Parte. Capítulo

  1      I.     2|    correrse y a decirles:~ ~ -Bien parece la mesura en las fermosas,
  2      I.     4|           Descortés caballero, mal parece tomaros con quien defender
  3      I.     5|        dijese qué mal sentía; y no parece sino que el diablo le traía
  4      I.     5|           ama a voces:~ ~ -¿Qué le parece a vuestra merced, señor
  5      I.     6|         Gaula, y dijo el Cura:~ ~ -Parece cosa de misterio ésta; porque,
  6      I.     6|            origen déste; y así, me parece que, como a dogmatizador
  7      I.     7|            salud por agora; que me parece que debe de estar demasiadamente
  8      I.     8|        piedra del molino.~ ~ -Bien parece -respondió don Quijote -
  9      I.     8|            enderécese un poco; que parece que va de medio lado, y
 10      I.     9|           que demasiado. Y ansí me parece a mí, pues cuando pudiera
 11      I.     9|   alabanzas de tan buen caballero, parece que de industria las pasa
 12      I.    12|          todos estos contornos. No parece sino que ahora la veo, con
 13      I.    13|            homicida.~ ~ -Así me lo parece a mí -respondió Vivaldo - ;
 14      I.    13|             entre otras muchas, me parece muy mal de los caballeros
 15      I.    13|        fueran su Dios; cosa que me parece que huele algo a gentilidad.~ ~ -
 16      I.    13|           dijo el caminante - , me parece, si mal no me acuerdo, haber
 17      I.    13|      caballero como vuestra merced parece.~ ~ Aquí dio un gran suspiro
 18      I.    14|         que otra pompa mejor no me parece~ ~ ~ ~que la merece un amador
 19      I.    15|               Pues, ¿en cuantos le parece a vuestra merced que podremos
 20      I.    15|          en que acaecen; porque me parece a mí que a dos cosechas
 21      I.    15|        Rocinante; que, a lo que me parece, no le ha cabido al pobre
 22      I.    16|       duele a mí el cuerpo, que me parece que me han dado mil palos.~ ~ -
 23      I.    16|                no tenéis, a lo que parece, siquiera algún condado?~ ~ -
 24      I.    17|           y de despecho - ; que no parece sino que todos los diablos
 25      I.    17|           tomar la venganza que me parece, cuando se me hacen. Sólo
 26      I.    18|           vuestra merced dice, que parece por todo esto; a lo menos,
 27      I.    18|          dientes me faltan; que me parece que no me ha quedado ninguno
 28      I.    20|            cuya busca venimos, que parece que se despeña y derrumba
 29      I.    20|           noche tan escura, que no parece en todo el cielo estrella
 30      I.    20|         unos pocos de bigotes, que parece que ahora la veo.~ ~ -Luego, ¿
 31      I.    20|            bien atado.~ ~ En esto, parece ser, o que el frío de la
 32      I.    20|           suyo no era nada brioso, parece que se resintió, y comenzó
 33      I.    21|           otra mitad hizo esta que parece bacía de barbero, como tú
 34      I.    21|          caballo rucio rodado, que parece asno pardo, que dejó aquí
 35      I.    21|            con este mío, que no me parece tan bueno. Verdaderamente
 36      I.    21|           ellas merecen. Y así, me parece que sería mejor, (salvo
 37      I.    22|        desa pesadumbre.~ ~ -Eso me parece -respondió el galeote -
 38      I.    22|         Panza - , a lo que a mí me parece, haber salido a la vergüenza.~ ~ -
 39      I.    22|          mal que le pese.~ ~ -Bien parece -respondió el galeote -
 40      I.    22|       mejores ocasiones; porque me parece duro caso hacer esclavos
 41      I.    23|        maravedís; y sepa que ya me parece que sus saetas me zumban
 42      I.    23|           especialmente déste, que parece que lleva algún es, no es,
 43      I.    23|          dijo:~ ~ -Esto es prosa y parece carta.~ ~ -¿Carta misiva,
 44      I.    23|                 En el principio no parece sino de amores -respondió
 45      I.    25|             y así, eso que a ti te parece bacía de barbero me parece
 46      I.    25|         parece bacía de barbero me parece a mí el yelmo de Mambrino,
 47      I.    25|            tú quisieres, que no me parece mal tu designio; y digo
 48      I.    25|            que a vuestra merced le parece que son aquí necesarias
 49      I.    25|       merced deste purgatorio, que parece infierno y no lo es, pues
