Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|        contento. Acontece tener un padre un hijo feo y sin gracia
  2      I.    Pr|            yo, que, aunque parezco padre, soy padrastro de Don Quijote,
  3      I.     6|        valer al hijo la bondad del padre. Tomad, señora Ama: abrid
  4      I.     6|        autor, quemara con ellos al padre que me engendró, si anduviera
  5      I.    12|           que decía se hicieron su padre y sus amigos, que le daban
  6      I.    12|          este tiempo era muerto el padre de nuestro Grisóstomo, y
  7      I.    12|       labrador aún más rico que el padre de Grisóstomo, el cual se
  8      I.    14|            no las arenas~ ~ ~ ~del padre Tajo oirán los tristes ecos,~ ~ ~ ~
  9      I.    14|           la ingrata hija al de su padre Tarquino? Dinos presto a
 10      I.    18|       señora, y es cristiana, y su padre no se la quiere entregar
 11      I.    18|          Vuélvase, ¡desdichado del padre que me engendró! ¿Qué locura
 12      I.    18|         era otro que el hijo de mi padre? Y las alforjas que hoy
 13      I.    21|       conciértase que la pida a su padre por mujer, en pago de sus
 14      I.    21|        viene a ser su esposa, y su padre lo viene a tener a gran
 15      I.    21|       estar en el mapa. Muérese el padre, hereda la Infanta, queda
 16      I.    21|          manera, que a pesar de su padre, aunque claramente sepa
 17      I.    24|          amor de entrambos, que al padre de Luscinda le pareció que
 18      I.    24|            y fue el pedírsela a su padre por legítima esposa, como
 19      I.    24|          suyas; pero que siendo mi padre vivo, a él tocaba de justo
 20      I.    24|          en lo que decía, y que mi padre vendría en ello como yo
 21      I.    24|        instante fui a decirle a mi padre lo que deseaba, y al tiempo
 22      I.    24|         mesmo me pareció mal si mi padre dejaba de cumplir lo que
 23      I.    24|             y más cuando oí que mi padre me decía: «De aquí a dos
 24      I.    24|           a éstas otras razones de padre consejero. Llegóse el término
 25      I.    24|       pasaba, y lo mesmo hice a su padre, suplicándole se entretuviese
 26      I.    24|           labradora, vasalla de su padre, y ella los tenía muy ricos,
 27      I.    24|          caso al duque Ricardo, su padre; mas don Fernando, como
 28      I.    24|           viniésemos en casa de mi padre, con ocasión que darían
 29      I.    24|     temeroso de lo que el Duque su padre haría cuando supiese su
 30      I.    24|            mi ciudad, recibióle mi padre como quien era, vi yo luego
 31      I.    24|     pidiéndome que la pidiese a su padre por esposa, tan discreto,
 32      I.    25|           encerramiento con que su padre Lorenzo Corchuelo y su madre
 33      I.    25|       andaban en un barbecho de su padre, y aunque estaban de allí
 34      I.    25|        Figura.»~ ~ -Por vida de mi padre -dijo Sancho en oyendo la
 35      I.    27|            podréis muy bien hacer. Padre tengo, que os conoce y que
 36      I.    27|     Fernando en lo que reparaba el padre de Luscinda, que era en
 37      I.    27|        Luscinda, que era en que mi padre se la pidiese, lo cual yo
 38      I.    27|        aventuraba a decírselo a mi padre, así por aquel inconveniente
 39      I.    27|           encargaba de hablar a mi padre y hacer con él que hablase
 40      I.    27|           se ofreció a hablar a mi padre los compró, y quiso que
 41      I.    27|          voluntades que tardase mi padre de hablar al suyo. No sé
 42      I.    27|            parte donde el duque su padre no me viese, porque su hermano
 43      I.    27|            dio de hablar a vuestro padre para que hablase al mío
 44      I.    27|            pedido por esposa, y mi padre, llevado de la ventaja que
 45      I.    27|           Fernando el traidor y mi padre el codicioso, con otros
 46      I.    28|          tan rico labrador como mi padre puede tener y tiene, tenía
 47      I.    28|        considerase el enojo que su padre había de recebir de verle
 48      I.    28|   labradores, que era criado de mi padre, al cual descubrí toda mi
 49      I.    28|   esconderme en ellas y huir de mi padre y de aquellos que de su
 50      I.    29|         cuando oyó el nombre de su padre, y de ver cuán de poco era
 51      I.    29|         así sabéis el nombre de mi padre? Porque yo, hasta ahora,
 52      I.    30|           La cual es que el rey mi padre, que se llama Tinacrio el
