Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|      maduro como el vuestro, y tan hecho a romper y atropellar por
  2      I.     1|         punto deshizo lo que había hecho en una semana; y no dejó
  3      I.     1|         facilidad con que la había hecho pedazos, y, por asegurarse
  4      I.     1|          Limpias, pues, sus armas, hecho del morrión celada, puesto
  5      I.     1|         buen caballero cuando hubo hecho este discurso, y más cuando
  6      I.     2|           imaginaba le parecía ser hecho y pasar al modo de lo que
  7      I.     3|          de maestro que le curara. Hecho esto, recogió sus armas
  8      I.     3|          dientes, como que rezaba. Hecho esto, mandó a una de aquellas
  9      I.     4|       estaba y juramento que había hecho (y aún no había jurado nada),
 10      I.     4|         dos sangrías que le habían hecho estando enfermo.~ ~ -Bien
 11      I.     4|        lanza y, después de haberla hecho pedazos, con uno dellos
 12      I.     5|            Toboso, por quien yo he hecho, hago y haré los más famosos
 13      I.     5|           buen amigo debe de haber hecho.~ ~ Todo esto estaban oyendo
 14      I.     6|          sin réplica.~ ~ Y así fue hecho. Abrióse otro libro y vieron
 15      I.     6|          hubiera traído a España y hecho castellano; que le quitó
 16      I.     6|         que los de caballerías han hecho; que son libros de entendimiento,
 17      I.     7|         aposento y todo; y así fue hecho con mucha presteza. De allí
 18      I.     7|    acordamos a mirar lo que dejaba hecho, no vimos libro ni aposento
 19      I.     7|          libros y aposento, dejaba hecho el daño en aquella casa
 20      I.     7|           había dado; todo lo cual hecho y cumplido, sin despedirse
 21      I.     8|      promesa que su amo le hubiese hecho, ni tenía por ningún trabajo,
 22      I.    11|       queso, más duro que si fuera hecho de argamasa. No estaba,
 23      I.    11|  respondiendo que sí, el que había hecho los ofrecimientos le dijo:~ ~ -
 24      I.    11|              algunos de los que he hecho~ ~ ~ ~fortalecen mi partido.~ ~ ~ ~
 25      I.    13|             yo, aunque pecador, he hecho profesión, y lo mesmo que
 26      I.    13|          una sola a quien él había hecho señora de su voluntad, a
 27      I.    15|          de nuestros ojos se le ha hecho a Rocinante.~ ~ -¿Qué diablos
 28      I.    15|           el mal recado que habían hecho, con la mayor presteza que
 29      I.    15|            cuantos agravios me han hecho y han de hacer, ora me los
 30      I.    15|          de hacer, ora me los haya hecho, o haga, o haya de hacer,
 31      I.    16|   tropezones, y que cada uno había hecho su cardenal.~ ~ Y también
 32      I.    17|         candilazo, que no le había hecho más mal que levantarle dos
 33      I.    17|           beneficio de sus machos. Hecho esto, quiso él mesmo hacer
 34      I.    17|            gasto que esta noche ha hecho en la venta, así de la paja
 35      I.    19|           su mano dejar de haberle hecho. Díjole también Sancho:~ ~ -
 36      I.    20|         acometiendo tan desaforado hecho, donde no se puede escapar
 37      I.    20|       milagro, y bastan los que ha hecho el cielo con vuestra merced
 38      I.    20|          que no eran muy pequeñas. Hecho esto (que él pensó que era
 39      I.    20|           vuestra merced que yo he hecho de mi persona... alguna
 40      I.    20|             porque él había dejado hecho su testamento antes que
 41      I.    21|         injuria que una vez te han hecho; pues sábete que es de pechos
 42      I.    21|     hubiera vuelto allá, y hubiera hecho en tu venganza más daño
 43      I.    21|       mejorado en tercio y quinto. Hecho esto, almorzaron de las
 44      I.    22|            la deseada libertad; y, hecho esto, os podréis ir donde