 50      I.    25|          fulano, por idiota que le parece; pues para lo que yo le
 51      I.    25|          Quijote - , que, a lo que parece, que no estas tú más cuerdo
 52      I.    27|         cada circunstancia suya me parece a mí que es digna de un
 53      I.    28|         que seamos las mujeres, me parece a mí que siempre nos da
 54      I.    30|            mi persona.~ ~ -¿Qué te parece, Sancho amigo? -dijo a este
 55      I.    30|        punto; pero así a bulto, me parece bien.~ ~ -Ahora te disculpo -
 56      I.    31|        maravillarse: que un diablo parece a otro.~ ~ -Y bien -prosiguió
 57      I.    31|     maravillado, Sancho? De que me parece que fuiste y veniste por
 58      I.    31|       dejando esto aparte, ¿qué te parece a ti que debo yo de hacer
 59      I.    31| discreciones dices a las veces! No parece sino que has estudiado.~ ~ -
 60      I.    31|            nublado, de modo que me parece que no seré más hombre en
 61      I.    32|        mieles.~ ~ -Y a vos ¿qué os parece, señora doncella?~ ~-dijo
 62      I.    32|            dijo la ventera - ; que parece que sabes mucho destas cosas,
 63      I.    32|            don Quijote.~ ~ -Así me parece a mí -respondió Cardenio - ;
 64      I.    32|         dijo:~ ~ -Cierto que no me parece mal el titulo desta novela,
 65      I.    33|           la honra del casado, que parece que se puede ofender aun
 66      I.    33|        sombra de razonable, que me parece que ha de ser tiempo gastado
 67      I.    33|            comedia moderna, que me parece que hacen al propósito de
 68      I.    34|         Así como suele decirse que parece mal el ejército sin su general
 69      I.    34|            castellano, digo yo que parece muy peor la mujer casada
 70      I.    34|             según yo veo y a mí me parece, agradecido, bueno, caballero,
 71      I.    34|           que desto le venga. Y no parece sino que le faltó a Lotario
 72      I.    34|          le aprieta de suerte, que parece que quiere reventar en el
 73      I.    34|      debida venganza de mi agravio parece que ofendo a la lealtad
 74      I.    35|    derramado debe de ser lo que le parece sangre a este buen hombre.~ ~
 75      I.    35|            ver a nadie; y ahora no parece por aquí esta cabeza que
 76      I.    35|           Anselmo, el cual tampoco parece. Todo esto ha dicho una
 77      I.    35|            Bien -dijo el Cura - me parece esta novela; pero no me
 78      I.    36|            y dar unos gemidos, que parece que con cada uno dellos
 79      I.    36|            monjío, va triste, como parece.~ ~ -Todo podría ser -dijo
 80      I.    36|         siempre han hecho. Y si te parece que has de aniquilar tu
 81      I.    37|        dicho que padece pobreza me parece que no había que decir más
 82      I.    38|         sin su voluntad. Y si éste parece pequeño peligro, veamos
 83      I.    39|            tres mil, que, a lo que parece, valía la hacienda que le
 84      I.    41|            y decirte la verdad, te parece a ti mucho. Desto se riyó
 85      I.    41|           de ser muy hermosa si se parece a mi hija, que es la más
 86      I.    41|          por obra ésta que a mí me parece tan buena como tú, padre
 87      I.    41|           compañero de Zoraida, me parece que ninguna otra suerte
 88      I.    43|           oír al que canta; que me parece que con nuevos versos y
 89      I.    43|           su muñeca, dijo:~ ~ -Más parece que vuestra merced me ralla
 90      I.    44|           su único heredero; si os parece que éstas son partes para
 91      I.    45|           toda verdad~ ~ -¿Qué les parece a vuestras mercedes, señores -
 92      I.    45|            bacía, sino yelmo? Cosa parece ésta que puede poner en
 93      I.    45|         dicho.~ ~ -A mí albarda me parece -dijo don Quijote - ; pero
 94      I.    45|       ánima ante Dios como ella me parece a mí albarda, y no jaez;
 95      I.    46|         preciosa señora, porque me parece que la estada nuestra en
 96      I.    47|            los encantados. ¿Qué te parece desto, Sancho hijo?~ ~ -
 97      I.    47|                 No sé yo lo que me parece -respondió Sancho - , por
 98      I.    47|           cosa buena; y si a ti te parece que ese demonio que dices
 99      I.    47|       principio al cabo, porque me parece que, cuál más, cuál menos,