 53      I.    30|        había de quedar huérfana de padre y madre. Pero decía él que
 54      I.    30|         que fuese. Dijo también mi padre que después que él fuese
 55      I.    30|        tengo ese lunar que vuestro padre dijo -respondió don Quijote.~ ~ -
 56      I.    30|           sin duda, acertó mi buen padre en todo, y yo he acertado
 57      I.    30|             que él es por quien mi padre dijo, pues las señales del
 58      I.    30|       Tinacrio el Sabidor, mi buen padre; el cual también dejó dicho,
 59      I.    32|            de los golpes de que mi padre gusta, sino de las lamentaciones
 60      I.    32|       Roldanes.~ ~ -¡Tomaos con mi padre! -dijo el dicho ventero - . ¡
 61      I.    33|          un prudente viejo a otro, padre de una doncella, que la
 62      I.    33|        Dios crió a nuestro primero padre en el Paraíso terrenal,
 63      I.    33|         ésta dejará el hombre a su padre y madre, y serán dos en
 64      I.    35|           que por los huesos de mi padre y por el siglo de mi madre,
 65      I.    37|          rey nigromante de vuestro padre, temeroso que yo no os diese
 66      I.    37|         causa que he dicho vuestro padre ha hecho este metamorfóseos
 67      I.    37|          bondad vuelva la honra al padre que me engendró, y téngale
 68      I.    39|       pueblos todavía alcanzaba mi padre fama de rico, y verdaderamente
 69      I.    39|         ven raras veces. Pasaba mi padre los términos de la liberalidad
 70      I.    39|            y en el ser. Los que mi padre tenía eran tres, todos varones
 71      I.    39|           estado. Viendo, pues, mi padre que, según él decía, no
 72      I.    39|        adelante que os quiero como padre, y que no os quiero destruir
 73      I.    39|            nuestros ejercicios, mi padre nos abrazó a todos, y con
 74      I.    39|         todos tres de nuestro buen padre, y, en aquél mesmo, pareciéndome
 75      I.    39|          mí ser inhumanidad que mi padre quedase viejo y con tan
 76      I.    39|          ducados; de modo que a mi padre le quedaron cuatro mil en
 77      I.    39|        años que salí de casa de mi padre, y en todos ellos, puesto
 78      I.    39|          rayo de la guerra, por el padre de los soldados, por aquel
 79      I.    39|        nuevas de mi desgracia a mi padre.~ ~ Perdióse, en fin, la
 80      I.    40|       Cuando yo era niña, tenía mi padre una esclava, la cual en
 81      I.    40| descubrieras a nadie; porque si mi padre lo sabe, me echará luego
 82      I.    40|        hallarán en el jardín de mi padre, que está a la puerta de
 83      I.    40|            todo este verano con mi padre y con mis criados. De allí,
 84      I.    40|             se iba al jardín de su padre, y que antes que se fuese
 85      I.    40|       cuanto le pidiésemos; que su padre tenía tantos, que no lo
 86      I.    40|      supiese luego el jardín de su padre, y que en todo caso buscase
 87      I.    41|             y le pedía fruta, y su padre se la daba sin conocelle;
 88      I.    41|           no es que su marido o su padre se lo manden: de cristianos
 89      I.    41|          quién encontré fue con su padre, el cual me dijo en lengua
 90      I.    41|            nada de venir adonde su padre conmigo estaba; antes, luego
 91      I.    41|             antes, luego cuando su padre vio que venía, y de espacio,
 92      I.    41|        ella me dijo después que su padre los estimaba en diez mil
 93      I.    41|           las demás naciones; y el padre de Zoraida tenía fama de
 94      I.    41|        como ella llegó, le dijo su padre en su lengua como yo era
 95      I.    41|      verdad que si tú fueras de mi padre, que yo hiciera que no te
 96      I.    41|            se riyó muy de veras su padre, y dijo:~ ~ -Gualá, cristiano,
 97      I.    41|        estas palabras y razones el padre de Zoraida, como más ladino;
 98      I.    41|            Digo, pues, que dijo su padre a Zoraida:~ ~ -Hija, retírate
 99      I.    41|          muestras de irse donde su padre la había mandado; pero apenas
100      I.    41|         con un brazo al cuello, su padre, que ya volvía de hacer
101      I.    41|    sostenía contra mi voluntad. Su padre llegó corriendo adonde estábamos,
102      I.    41|            le respondiese, dijo su padre:~ ~ -Sin duda alguna que
103      I.    41|   cristiano, vete.»~ ~ A lo que su padre respondió:~ ~ -No importa,
104      I.    41|            has dicho -dije yo a su padre - ; mas pues ella dice que
