Parte. Capítulo

  1      I.     1|        fue limpiar unas armas que habían sido de sus bisabuelos,
  2      I.     2|          con sus harpadas lenguas habían saludado con dulce y meliflua
  3      I.     2|          de los que sus libros le habían enseñado, imitando en cuanto
  4      I.     2|          las doncellas, que ya se habían reconciliado con él; las
  5      I.     2|         él; las cuales, aunque le habían quitado el peto y el espaldar,
  6      I.     3|           pero las proezas que ya habían visto del novel caballero
  7      I.     4|         eran tantos; porque se le habían de descontar y recebir en
  8      I.     4|       real de dos sangrías que le habían hecho estando enfermo.~ ~ -
  9      I.     9|          pues entre sus libros se habían hallado tan modernos como
 10      I.     9|         entonces con gran desmayo habían mirado la pendencia, no
 11      I.    12|          y decía muy bien, que no habían de dar los padres a sus
 12      I.    13|        don Quijote qué era lo que habían oído de Marcela y de Grisóstomo.
 13      I.    13|        dijo que aquella madrugada habían encontrado con aquellos
 14      I.    13|       aquel tan triste traje, les habían preguntado la ocasión por
 15      I.    13|      tiempo que ya los que venían habían puesto las andas en el suelo,
 16      I.    14|      pareció, a los que escuchado habían, la canción de Grisóstomo,
 17      I.    14|          que hasta entonces no la habían visto la miraban con admiración
 18      I.    14|    suspensos que los que nunca la habían visto. Mas apenas la hubo
 19      I.    14|   descaminadas, sin saber en cuál habían de parar; porque, siendo
 20      I.    14|       sujetos hermosos, infinitos habían de ser los deseos. Y, según
 21      I.    14|          manifiesto desengaño que habían oído. Lo cual visto por
 22      I.    15|        que la paliza de Rocinante habían visto, llegaban ijadeando,
 23      I.    15|       yangüeses el mal recado que habían hecho, con la mayor presteza
 24      I.    16|     desgracias y malos sucesos la habían traído a aquel estado. El
 25      I.    17|    aquellos que la noche antes le habían visto bizmar.~ ~ Ya que
 26      I.    17|        caballeros andantes, ni se habían de quejar dél los escuderos
 27      I.    17|           algo más bajo de lo que habían menester para su obra, y
 28      I.    18|        pastores y creyeron que le habían muerto; y así, con mucha
 29      I.    18|          y que ya los pastores se habían ido, bajó de la cuesta y
 30      I.    19|          encamisados forzosamente habían de pasar, y cuando los vio
 31      I.    19|          que en aquel instante le habían nacido alas a Rocinante,
 32      I.    20|          me dijese cuántas cabras habían pasado, y me respondió que
 33      I.    21|        dieron en otro como el que habían llevado el día de antes.
 34      I.    21|           por el miedo en que les habían puesto.~ ~ Cortada, pues,
 35      I.    22|           los que en la república habían de tener tan necesario oficio;
 36      I.    22|          que los que iban huyendo habían de dar noticia del caso
 37      I.    22|         que andaban alborotados y habían despojado al comisario hasta
 38      I.    23|  semejantes soledades y asperezas habían sucedido a caballeros andantes
 39      I.    23|          que del despojo clerical habían quedado; y así, iba tras
 40      I.    23|          mal recado: tal golosina habían despertado en él los hallados
 41      I.    24|          número de las cabras que habían pasado el río, y se quedó
 42      I.    24|      Duque daba de hacerme merced habían de ser en perjuicio suyo.
 43      I.    24|      tornaron a vivir, (aunque no habían estado muertos, ni amortiguados)
 44      I.    25|           ellos fueron, sino como habían de ser, para quedar ejemplo
 45      I.    26|     quedaba, las aventuras que le habían sucedido, y cómo llevaba
 46      I.    27|           negocio como era el que habían emprendido. Mas apenas hubo
 47      I.    27|         su señor; porque ellos le habían dicho antes que el ir de
 48      I.    27|           y más cuando oyó que le habían hablado en su negocio, como
 49      I.    27|    satisficiera el agravio que me habían hecho. Dile títulos de cruel,
 50      I.    27|       dijeron de la manera que me habían hallado, y como estaba diciendo