100      I.    47|           el otro. Y según a mí me parece, este género de escritura
101      I.    47|        mentira es mejor cuanto más parece verdadera, y tanto más agrada
102      I.    47|           tantos miembros, que más parece que llevan intención a formar
103      I.    48|           ser la comedia, según le parece a Tulio, espejo de la vida
104      I.    48|      abundoso pasto.~ ~ -Así me lo parece a mí -respondió el Cura.~ ~
105      I.    49|           que le preguntan, que no parece sino que está encantado»?
106      I.    49|        buen Rocinante, que también parece que va encantado, según
107      I.    49|    reverendas: «Aquélla, nieto, se parece a la dueña Quintañona».
108      I.    50|           en ninguna cosa? Allí le parece que el cielo es más transparente,
109      I.    50|          imitando a la naturaleza, parece que allí la vence. Acullá
110      I.    50|         volver a nuestro apero.~ ~ Parece que lo entendió la cabra,
111      I.    51|         nuestro; y son tantos, que parece que este sitio se ha convertido
112      I.    52|            nuestros oídos llega me parece que a alguna nueva aventura
113     II.    De|             y si él allá llega, me parece que habré hecho algún servicio
114     II.    Pr|            que el soldado más bien parece muerto en la batalla que
115     II.    Pr|            si él lo dijo por quien parece que lo dijo, engañóse de
116     II.     1|          pobre don Quijote; que me parece que te despeñas de la alta
117     II.     1|                  Que tan grande le parece a vuesa merced, mi señor
118     II.     2|   caballero y de tal escudero, que parece que los forjaron a los dos
119     II.     3|         ser que lo que a ellos les parece mal fuesen lunares, que
120     II.     4|          gobierno venga; que ya me parece que le trayo entre los ojos.~ ~
121     II.     5|            y, en fin en fin, mejor parece la hija mal casada que bien
122     II.     5|          este capítulo.~ ~ -¿No te parece, animalia -prosiguió Sancho - ,
123     II.     5|            y con pompa de criados, parece que por fuerza nos mueve
124     II.     6|           caballeros altos hay que parece que aposta mueren por parecer
125     II.     7|          Qué le ha acontecido, que parece que se le quiere arrancar
126     II.     8|          que quisieren.~ ~ -Eso me parece, Sancho -dijo don Quijote - ,
127     II.    10|          dijo:~ ~ -Sancho, ¿qué te parece cuán malquisto soy de encantadores?
128     II.    11|          en tu carricoche, que más parece la barca de Carón que carreta
129     II.    11|            lugar que desde aquí se parece; y por estar tan cerca y
130     II.    11|            su cólera, que según me parece, ya el Diablo ha dejado
131     II.    12|        Pero escucha; que, a lo que parece, templando está un laúd
132     II.    13|           ha hecho?» Y aquella que parece vituperio, en aquel término,
133     II.    13|          lleno de doblones, que me parece que a cada paso le toco
134     II.    14|              que parecéis, como se parece un huevo a otro, al mismo
135     II.    14|      espada por la boca a este que parece el bachiller Sansón Carrasco:
136     II.    14|          lo sois, sino otro que le parece, y que en su figura aquí
137     II.    16|     respondió Sancho - ; porque me parece vuesa merced el primer santo
138     II.    17|         Qué será esto, Sancho, que parece que se me ablandan los cascos,
139     II.    17|            se cerrase.~ ~ -¿Qué te parece desto, Sancho? -dijo don
140     II.    17|          de haberle parecido. Bien parece un gallardo caballero, a
141     II.    17|       suceso a un bravo toro; bien parece un caballero, armado de
142     II.    17|             pero sobre todos éstos parece mejor un caballero andante,
143     II.    17|    gloriosa fama y duradera; mejor parece, digo, un caballero andante
144     II.    18|           mi padre dice.~ ~ -No me parece mal esa humildad -respondió
145     II.    19|         tal embelesamiento, que no parece sino estatua vestida que
146     II.    20|           merced; y hasta agora me parece que no he contravenido contra
147     II.    20|            dijo entre sí:~ ~ -Bien parece que éstos no han visto a
148     II.    20|            don Quijote - , bien se parece, Sancho, que eres villano