105      I.    41|          al parecer, se fué con su padre, y yo, con achaque de buscar
106      I.    41|        lengua morisca si estaba su padre en el jardín. Ella respondió
107      I.    41|             No -dijo ella - ; a mi padre no se ha de tocar en ningún
108      I.    41|        Quiso la mala suerte que su padre despertase en el ínterin
109      I.    41|            ojos por no verle, y su padre quedó espantado, ignorando
110      I.    41|          en la cual se le quitó al padre de Zoraida la atadura de
111      I.    41|           agua, y viendo allí a su padre y a los demás moros que
112      I.    41|             y de dar libertad a su padre; porque antes se arrojaría
113      I.    41|           suya llevar cautivo a un padre que tanto la había querido.
114      I.    41|          mis manos por no ver a su padre, y sentía yo que iba llamando
115      I.    41|             Lo mismo se le dijo al padre de Zoraida, el cual respondió:~ ~ -
116      I.    41|          pies y fue a abrazar a su padre y, juntando su rostro con
117      I.    41|  acompañamos en él. Pero cuando su padre la vio adornada de fiesta
118      I.    41|            y la que ha puesto a su padre en poder de sus enemigos?~ ~
119      I.    41|           echásemos en tierra a su padre y a todos los demás moros
120      I.    41|     delante de sus ojos atado a su padre y aquellos de su tierra
121      I.    41|          llegando a desembarcar al padre de Zoraida, que ya estaba
122      I.    41|           a consolar a este triste padre tuyo, que en esta desierta
123      I.    41|            sino:~ ~ - Plega a Alá, padre mío, que Lela Marien, que
124      I.    41|          parece tan buena como tú, padre amado, la juzgas por mala.~ ~
125      I.    41|           dijo, a tiempo que ni su padre la oía, ni nosotros ya le
126      I.    41|          han de temer de cualquier padre que sean, quiso, digo, que
127      I.    41|      sirviéndola yo hasta agora de padre y escudero, y no de esposo,
128      I.    41|         con intención de ver si mi padre es vivo, o si alguno de
129      I.    41|           la hacienda y vida de mi padre y hermanos, que apenas halle
130      I.    42|          letras, por consejo de su padre; y, alborotado y contento,
131      I.    42|          me contó un caso que a su padre con sus hermanos le había
132      I.    42|       fuego. Porque me dijo que su padre había dividido su hacienda
133      I.    42|           tres caminos que nuestro padre nos propuso, según os dijo
134      I.    42|         con lo que ha enviado a mi padre y a mí ha satisfecho bien
135      I.    42|         aun dado a las manos de mi padre con que poder hartar su
136      I.    42|            que me veo. Vive aún mi padre muriendo, con el deseo de
137      I.    42|          de dar noticia de sí a su padre; que si él lo supiera, o
138      I.    42|     llevara nuevas a nuestro viejo padre de que tenías vida, aunque
139      I.    42|            Sevilla y avisasen a su padre de su hallazgo y libertad,
140      I.    43|          frontero de la casa de mi padre en la Corte; y aunque mi
141      I.    43|           en la Corte; y aunque mi padre tenía las ventanas de su
142      I.    43|           no era, cuando estaba mi padre fuera de casa y el suyo
143      I.    43|         tiempo de la partida de mi padre, la cual él supo, y no de
144      I.    43|           él me miró a hurto de mi padre, de quien él siempre se
145      I.    43|          ha podido escaparse de su padre, que le quiere extraordinariamente,
146      I.    43|     sobresalto, temerosa de que mi padre le conozca, y venga en conocimiento
147      I.    43|            se puede esperar, si su padre es tan principal y tan rico,
148      I.    43|           casarme yo a hurto de mi padre, no lo haré por cuanto hay
149      I.    43|          Miguel que vendrá dice mi padre que los cumplo.~ ~ No pudo
150      I.    43|          su honor, que si su señor padre la hubiera sentido, la menor
151      I.    43|          el más desastrado fin que padre hizo en el mundo, por haber
152      I.    44|       conoció que era criado de su padre, de que recibió tal sobresalto,
153      I.    44|     vuestra merced no gusta que su padre y mi señor la dé al otro
154      I.    44|                 Pues ¿cómo supo mi padre -dijo don Luis - que yo
155      I.    44|          que vio que hacía vuestro padre al punto que os echó de
156      I.    44|         quería volver a casa de su padre, y el mozo no quería. Y