 51      I.    28|       otras piedras del arroyo se habían nacido. Suspendióles la
 52      I.    28|       dueño; y así, viendo que no habían sido sentidos, el Cura,
 53      I.    28|      entonces los ojos de los dos habían visto, y aun los de Cardenio,
 54      I.    28|        que si los pies en el agua habían parecido pedazos de cristal,
 55      I.    28|           accidente de locura que habían oído decir que de cuando
 56      I.    29|    sintieron los que escuchado la habían tanta lástima como admiración
 57      I.    29|        por sus vasallos le diesen habían de ser todos negros; a lo
 58      I.    29|           puesto ya que los otros habían pasado adelante en tanto
 59      I.    29|         manos y a quejarse que le habían derribado las muelas. Don
 60      I.    30|         que por ese invicto brazo habían sido librados los galeotes,
 61      I.    32|         Quijote y del modo que le habían hallado. La huéspeda les
 62      I.    32|        don Quijote había leído le habían vuelto el juicio, dijo el
 63      I.    32|         si ellos fueran gente que habían de dejar imprimir tanta
 64      I.    33|          mientras él fue soltero, habían alcanzado tan dulce nombre
 65      I.    33|         que quiso decir que no se habían de valer de su amistad en
 66      I.    34|    razones de Lotario en su pecho habían despertado. Todo esto notaba
 67      I.    34|         della, que pareció que se habían transformado en la misma
 68      I.    35|          pagar, y que ahora no le habían de valer los previlegios
 69      I.    35|         costar las botanas que se habían de echar a los rotos cueros.~ ~
 70      I.    36|         de don Quijote; y casi no habían tenido lugar para esto,
 71      I.    36|       tiempo, ni ella ni ellos se habían quitado los antifaces, ni
 72      I.    36|          y el Barbero, que a todo habían estado presentes, sin que
 73      I.    36|         providencia del cielo, se habían todos juntado en lugar donde
 74      I.    36|          la puerta, y él con otro habían entrado en el monesterio
 75      I.    36|       darle lugar a otra cosa, se habían venido con ella a un lugar
 76      I.    36|        para traella; todo lo cual habían podido hacer bien a su salvo,
 77      I.    36|           silencio y de lágrimas, habían llegado a aquella venta,
 78      I.    37|       gozosos del buen suceso que habían tenido tan trabados y desesperados
 79      I.    37|         que Cardenio y el Cura le habían hecho de pagalle todos los
 80      I.    37|      Quijote, y del artificio que habían usado para sacarle de la
 81      I.    37|          de menor fama que la mía habían acabado cosas más dificultosas,
 82      I.    37|          ella, entendió lo que le habían preguntado al cristiano,
 83      I.    38|           En los que escuchado le habían sobrevino nueva lástima,
 84      I.    38|       Quijote de la Mancha, donde habían determinado que aquella
 85      I.    39|       tuvieron por cierto que les habían de embestir dentro del mesmo
 86      I.    39|            tanto era el miedo que habían cobrado a nuestra armada.
 87      I.    39|           común opinión que no se habían de encerrar los nuestros
 88      I.    39|        valor, y de lo bien que se habían defendido, y guardado sus
 89      I.    39|         presente, porque no se le habían traído vivo.~ ~ Entre los
 90      I.    40|        todos los demás cristianos habían salido a trabajar, alcé
 91      I.    40|         estábamos de que por allí habían de llover más cianís, vimos
 92      I.    40|           moro que a nosotros nos habían dicho, que se llamaba Agi
 93      I.    40|       virreyes que allí venían la habían pedido por mujer, y que
 94      I.    40|   cautiverio; porque muchas veces habían usado de aquel remedio algunos
 95      I.    40|           y volver por los que le habían rescatado, y nunca habían
 96      I.    40|         habían rescatado, y nunca habían vuelto; porque la libertad
 97      I.    41|     veinte bajeles en corso, y se habían llevado toda la gente de
 98      I.    41|       bardas o paredes del jardín habían saltado cuatro turcos, y
 99      I.    41|             Ya los cristianos que habían de bogar el remo estaban
100      I.    41|   pensaban que a fuerza de brazos habían de haber y ganar la libertad,