 45      I.    22|            la espuela que si fuera hecho de bronce. Sancho se puso
 46      I.    22|           a quien tanto bien había hecho.~ ~ ~ ~
 47      I.    23|           pesadumbre; pero ya está hecho; paciencia, y escarmentar
 48      I.    23|            y con extraña ligereza, hecho esto, se volvió a emboscar
 49      I.    23|         Fernando le debía de haber hecho alguna mala obra, tan pesada
 50      I.    23|          don Quijote que un coleto hecho pedazos que sobre sí traía
 51      I.    24|          acogimiento que me habéis hecho; mas no quiere mi suerte
 52      I.    24| satisfacerme del agravio que me ha hecho, peleando con él mano a
 53      I.    25|     sentidos que todo cuanto yo he hecho, hago e hiciere, va muy
 54      I.    25|      señora Dulcinea del Toboso ha hecho alguna niñería con moro
 55      I.    25|           la larga ausencia que he hecho de la siempre señora mía
 56      I.    25|         uno, que vuestra merced ha hecho y queda haciendo, que la
 57      I.    26|       estos árboles, que no me han hecho mal alguno, ni tengo para
 58      I.    27|        señales de las cosas que he hecho en tanto que aquel terrible
 59      I.    27|           qué deservicios te había hecho este triste, que con tanta
 60      I.    27|           que ha que se me dio, he hecho el camino que sabéis que
 61      I.    27|         parecer, de todo el cielo, hecho enemigo de la tierra que
 62      I.    27|           el agravio que me habían hecho. Dile títulos de cruel,
 63      I.    27|          vieran ellos que no había hecho en escogerme tan mala elección,
 64      I.    28|         ofrecimiento que me habéis hecho, el cual me ha puesto en
 65      I.    28|            es lo más cierto), haya hecho tomar compañía desigual
 66      I.    28|          cuando él quisiese, aquel hecho se publicase. Pero no vino
 67      I.    28|           traición que se me había hecho. Mas templóse esta furia
 68      I.    28|          estorbar lo que tenía por hecho, a lo menos, a decir a don
 69      I.    28|       dijese con qué alma lo había hecho. Llegué en dos días y medio
 70      I.    28|      agravio que Luscinda le había hecho, y de cómo él se iba adonde
 71      I.    29|      aunque a un espejo se mirara. Hecho esto, puesto ya que los
 72      I.    29|        quiso, finalmente, hacer un hecho por donde se pierda su alma
 73      I.    30|           se les acuerda, como han hecho con vuestra gran señoría,
 74      I.    30|           que todo esto doy ya por hecho y por cosa pasada en cosa
 75      I.    31|            de mi vida, por haberme hecho digno de merecer amar tan
 76      I.    31|           tantos azotes, que quedé hecho un San Bartolomé desollado;
 77      I.    33|        solía, que jamás lo hubiera hecho; y que si, por la buena
 78      I.    33|            mercedes que Dios me ha hecho en hacerme hijo de tales
 79      I.    33|            sino a sólo a tener por hecho lo que se ha de hacer, por
 80      I.    33|           suerte buena, te hubiera hecho señor y legítimo posesor
 81      I.    33|           grande merced le hubiera hecho; y quedaron de acuerdo entre
 82      I.    33|           del todo, y así no había hecho otra cosa que alabar a Camila
 83      I.    34|       lágrimas fingidas mías se ha hecho burla notable. En resolución,
 84      I.    34|          soneto Anselmo como había hecho el primero, y desta manera
 85      I.    34|       Leonela no dijese nada de su hecho al que decía ser su amante,
 86      I.    34|           cabo dijo:~ ~ -Tú lo has hecho, Lotario, como yo esperaba
 87      I.    34|           tomarse para deshacer lo hecho, o para dalle alguna razonable
 88      I.    34|           otras muchas veces lo he hecho, que no ponerle en condición,
 89      I.    34|           la cuenta de quién te ha hecho tener tan poca con lo que