157      I.    44|         buscarle los criados de su padre, y no se lo dijo tan callando,
158      I.    44|           volviese a consolar a su padre. Él respondió que en ninguna
159      I.    44|          cuatro - dar la vida a su padre, que por la ausencia deste
160      I.    44|            ausentado de casa de su padre en el hábito tan indecente
161      I.    44|            Dios le dio, a mi pobre padre; que dos malos hombres le
162      I.    44|           corred y decid a vuestro padre que se entretenga en esa
163      I.    44|          pasaba su marido, señor y padre.~ ~ Pero dejémosle aquí,
164      I.    44|         vuestra, verdadero señor y padre mío, no lo impide, en este
165      I.    44|            ella dejé la casa de mi padre, y por ella me puse en este
166      I.    44|            vuestro hijo; que si mi padre, llevado de otros disignios
167      I.    44|           efetuar con voluntad del padre de don Luis, del cual sabía
168      I.    45|             Tan albarda es como mi padre; y el que otra cosa ha dicho
169      I.    45|       aquella vez a los ojos de su padre, si le hiciesen pedazos.
170      I.    45|          contar lo que pasaba a su padre, y el otro se quedase a
171      I.    45|          por él, o viese lo que su padre les ordenaba. Desta manera
172      I.    46|      rampantes garras del valeroso padre. Y esto será antes que el
173      I.    47|     católicas.~ ~ -¿Católicas? ¡Mi padre! -respondió don Quijote - . ¿
174      I.    47|            esperar ver entrar a su padre por sus puertas hecho gobernador
175      I.    49|          mi agüela de partes de mi padre, cuando veía alguna dueña
176      I.    50|        verdad, pues nos cuentan el padre, la madre, la patria, los
177      I.    51|        verla venían? Guardábala su padre, y guardábase ella; que
178      I.    51|         proprio.~ ~ La riqueza del padre y la belleza de la hija
179      I.    51|         buen suceso conocer que el padre conocía quien yo era, el
180      I.    51|            balanza la voluntad del padre, a quien parecía que con
181      I.    51|            Leandra, sólo sé que el padre nos entretuvo a entrambos
182      I.    51|           conocían, y decía que su padre era su brazo, su linaje
183      I.    51|         casa de su querido y amado padre, que madre no la tiene,
184      I.    51|     suspenso, Anselmo, atónito, el padre triste, sus parientes afrentados,
185      I.    51|            presencia del lastimado padre; preguntáronle su desgracia;
186      I.    51|           que dejase la casa de su padre; que él la llevaría a la
187      I.    51|       había creído; y robando a su padre, se le entregó la misma
188      I.    51|           para que el desconsolado padre se consolase, no haciendo
189      I.    51|           Leandra la despareció su padre de nuestros ojos, y la llevó
190      I.    51|   abominábamos del poco recato del padre de Leandra. Finalmente,
191     II.     1|            yo, que soy Neptuno, el padre y el dios de las aguas,
192     II.     2|        está el toque, cuerpo de mi padre! -replicó Sancho.~ ~ -Pues ¿
193     II.     5|         donas; Cascajo se llamó mi padre, y a mí, por ser vuestra
194     II.     5|           decir son sentencias del padre predicador que la Cuaresma
195     II.     5|          mesmas razones lo dijo el padre) a la alteza de su prosperidad
196     II.    11|          la conocerán más que a mi padre.~ ~ -Quizá, Sancho -respondió
197     II.    12|          que es tan grande como su padre, y no se probará que haya
198     II.    13|          mi linaje por parte de mi padre los dos más excelentes mojones
199     II.    14|                Mirad, cuerpo de mi padre -respondió Sancho - , qué
200     II.    18|           don Diego, de decir a su padre:~ ~ -¿Quién diremos, señor,
201     II.    18|        señor don Diego de Miranda, padre de vuesa merced, me ha dado
202     II.    18|            nombre de grande que mi padre dice.~ ~ -No me parece mal
203     II.    18|            me ha dicho el señor su padre que le traen algo inquieto
204     II.    18|           el propio; porque no hay padre ni madre a quien sus hijos
205     II.    18|              De nuevo se admiraron padre y hijo de las entremetidas
206     II.    19|     creciendo la edad, y acordó el padre de Quiteria de estorbar
207     II.    19|          escogiese al criado de su padre, y tal al que vio pasar
208     II.    21|           recibiera del lado de su padre:~ ~ -Aquí no ha de haber