101      I.    41|       vida.~ ~ Ya, a este tiempo, habían entrado dentro casi todos
102      I.    41|            que ya los que en ella habían quedado nos esperaban, temerosos
103      I.    41|         el temor que tenía de que habían de pasar del quitar de las
104      I.    41|          que las voces del pastor habían de alborotar la tierra,
105      I.    42|           de los de a caballo que habían entrado - , no ha de faltar
106      I.    42|         hermosura de la doncella, habían venido a verla y a recebirla;
107      I.    42|        camarada y la hermosa mora habían quedado; de los cuales no
108      I.    42|     cuales no había sabido en qué habían parado, ni si habían llegado
109      I.    42|          qué habían parado, ni si habían llegado a España, o llevádolos
110      I.    42|       nuevas que de su hermano le habían dado, que todos los que
111      I.    43|      Quijote daría la mano que le habían pedido, y, proponiendo en
112      I.    43|      atado, y que ya las damas se habían ido, se dio a imaginar que
113      I.    43|         comer ni beber ni dormir, habían de estar él y su caballo,
114      I.    44|         aquel mozo cuyas señas le habían dado.~ ~ Ya a esta sazón
115      I.    44|       otra con el deseo de verle, habían podido dormir bien mal aquella
116      I.    44|          demás, que ya vestido se habían; a los cuales dijo cómo
117      I.    44|          vida.~ ~ Ya a esta sazón habían acudido a la porfía todos
118      I.    44|       huéspedes que aquella noche habían alojado en ella, viendo
119      I.    44|          que los cuatro buscaban, habían intentado a irse sin pagar
120      I.    44|          más que por amenazas, le habían pagado todo lo que él quiso,
121      I.    45|          tres pasajeros que acaso habían llegado a la venta, que
122      I.    45|           de los cuadrilleros que habían entrado, que había oído
123      I.    45|           ventero porfiaba que se habían de castigar las insolencias
124      I.    45|           de los que con ellos se habían combatido, y se retiraron
125      I.    45|  cualquiera manera que sucediese, habían de llevar lo peor de la
126      I.    46|   prendiesen y llevasen, luego le habían de dejar por loco; a lo
127      I.    47|     decillas.~ ~ Y a este tiempo, habían ya llegado el Cura y el
128      I.    49|           merced, diciendo que me habían hecho mucho daño tales libros,
129      I.    49|        daño tales libros, pues me habían vuelto el juicio, y puéstome
130      I.    50|     estado y condición que sean, ¿habían de ser mentira, y más llevando
131      I.    50|         de la impresión que en él habían hecho las pensadas mentiras
132      I.    50|          Canónigo, que a la venta habían ido por la acémila del repuesto,
133      I.    51|          cielo y la naturaleza la habían enriquecido. Siendo niña
134      I.    51|         en aquella cueva donde la habían hallado. Contó también como
135      I.    51|          que le llevaban, pues le habían dejado a su hija con la
136      I.    52|        todos los que escuchado le habían; especialmente le recibió
137      I.    52|         Era el caso que aquel año habían las nubes negado su rocío
138      I.    52|   confusas, y temerosas de que se habían de ver sin su amo y tío
139      I.    52|      renovaba; en la cual caja se habían hallado unos pergaminos
140     II.     1|      contento, por parecerles que habían acertado en haberle traído
141     II.     1|        que no pareció sino que la habían puesto en una fragua, y
142     II.     1|         contar algunas nuevas que habían venido de la Corte; y, entre
143     II.     1|      hombre a quien sus parientes habían puesto allí por falto de
144     II.     1|      Pares de Francia, pues todos habían sido caballeros andantes.~ ~ -
145     II.     1|          Ama y la Sobrina, que ya habían dejado la conversación,
146     II.     3|          viejo, como soy, que nos habían de oír los sordos.~ ~ -Eso
147     II.     3|          que de mentiras se valen habían de ser quemados, como los
148     II.     4|           de allí a pocos días se habían de hacer unas solemnísimas
149     II.     4|          de todos aquellos que le habían de menester para que los
150     II.     5|      Panza, (que a buena razón me habían de llamar Teresa Cascajo,