 90      I.    34|      dudaban de la verdad de aquel hecho, viendo a Camila tendida
 91      I.    35|       promesas que su amo le había hecho. El ventero se desesperaba
 92      I.    35|        para más confirmación de su hecho, pidió licencia Lotario
 93      I.    35|            no se podía esperar tal hecho de la mucha y familiar amistad
 94      I.    36|            a los tuyos siempre han hecho. Y si te parece que has
 95      I.    36|        deshacer lo que el cielo ha hecho, o si te convendrá querer
 96      I.    36|            la merced que les había hecho con tan corteses razones,
 97      I.    36|          de vuelta en sí, no había hecho otra cosa sino llorar y
 98      I.    37|       Cardenio y el Cura le habían hecho de pagalle todos los daños
 99      I.    37|            reino; que ya todo está hecho y concluido.~ ~ -Eso creo
100      I.    37|         verá el buen recado que ha hecho, y lo que tenemos que pagar,
101      I.    37|          he dicho vuestro padre ha hecho este metamorfóseos en vuestra
102      I.    37|          es que alguna mudanza han hecho en mí ciertos acaecimientos
103      I.    37|      merced, y el vino tinto tiene hecho un lago el aposento; y si
104      I.    39|          felice recordación, había hecho con Venecia y con España,
105      I.    39|     aquella felicísima jornada, ya hecho capitán de infantería, a
106      I.    39|         mar a mi amo, porque había hecho su deber en la batalla,
107      I.    40|      fortificación nueva que había hecho el Fratín, con mucha facilidad
108      I.    40|       Saavedra, el cual, con haber hecho cosas que quedarán en la
109      I.    40|           vivía nos debía de haber hecho aquel beneficio; y en señal
110      I.    40|          de bien, y que siempre ha hecho bien a cristianos, y que
111      I.    40|         cautiva le había enseñado. Hecho esto, dieron orden en que
112      I.    41|       personas; y para asegurar su hecho y dalle color, quiso hacer,
113      I.    41|         vaya; que ningún mal te ha hecho, y los turcos ya son idos.
114      I.    41|    facilitar todo nuestro negocio. Hecho esto, me vine y di cuenta
115      I.    41|         pasarían todos a cuchillo. Hecho ya esto, quedándose en guardia
116      I.    41|          qué bien es el que te has hecho, hija?~ ~ - Eso -respondió
117      I.    41|             y cuando, por habernos hecho a la vela, no podimos oír
118      I.    41|       hacer otra cosa de la que he hecho, y que estos cristianos
119      I.    41|         incomparable que nos había hecho. Sacamos de la barca los
120      I.    41|            al jinete que nos había hecho la pregunta, y dijo, sin
121      I.    41|             puesto que por haberme hecho el cielo compañero de Zoraida,
122      I.    41|       donde recogella, y si habrán hecho el tiempo y la muerte tal
123      I.    44|        ruido que don Quijote había hecho, estaban todos despiertos
124      I.    45|       dicho o dijere debe de estar hecho uva.~ ~ -Mentís como bellaco
125      I.    46|       recompensa que el Cura había hecho al barbero, pidió el escote
126      I.    46|        aquel castillo había visto. Hecho esto, con grandísimo silencio
127      I.    46|         son las que aquí se me han hecho; que como esto sea, tendré
128      I.    46|            testamento, que ya está hecho, dejo declarado lo que se
129      I.    47|           su padre por sus puertas hecho gobernador o visorrey de
130      I.    47|           o reino, le verán entrar hecho mozo de caballos. Todo esto
131      I.    47|        escrutinio que dellos había hecho, y los que había condenado
132      I.    47|           en muchos. Y siendo esto hecho con apacibilidad de estilo
133      I.    48|     mejores que después acá se han hecho?» -«Sin duda -respondió
134      I.    48|           y en la segunda salir ya hecho hombre barbado? Y ¿qué mayor