209     II.    22|           que debió de ser nuestro padre Adán?~ ~ -Sí sería -respondió
210     II.    26|          el emperador Carlo Magno, padre putativo de la tal Melisendra,
211     II.    27|          madre, no tiene la lengua padre, ayo ni freno que la corrija.
212     II.    28|       Sancho - a Tomé Carrasco, el padre del bachiller Sansón Carrasco,
213     II.    31|         Tan encantada está como mi padre!~ ~ El eclesiástico, que
214     II.    35|              Dicen que tuve por mi padre al diablo~ ~ ~ ~(Mentira
215     II.    39|         una dueña con barbas? ¿Qué padre o qué madre se dolerá de
216     II.    41|         regir el carro del Sol, su padre!~ ~ Oyó Sancho las voces,
217     II.    43|            más que el que tiene el padre alcalde... Y siendo yo gobernador,
218     II.    45|        tirador acá, médico acullá, padre de la Poesía, inventor de
219     II.    45|        secas, y Sancho se llamó mi padre, y Sancho mi agüelo, y todos
220     II.    48|            es la causa que como el padre del burlador es tan rico,
221     II.    49|      muchas veces ir en casa de mi padre.~ ~ -Eso no lleva camino -
222     II.    49|           que decir que es vuestro padre, y luego añadís que suele
223     II.    49|           veces en casa de vuestro padre.~ ~ -Ya yo había dado en
224     II.    49|          respondió ella - , que mi padre me ha tenido encerrada diez
225     II.    49|           aún hombres, fuera de mi padre y de un hermano mío, y de
226     II.    49|            antojó decir que era mi padre, por no declarar el mío.
227     II.    49|          el pueblo, cuando nuestro padre durmiese; él, importunado
228     II.    49|      vuesas mercedes en casa de su padre; quizá no los habrá echado
229     II.    49|           pedírsela por mujer a su padre, teniendo por cierto que
230     II.    50|           ese tal Sancho, mi señor padre; y el tal caballero, nuestro
231     II.    50|           presente del tal vuestro padre.~ ~ -Eso haré yo de muy
232     II.    50|         muchos días ha de mi señor padre.~ ~ -Pues yo se las llevo
233     II.    50|           y otras cosas de mi buen padre.~ ~ A cuyas voces salió
234     II.    50|           que debe de haber dado a padre el gobierno o condado que
235     II.    50|             por saber nuevas de mi padre.~ ~ -No hay para qué se
236     II.    50|          de nuestro contento, y al padre Cura y a maese Nicolás el
237     II.    50|        amigos son y han sido de tu padre.~ ~ -Sí haré, madre -respondió
238     II.    50|           Dígame, señor: ¿mi señor padre trae por ventura calzas
239     II.    50|             y qué será de ver a mi padre con pedorreras! ¿No es bueno
240     II.    50|            tengo deseo de ver a mi padre con calzas atacadas?~ ~ -
241     II.    50|       decir muchas veces a tu buen padre (que así como lo es tuyo
242     II.    50|        buena gana a ver a mi señor padre.~ ~ -Las hijas de los gobernadores
243     II.    51|      subieron sobre ella.~ ~ ~ «Sé padre de las virtudes y padrastro
244     II.    51|       nuestros pensamientos con el padre de entrambos, que es un
245     II.    59|            tierna.~ ~ -¿Polla? ¡Mi padre! -respondió el huésped - .
246     II.    60|           enamoréme, a hurto de mi padre; porque no hay mujer, por
247     II.    60|       paciencia; y por no estar mi padre en el lugar, le tuve yo
248     II.    60|           a rogarte defiendas a mi padre, porque los muchos de don
249     II.    60|           su cuerpo al lugar de su padre, que estaba allí cerca,
250     II.    60|       quisiese, y de defender a su padre de los parientes de don
251     II.    63|          una madre cristiana, y un padre discreto y cristiano ni
252     II.    63|       consigo me traían; porque mi padre, prudente y prevenido, así
253     II.    63|     desdichada hija mía! Yo soy tu padre Ricote, que volvía a buscarte,
254     II.    63|           ya desatada, abrazó a su padre, mezclando sus lágrimas
255     II.    63|       fióle Ana Félix, y Ricote su padre dijo que salía a dar el
256     II.    63|        consigo a la morisca y a su padre, encargándole el virrey
257     II.    65|           salieron a recebirle, el padre con lágrimas, y la hija
258     II.    65|            para que Ana Félix y su padre quedasen en España, pareciéndoles
259     II.    65|          ella hija tan cristiana y padre, al parecer, tan bien intencionado.
260     II.    73|               Abrazó Sanchica a su padre, y preguntóle si traía algo;