111      I.    46|          todos los sucesos que había visto, se entristecía y alegraba
112      I.    46|            no ha criado el cielo, ni visto el infierno, ninguno que
113      I.    46|            sus deseos (lo cual había visto Sancho, y pareciéndole que
114      I.    46|             digo, que Sancho hubiese visto por esta diabólica vía lo
115      I.    46|              en aquel castillo había visto. Hecho esto, con grandísimo
116      I.    47|              pero jamás he leído, ni visto, ni oído, que a los caballeros
117      I.    47|             lo que se escribe. No he visto ningún libro de caballerías
118      I.    48|             representan, sino que he visto comedia que la primera jornada
119      I.    49|            casi se acuerdan de haber visto a la dueña Quintañona, que
120      I.    49|             de vista, que, aunque he visto la silla, no he echado de
121      I.    49|            que no me acuerdo haberla visto. Mas puesto que conceda
122      I.    50|            que ver, después de haber visto esto, que ver salir por
123      I.    51|          todo el orbe que no hubiese visto, ni batalla donde no se
124      I.    51|          este músico, este poeta fue visto y mirado muchas veces de
125      I.    52|         veces que los había de haber visto, se imaginó que era cosa
126      I.    52|              que a todo lo que había visto estaba con tanta paciencia
127     II.     3|              hábito de San Pedro que visto, aunque no tengo otras órdenes
128     II.     3|             una.~ ~ -Gobernadores he visto por ahí -dijo Sancho - que,
129     II.     3|            de gentes, que apenas han visto algún rocín flaco, cuando
130     II.     3|              que hasta agora se haya visto, porque en toda ella no
131     II.     6|             de acero, como yo las he visto más de dos veces. Todo esto
132     II.     7|             amo y mozo no se habrían visto en el mundo. Finalmente,
133     II.     8|       Carrasco que de nosotros había visto debe de andar mi honra a
134     II.     8|             diciéndole que qué había visto en ella para no ponerla
135     II.     8|               ni en su vida la había visto, como no la había visto
136     II.     8|              visto, como no la había visto su señor; de modo que el
137     II.     8|             y el otro por no haberla visto, estaban alborotados, y
138     II.     9|         merced, que la debe de haber visto millares de veces?~ ~ -Tú
139     II.     9|            los días de mi vida no he visto a la sin par Dulcinea, ni
140     II.     9|           pues vuesa merced no la ha visto, ni yo tampoco...~ ~ -Eso
141     II.     9|             porque yo diga que ni he visto ni hablado a la señora de
142     II.     9|             que ni la has hablado ni visto, siendo tan al revés como
143     II.    10|              alcázares. -Y ¿habéisla visto algún día por ventura? -
144     II.    10|              yo ni mi amo la habemos visto jamás. -Y ¿paréceos que
145     II.    10|            mi amo por mil señales he visto que es un loco de atar,
146     II.    10|          Dulcinea en tierra; lo cual visto por don Quijote, acudió
147     II.    11|              y rostros. Todo lo cual visto de improviso, en alguna
148     II.    11|             favorecida. Recitante he visto yo estar preso por dos muertes
149     II.    12|    comediantes. Si no, dime: ¿no has visto tú representar alguna comedia
150     II.    12|        recitantes iguales.~ ~ -Sí he visto -respondió Sancho.~ ~ -Pues
151     II.    12|           que trataba, como se habrá visto y se habrá notado en el
152     II.    12|            don Quijote.~ ~ -Nunca he visto yo escudero -replicó el
153     II.    13|        pegajosa y algo seca; lo cual visto y notado por el caritativo
154     II.    13|              que de cabrito; lo cual visto por Sancho, dijo:~ ~ -Y ¿
155     II.    14|           don Quijote, y juzgó de lo visto y mirado que el ya dicho
156     II.    14|              de los Espejos; lo cual visto por don Quijote, le puso
157     II.    16|             Cecial, como yo se la he visto muchas veces en mi pueblo
158     II.    16|        parecer de hombre no le había visto jamás: admiróle la longura
159     II.    16|      compostura; figura y retrato no visto por luengos tiempos atrás
160     II.    16|            que vuesa merced en mí ha visto, por ser tan nueva y tan
161     II.    16|           que en mí causa el haberos visto; que, puesto que, como vos,
162     II.    16|           vuesa merced no lo hubiera visto con mis ojos. ¡Bendito sea
163     II.    16|             pies una y muchas veces. Visto lo cual por el hidalgo,
164     II.    16|             santo a la jineta que he visto en todos los días de mi
165     II.    17|              que lo valga; que yo he visto por entre las verjas y resquicios
166     II.    17|              historia, diciendo: que visto el leonero ya puesto en
167     II.    17|         pudieres, lo que aquí me has visto hacer; conviene a saber:
168     II.    18|             te sabré decir que le he visto hacer cosas del mayor loco
169     II.    18|        poetas consumidos que hay, he visto un consumado poeta, como
170     II.    19|               la más hermosa que han visto los hombres. El aparato
171     II.    19|            el Rico, nunca más le han visto reír ni hablar razón concertada,
172     II.    19|       momento, se cae la casa; yo he visto llover y hacer sol, todo
173     II.    20|             todavía roncaba; lo cual visto por don Quijote, antes que
174     II.    20|              parece que éstos no han visto a mi Dulcinea del Toboso,
175     II.    20|           Toboso, que si la hubieran visto, ellos se fueran a la mano
176     II.    20|       rendirla y cautivarla; lo cual visto por el Amor y sus valedores,
177     II.    21|              son postizos, no los he visto mas luengos ni más rubios
178     II.    21|         Dulcinea del Toboso no había visto mujer más hermosa jamás.
179     II.    22|            mesmo suceso que se había visto; bien es verdad que confesó
180     II.    22|           vista que ningún humano ha visto ni pasado. En efecto, ahora
181     II.    22|              en aquel infierno había visto.~ ~ -¿Infierno le llamáis? -
182     II.    23|              Quijote contó que había visto en la profunda cueva de
183     II.    23|            cueva de Montesinos había visto, y comenzó en el modo siguiente:~ ~ -
184     II.    23|             que está allá bajo, haya visto tantas cosas y hablado y
185     II.    23|           vuestra merced dice que ha visto y comunicado allá abajo,
186     II.    23|            cabras, y apenas las hube visto, cuando conocí ser la una
187     II.    23|             de las que allá abajo he visto, que te harán creer las
188     II.    24|          contento que tenía de haber visto a su señora Dulcinea del
189     II.    24|           aquí ha dicho, diga que ha visto los disparates imposibles
190     II.    25|              el regidor que le había visto al otro: «-Mirad, compadre:
191     II.    25|       rebuznar; porque en mi vida he visto ni oído cosa más propia.» «-
192     II.    25|        lanzas y alabardas que habéis visto. Y éstas son las maravillas
193     II.    25|           parte en este reino se han visto. Trae asimismo consigo un
194     II.    25|             que adivinen, como lo he visto ahora por mis propios ojos?
195     II.    26|           que ahora sucede, quizá no visto jamás. ¿No veen aquel moro
196     II.    26|         Sansueña; el cual, por haber visto la insolencia del moro,
197     II.    26|             la borrasca, jamás había visto a su señor con tan desatinada
198     II.    26|         propósito hice lo que habéis visto; si me ha salido al revés,
199     II.    28|       andante caballería, ¿dónde has visto tú, o leído, que ningún
200     II.    29|           fue y vino en lo que había visto en la cueva de Montesinos;
201     II.    29|         hemos cortado, qué de signos visto, y qué de imágines hemos
202     II.    29|           estaban; y apenas las hubo visto don Quijote, cuando con
203     II.    30|             sido tan mala como se ha visto; pero descuidos de escuderos
204     II.    30|          sacara la gloria de haberos visto. Mi escudero, que Dios maldiga,
205     II.    31|              brazos, sin ser oído ni visto le dijeron:~ ~ -Vaya la
206     II.    31|         fuera un gato.~ ~ -¿Habéisla visto vos encantada, Sancho? -
207     II.    31|          Duque.~ ~ -Y ¡cómo si la he visto! -respondió Sancho - . Pues ¿
208     II.    32|           mentecaterías que en mí ha visto me condena y vitupera, y
209     II.    32|            algún pupilaje, sin haber visto más mundo que el que puede
210     II.    32|           Hízolo así Sancho; lo cual visto por el eclesiástico, se
211     II.    32|            que nunca vuesa merced ha visto a la señora Dulcinea, y
212     II.    32|              encantado; que ya me he visto metido en una jaula, donde
213     II.    32|             que otro día, habiéndola visto Sancho mi escudero en su
214     II.    33|            Ahora, señora mía, que he visto que no nos escucha nadie
215     II.    33|             que yo dije que la había visto cuando la encanté por solo
216     II.    33|            dijo Sancho - ; que yo he visto ir más de dos asnos a los
217     II.    34|              que Sancho, habiéndolos visto una vez, cerró los ojos
218     II.    35|               y hasta agora no hemos visto a Montesinos, ni a sus semejas.~ ~
219     II.    36|         entonces humanos ojos habían visto, y luego desencajó y arrancó
220     II.    39|            las muertas.~ ~ -Ya se ha visto, señor escudero -replicó
221     II.    40|         Panzas, que jamás he oído ni visto, ni mi amo me ha contado,
222     II.    41|             don Quijote - , nunca he visto a Sancho con tanto temor
223     II.    41|          cuenta de todo lo que había visto; el cual asimismo dijo que
224     II.    41|              ningún siglo se hubiese visto. Sancho andaba mirando por