151     II.     7|           dije yo, Sancho, que me habían de sobrar escuderos? Mira
152     II.     8|       agüeros que en contra se le habían mostrado, hizo pasar el
153     II.    11| considerando la mala burla que le habían hecho los encantadores volviendo
154     II.    13|        jumento. Pues galgos no me habían de faltar, habiéndolos sobrados
155     II.    13|    mojones se afirmaron en lo que habían dicho. Anduvo el tiempo,
156     II.    14|        porque en saliendo el sol, habían de hacer los dos una sangrienta,
157     II.    14|       tres caballos y el rucio se habían olido y estaban todos juntos.~ ~
158     II.    14|        las narices que tan feo le habían hecho, y a grandes voces
159     II.    14|           de que los encantadores habían mudado la figura del Caballero
160     II.    16|    discurso de sus caballerías le habían dado, ni de la pedrada que
161     II.    17|          todo lo que le sucediese habían de ser aventuras y más aventuras,
162     II.    17|      empresa, en cuya comparación habían sido tortas y pan pintado
163     II.    19|           villa grande, donde las habían comprado, y las llevaban
164     II.    19|           una enramada que a mano habían puesto a la entrada del
165     II.    19|  representaciones y danzas que se habían de hacer en aquel lugar
166     II.    20|          la hoguera estaban no se habían hecho en la común turquesa
167     II.    21|      alfombras y ramos, adonde se habían de hacer los desposorios,
168     II.    21|           desposorios, y de donde habían de mirar las danzas y las
169     II.    21|       suspensos, esperando en qué habían de parar sus voces y sus
170     II.    23|      había que en aquellos prados habían parecido; y que no me maravillase
171     II.    23|            se me daría aviso cómo habían de ser desencantados él,
172     II.    24|          que por sola ostentación habían dado.~ ~ -Notable espilorchería,
173     II.    25|         en la cueva de Montesinos habían sido soñadas, o verdaderas;
174     II.    27|           decir que dos regidores habían sido los que rebuznaron;
175     II.    27|         versos del estandarte, no habían sido sino alcaldes. A lo
176     II.    29|         dueños del barco, a quien habían hecho pedazos las ruedas
177     II.    30|         de caballerías, que ellos habían leído, y aun les eran muy
178     II.    31|          sus criados del modo que habían de tratar a don Quijote;
179     II.    31|           de la Duquesa de lo que habían de hacer, y de cómo habían
180     II.    31|        habían de hacer, y de cómo habían de tratar a don Quijote,
181     II.    31|       órdenes que sus señores les habían dado), reventaran riendo.~ ~
182     II.    31|          enviado; pero ¿adónde la habían de hallar, si está encantada,
183     II.    32|          su desenvoltura; lo cual habían enmendado discretamente
184     II.    34|        sus criados de todo lo que habían de hacer, de allí a seis
185     II.    34|  sucediese algún desmán; y apenas habían sentado el pie y puesto
186     II.    35|           parada de los azotes; y habían de considerar estos lastimados
187     II.    36|         fueron a un jardín, donde habían de comer aquel día. Mostró
188     II.    36|       hasta entonces humanos ojos habían visto, y luego desencajó
189     II.    38|         Duques, como aquellos que habían tomado el pulso a la tal
190     II.    38|         concertadas repúblicas se habían de desterrar los poetas,
191     II.    38|      buena dueña que debía, no me habían de mover sus trasnochados
192     II.    41|            se volvieron por donde habían venido. La Dolorida, así
193     II.    41|              En este tiempo ya se habían desparecido del jardín todo
194     II.    41|          el mesmo jardín de donde habían partido, y de ver tendido
195     II.    41|         Duque y la Duquesa aún no habían vuelto en sí, y trabando
196     II.    42|        sus criados y sus vasallos habían de guardar con Sancho en
197     II.    45|          que era verdad que se le habían prestado aquellos diez escudos
198     II.    46|           los pensamientos que le habían causado la música de la
199     II.    46|      gatos, que aunque los Duques habían sido inventores de la burla,
200     II.    46|           despechado porque no le habían dejado fenecer la batalla