135      I.    48|         América, y así, se hubiera hecho en todas las cuatro partes
136      I.    48|           como las comedias se han hecho mercadería vendible, dicen,
137      I.    48|         Teseo. Y también lo habrán hecho para que yo vacile en mi
138      I.    49|           malencólico y triste; y, hecho esto, probásemos otra vez
139      I.    49|         que con vuestra merced han hecho, pues le han traído a términos,
140      I.    49|          la república, y que yo he hecho mal en leerlos, y peor en
141      I.    49|             diciendo que me habían hecho mucho daño tales libros,
142      I.    50|         impresión que en él habían hecho las pensadas mentiras de
143      I.    50|        como muchas veces se queda, hecho carne momia.~ ~ -Tú estás
144      I.    51|     hubiera quien jurara que había hecho muestra de más de diez pares
145      I.    52|            encantado, que no había hecho mal a nadie en todos los
146      I.    52|      porque tengo todo este hombro hecho pedazos.~ ~ -Eso haré yo
147      I.    52|               que tanto bien me ha hecho; pero contadme agora, amigo: ¿
148      I.    52|          Tiénese noticia que lo ha hecho, a costa de muchas vigilias
149     II.    De|         llega, me parece que habré hecho algún servicio a vuestra
150     II.    Pr|            patria, como si hubiera hecho alguna traición de lesa
151     II.    Pr|        muchas veces, envió al loco hecho una alheña. Escarmentó el
152     II.     1|     amojamado, que no parecía sino hecho de carne momia. Fueron dél
153     II.     1|   cristiandad, y su Majestad había hecho proveer las costas de Nápoles
154     II.     1|        Quijote:~ ~ -Su Majestad ha hecho como prudentísimo guerrero
155     II.     1|         que nuestro Señor le había hecho en volverle de bestia en
156     II.     1|           tan grande merced me han hecho.~ ~ -Mirad lo que decís,
157     II.     1|        habido algún poeta que haya hecho alguna sátira a esa señora
158     II.     2|          de estudiar de Salamanca, hecho bachiller, y yéndole yo
159     II.     5|         tío el abad le ha de dejar hecho de la Iglesia. Mirad también
160     II.     8|         tiempos, el cual, habiendo hecho una maliciosa sátira contra
161     II.     8|          guardamos a las que hemos hecho señoras de nuestros pensamientos;
162     II.    10|          que fuera acertado y bien hecho que si los del Toboso supiesen
163     II.    10|   caballero vuestro, que allí está hecho piedra mármol, todo turbado
164     II.    10|         libre la aldeana que había hecho la figura de Dulcinea, cuando
165     II.    11|           mala burla que le habían hecho los encantadores volviendo
166     II.    11|           de Angulo el Malo; hemos hecho en un lugar que está detrás
167     II.    11|            que a tu rucio se le ha hecho; que yo desde aquí te ayudaré
168     II.    12|        crianza que vuesa merced ha hecho en el agostado entendimiento
169     II.    12|         prueba de contrarios estoy hecho,~ ~ ~ ~De blanda cera y
170     II.    12|     caballero? ¿No basta ya que he hecho que te confiesen por la
171     II.    13|         puto, y qué bien que lo ha hecho?» Y aquella que parece vituperio,
172     II.    13|         Bosque - , que yo no tengo hecho el estómago a tagarninas,
173     II.    14|       creyendo que lo mismo habría hecho don Quijote, sin esperar
174     II.    14|         dedo del lugar donde había hecho estanco de su carrera. En
175     II.    14|      narices que tan feo le habían hecho, y a grandes voces dijo:~ ~ -
176     II.    14|    aprehensión que en Sancho había hecho lo que su amo dijo, de que
177     II.    16|          mala no es mucho que haya hecho la de Sansón Carrasco y
178     II.    16|            semejantes ocasiones ha hecho vileza alguna, y una vez
179     II.    16|     entender a vuesa merced que ha hecho mal en irse con la corriente