225     II.    41|             se os crea lo que habéis visto en el cielo, yo quiero que
226     II.    45|        cabeza, se salió del juzgado; visto lo cual Sancho, y que sin
227     II.    45|             respondió que de haberle visto dar el viejo que juraba,
228     II.    46|             la de la mañana. Lo cual visto por don Quijote, dejó las
229     II.    47|        presteza como el de la fruta. Visto lo cual por Sancho, quedó
230     II.    49|         lugar que pueda decir que ha visto el rostro de su hija; que
231     II.    49|          desengañado, pues me habéis visto.~ ~ Y en esto, comenzó a
232     II.    49|            en todo este tiempo no he visto que el sol del cielo de
233     II.    49|            otras muchas que yo no he visto; él me lo declaraba por
234     II.    50|            cuerpo: ninguno dellos he visto que no los derrame a todas
235     II.    51|              lo creo, por las que he visto en otros pueblos.~ ~ ~ «
236     II.    56|             nunca otra tal no habían visto, ni oído decir en aquella
237     II.    56|             el riguroso trance nunca visto. Fue condición de los combatientes,
238     II.    56|              hermosa mujer que había visto en toda su vida; y el niño
239     II.    58|              Sancho, porque bien has visto el regalo, la abundancia
240     II.    58|              pobre; y apenas la hubo visto don Quijote, cuando dijo:~ ~ -
241     II.    58|              tenido, hermanos, haber visto lo que he visto, porque
242     II.    58|      hermanos, haber visto lo que he visto, porque estos santos y caballeros
243     II.    58|      acometen, y muchas veces le han visto visiblemente en ellas, derribando,
244     II.    58|          paraba su arrogante y nunca visto ofrecimiento.~ ~ Puesto,
245     II.    58|         priesa. No los hubieron bien visto los que con don Quijote
246     II.    59|             valerosas hazañas, me he visto esta mañana pisado, y acoceado,
247     II.    59|                  En esto poco que he visto he hallado tres cosas en
248     II.    60|          porque se le acabó la vida. Visto lo cual de Claudia, habiéndose
249     II.    60|                 Según lo que aquí he visto, es tan buena la justicia,
250     II.    61|             hasta entonces dellos no visto; parecióles espaciosísimo
251     II.    61|              que en la Mancha habían visto; vieron las galeras que
252     II.    62|            ciudad, sin nunca haberme visto, me conocen.~ ~ -Así es,
253     II.    62|               que de nadie podía ser visto. En el aposento de abajo
254     II.    62|              hasta entonces no había visto emprenta alguna, y deseaba
255     II.    62|             que en su vida las había visto. Avisó don Antonio al cuatralbo
256     II.    63|          llevar en mi vida, habiendo visto al señor don Quijote de
257     II.    63|            ha sucedido lo que habéis visto. En resolución, don Gregorio
258     II.    63|             extraño rodeo que habéis visto, he hallado el tesoro que
259     II.    64|          haré jurar que jamás habéis visto a la ilustre Dulcinea; que
260     II.    64|             ilustre Dulcinea; que si visto la hubiérades, yo sé que
261     II.    65|             vencerle, como hoy se ha visto. Y como él es tan puntual
262     II.    65|             aprietos en que se había visto con las mujeres con quien
263     II.    66|        dejándolos admirados de haber visto y notado así su extraña
264     II.    67|             ido de las mientes haber visto a Dulcinea convertida y
265     II.    67|            andante caballería, no ha visto algún desencantado por azotes;
266     II.    67|              la ha de haber aún bien visto el bachiller Sansón Carrasco
267     II.    67|              oído nombrar, ni los he visto en toda mi vida?~ ~ -Albogues
268     II.    68|            de hacerte! Por mí te has visto gobernador, y por mí te
269     II.    69|            ahora se usa. No las hubo visto Sancho, cuando bramando
270     II.    69|        supina, se volvió de un lado; visto lo cual por los circunstantes,
271     II.    69|             y memoria de aquel nunca visto suceso. La Duquesa respondió
272     II.    70|              por tus mismos ojos has visto muerta a Altisidora, no
273     II.    70|            por tal de los que me han visto; y si no fuera porque el
274     II.    70|              vos? Todo lo que habéis visto esta noche ha sido fingido;
275     II.    70|         añadió Sancho - , pues no he visto en toda mi vida randera
276     II.    72|           sin ella, sólo por haberla visto. Finalmente, señor don Álvaro
277     II.    72|            que vuesa merced no me ha visto en todos los días de su
278     II.    72|          decir y me afirmo que no he visto lo que he visto, ni ha pasado
279     II.    72|            que no he visto lo que he visto, ni ha pasado por mí lo
280     II.    74|           más que vuesa merced habrá visto en sus libros de caballerías