201     II.    46|           buena intención con que habían venido a socorrerle. Los
202     II.    49| consabidores de las burlas que se habían de hacer a Sancho fueron
203     II.    50|           era de corta, que se la habían cortado por vergonzoso lugar;
204     II.    50|          como admirados de lo que habían leído, y preguntó el bachiller
205     II.    50|      Sancho Panza; que puesto que habían leído las cartas de Sancho
206     II.    51|       otro día, dándome aviso que habían entrado en esta ínsula ciertas
207     II.    54|         la alegría que hasta allí habían mostrado. De cuando en cuando
208     II.    54|           quedaron alerta, porque habían comido más y bebido menos;
209     II.    54|          verdaderas leyes, que se habían de poner en ejecución a
210     II.    54|         porque tuvimos nuevas que habían quitado a tu cuñado y tu
211     II.    55|         las alforjas, que también habían corrido la mesma fortuna
212     II.    55|          y dijo:~ ~ -Desta manera habían de salir de sus gobiernos
213     II.    55|       ninguna, temeroso que no se habían de guardar; que es lo mesmo
214     II.    56|    batalla; que nunca otra tal no habían visto, ni oído decir en
215     II.    56|         los que vivían ni los que habían muerto.~ ~ El primero que
216     II.    56|       cada uno en el puesto donde habían de estar. Sonaron los atambores,
217     II.    56|    melancólicos, de ver que no se habían hecho pedazos los tan esperados
218     II.    57|         las nuevas de mi gobierno habían de parar en volverme yo
219     II.    58|           un lugar donde otro día habían de correrse, pasaron sobre
220     II.    60|  condiciones y diligencias que se habían de hacer y tener en el desencanto
221     II.    60|    amanecía, y si los muertos los habían espantado, no menos los
222     II.    60|       escudos del Duque y los que habían sacado de su tierra; y,
223     II.    60|           a Sancho todo cuanto le habían quitado del rucio, mandándoles
224     II.    60|         parte donde aquella noche habían estado alojados, y luego
225     II.    60|     preguntó a Sancho Panza si le habían vuelto y restituido las
226     II.    60|        que los suyos del rucio le habían quitado. Sancho respondió
227     II.    60|       desde la última repartición habían robado; y haciendo brevemente
228     II.    60|        los ochenta escudos que le habían repartido, y ya los capitanes
229     II.    60|     repartido, y ya los capitanes habían desembolsado los sesenta.
230     II.    61|        que los mismos suyos, o le habían de matar, o entregar a la
231     II.    61|         Ruidera, que en la Mancha habían visto; vieron las galeras
232     II.    62|         Quijote, esperando en qué habían de parar tantas prevenciones.
233     II.    62|  aventuras y sucesos que a su amo habían acontecido.~ ~ Aquella tarde
234     II.    62|           con las dos señoras que habían molido a don Quijote en
235     II.    62|           aquella propia noche se habían quedado con la mujer de
236     II.    62|           su señor tío de los que habían de entrar con él en aquel
237     II.    62|           que si iba a caballo le habían de perseguir los muchachos,
238     II.    63|       misma priesa y ruido que la habían amainado, y todo esto, callando,
239     II.    63|            que a sus dos soldados habían muerto; pero el virrey le
240     II.    63|    confiar dél los cristianos que habían de bogar el remo; fióle
241     II.    64|         cuantas hasta entonces le habían sucedido~ ~ La mujer de
242     II.    64|        Antonio que el parecer que habían tomado en la libertad de
243     II.    64|           Pedro se la bendiga.~ ~ Habían descubierto de la ciudad
244     II.    65|           renegado como a los que habían bogado al remo. Reincorporóse
245     II.    66|       cinco. Fue la condición que habían de correr una carrera de
246     II.    68|    miembros; miró el destrozo que habían hecho los puercos en su
247     II.    68|       Duque, donde había poco que habían estado. ¡Váleme Dios! -dijo
248     II.    71|      ruedas del carro de Apolo se habían quebrado, y que el día se
249     II.    73|          a su sobrina, a quien ya habían llegado las nuevas de su
250     II.    73|            Ni más ni menos se las habían dado a Teresa Panza, mujer