180     II.    17|          ojos y se lavó el rostro; hecho esto, sacó la cabeza fuera
181     II.    17|      caballero, se contente con lo hecho, que es todo lo que puede
182     II.    17|        Sancho - ; pero ¿qué se han hecho los leones? ¿Son muertos,
183     II.    17|            vuesa merced ha dicho y hecho va nivelado con el fiel
184     II.    18|         ejercitar el ingenio la he hecho.~ ~ -Un amigo y discreto -
185     II.    18|        almas sí, que amor suele de hecho~ ~ ~ ~Facilitar la más difícil
186     II.    20|       hoguera estaban no se habían hecho en la común turquesa de
187     II.    20|          aunque don Quijote estaba hecho a ver semejantes danzas,
188     II.    20|           danza Cupido, y habiendo hecho dos mudanzas, alzaba los
189     II.    20|          la cual, después de haber hecho sus mudanzas como los demás,
190     II.    23|          ni de mármol, ni de jaspe hecho, como los suele haber en
191     II.    23|       piense oirá decir como yo he hecho un juramento y voto, a modo
192     II.    24|          que con vuestra merced he hecho, porque en ella he granjeado
193     II.    25|         sabéis algún tanto, dad el hecho por concluido.» «-¿Algún
194     II.    25|            muy apriesa; y habiendo hecho este ademán por espacio
195     II.    25|       retablo, que en un punto fue hecho.~ ~ Don Quijote no estaba
196     II.    25|         Pedro su amo debe de tener hecho pacto, tácito o expreso,
197     II.    25|       decir sino que debe de tener hecho algún concierto con el demonio,
198     II.    26|         con tan desatinada cólera. Hecho, pues, el general destrozo
199     II.    26|        estos canes, y les hubieran hecho algún desaguisado. En resolución, ¡
200     II.    26|          en la cuenta de que te ha hecho algún agravio, te lo sabrá
201     II.    27|           o lo pareciese, al oído. Hecho esto, antes que entrase
202     II.    28|      talante; que quemado vea yo y hecho polvos al primero que dio
203     II.    29|          del barco, a quien habían hecho pedazos las ruedas de las
204     II.    30|        primera que vuesa merced ha hecho en mi tierra haya sido tan
205     II.    32|            por la merced que te ha hecho.~ ~ Hízolo así Sancho; lo
206     II.    32|          dio sustentó lo que había hecho, sin volver las espaldas
207     II.    32|           sido el que tanto mal ha hecho al mundo? ¿Quién ha quitado
208     II.    32|       quien vuestra grandeza le ha hecho merced; aunque veo en él
209     II.    33|         los doseles; y luego, esto hecho, se volvió a sentar y dijo:~ ~ -
210     II.    34|           sea; porque del dicho al hecho hay gran trecho.~ ~ -Haya
211     II.    34|           y encima del carro venía hecho un asiento alto, sobre el
212     II.    35|        merced particular que me ha hecho el señor Merlín, que está
213     II.    38|         esposa la Infanta le había hecho, notada por mi ingenio,
214     II.    39|        criado de su casa, como han hecho otras muchas, según he oído
215     II.    39|        esta nunca vista aventura.» Hecho esto, sacó de la vaina un
216     II.    39|           qué hará cuando descubra hecho un bosque su rostro? ¡Oh
217     II.    41|          os traiga y vuelva a pie, hecho romero, de mesón en mesón
218     II.    41|        creéme que debemos de haber hecho gran camino.~ ~ -No sé lo
219     II.    42|      partidas de que no se hubiere hecho cargo en la vida. Nunca
220     II.    43|   vergüenza; más consuélame que he hecho lo que debía en aconsejarte
221     II.    44|         discreción), el cual había hecho la persona de la Condesa
222     II.    44|      arrepentido del mal que había hecho a la Trifaldi, y compañía,
223     II.    45|          cinco caperuzas que me ha hecho.~ ~ -De buena gana -respondió
224     II.    46|            un paje suyo (que había hecho en la selva la figura encantada
225     II.    46|            lo que con ella pasase. Hecho esto, y llegadas las once
226     II.    48|      aventura, y parecíale ser mal hecho y peor pensado ponerse en
227     II.    49|            fuerza de unos celos ha hecho romper el decoro que a la
228     II.    50|         despachó al paje que había hecho la figura de Dulcinea en
229     II.    50|            un verdugado redondo, y hecho y derecho, y sea al uso
230     II.    51|   agradecida a los que bien le han hecho, da indicio que también
231     II.    52|             De que vueseñoría haya hecho gobernador a Sancho mi consorte
232     II.    53|             que pensó que se había hecho pedazos. Quedó como galápago,
233     II.    53|           de la burla de habérsela hecho tan pesada; pero el haber
234     II.    54|          traes? Dime: ¿quién te ha hecho franchote, y cómo tienes
235     II.    54|          que se llama cabial, y es hecho de huevos de pescados, gran
236     II.    55|          de la merced que le había hecho; porque sin duda pensó que
237     II.    55|          sin duda pensó que estaba hecho mil pedazos. Tentó asimismo
238     II.    56|           que Sancho había dicho y hecho en aquellos días, y finalmente
239     II.    56|          hiciese lo daban por bien hecho, por firme y por valedero.
240     II.    56|       hermosura de la que ya había hecho señora de su libertad, y
241     II.    56|            de ver que no se habían hecho pedazos los tan esperados
242     II.    57|     acogimiento que en él se os ha hecho, os hayáis atrevido a llevaros
243     II.    57|          muden el rostro, como han hecho en el de Tosilos mi lacayo,
244     II.    58|           merced que aquí se me ha hecho, no pudiendo corresponder
245     II.    59|      cuando menos se cate, me verá hecho una criba, de azotes; y
246     II.    59|       vuestras hazañas, como lo ha hecho el autor deste libro que
247     II.    59|            cenar Sancho, y dejando hecho equis al ventero, se pasó
248     II.    59|            ver la mezcla que había hecho de su discreción y de su
249     II.    60|          la justicia distributiva. Hecho esto, con lo cual todos
250     II.    60|           del agravio que le había hecho, forzado de cumplir con
251     II.    62|            que ya estaba quemado y hecho polvos, por impertinente;
252     II.    63|          que mi amo dice. ¿Qué han hecho estos desdichados, que ansí
253     II.    64|        toda la morisma, como había hecho don Gaiferos a su esposa
254     II.    64|       Sancho - ; pero del dicho al hecho hay gran trecho, y yo me
255     II.    65|      perdone el agravio que habéis hecho a todo el mundo en querer
256     II.    65|       mandase, se despidió dél; y, hecho liar sus armas sobre un
257     II.    67|           Tosilos que dices qué ha hecho Dios de Altisidora: si ha
258     II.    68|     condición; yo imagino que eres hecho de mármol, o de duro bronce,
259     II.    68|         consideradas las que te he hecho y pienso de hacerte! Por
260     II.    68|        miró el destrozo que habían hecho los puercos en su repostería,
261     II.    70|            cosa que por habérmelas hecho dueñas, que confundidas
262     II.    70|            las burlas que le había hecho con la traza del desencanto
263     II.    70|          la burla que Sancho había hecho a su amo, dándole a entender
264     II.    71|   respondió don Quijote - , y halo hecho muy mal Altisidora en no
265     II.    73|          hayáis ganado, no habréis hecho usanza nueva en el mundo.~ ~
266     II.    73|            de aquel negocio estaba hecho, porque les tenía puestos
267     II.    74|         Dios, que tanto bien me ha hecho! En fin, sus misericordias
268     II.    74|          demás, y después de haber hecho la cabeza del testamento
269     II.    74|           de quien primero se haya hecho información que no sabe