149     II.    20|            un asno cubierto de oro parece mejor que un caballo enalbardado.
150     II.    20|          como la verde yerba; y no parece que masca, sino que engulle
151     II.    23|        quizá lo que a nosotros nos parece un hora, debe de parecer
152     II.    23|          la prenda es buena, según parece, no hay sino dárselos; que,
153     II.    24|     disparates; y si esta aventura parece apócrifa, yo no tengo la
154     II.    24|     obligarse a la satisfación que parece se debe al trabajo y cortesía
155     II.    24|         Buen hombre, deteneos; que parece que vais con más diligencia
156     II.    24|           la mala suerte de Sancho parece que ordenó que el ermitaño
157     II.    24|           según Terencio, más bien parece el soldado muerto en la
158     II.    26|         ahínco que le riñe, que no parece sino que le quiere dar con
159     II.    26|           a aquella torre que allí parece, que se presupone que es
160     II.    26|           dama que en aquel balcón parece, vestida a lo moro, es la
161     II.    26|               Esta figura que aquí parece a caballo, cubierta con
162     II.    26|          su ser primero; y así, me parece, salvo mejor juicio, que
163     II.    27|         pasatiempo que de afrenta, parece que quien las toma carece
164     II.    27|             mandamiento que aunque parece algo dificultoso de cumplir,
165     II.    27|      tólogo; y si no lo es, que lo parece como un güevo a otro.~ ~
166     II.    28|     respondió Sancho - , porque me parece que hablo por las espaldas.
167     II.    28|        Sancho, sea verdad. ¿Cuánto parece que os debo dar más de lo
168     II.    29|           vuesa merced que a mí me parece que este tal barco no es
169     II.    29|         ser realmente, sino que lo parece, como lo mostró la experiencia
170     II.    30|        aquel caballero que allí se parece, llamado el Caballero de
171     II.    31|           asentarse a la mesa, que parece que ahora los veo más que
172     II.    31|           Sancho Panza - : a mí me parece la más hermosa criatura
173     II.    32|        satisfacer deste que aunque parece agravio, no lo es en ninguna
174     II.    32|        señoría en mandar.~ ~ -Bien parece, Sancho -respondió la Duquesa - ,
175     II.    32|            la misma cortesía; bien parece, quiero decir, que os habéis
176     II.    34|           a trueco de un gusto que parece que no le había de ser,
177     II.    34|          es la que por este bosque parece que atraviesa?~ ~ A lo que
178     II.    35|            del Toboso, pues, según parece, al revés de lo que yo pensaba,
179     II.    36|    discreción la leyese, porque me parece que va conforme a lo de
180     II.    36|             y si a vuesa merced le parece que la tal carta no va como
181     II.    40|            con tanta ligereza, que parece que los mesmos diablos le
182     II.    41|  cabalgadura de paso más llano: no parece sino que no nos movemos
183     II.    41|           un viento tan recio, que parece que con mil fuelles me están
184     II.    41|           se remonte; y aunque nos parece que no ha media hora que
185     II.    41|           que decís; que, a lo que parece, vos no vistes la tierra,
186     II.    41|           Y si no la cumpliera, me parece que reventara. Vengo, pues,
187     II.    43|          Sancho, no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito;
188     II.    43|          don Quijote - , y qué mal parece en los gobernadores el no
189     II.    43|               si a vuesa merced le parece que no soy de pro para este
190     II.    45|        siempre sales, y, aunque lo parece, nunca te pones! A ti digo ¡
191     II.    47|         dejarle comer de lo que me parece que le conviene, y a quitarle
192     II.    47|            más adelante vahando me parece que es olla podrida, que,
193     II.    47|           dijo el maestresala - me parece a mí que vuesa merced no
194     II.    47|       respondió el paje - , porque parece una alma de cántaro, y yo
195     II.    47|        mirada por el lado derecho, parece una flor de campo; por el
196     II.    47|        dicen, arremangadas, que no parece sino que van huyendo de
197     II.    47|            boca; y, con todo esto, parece bien por extremo, porque
198     II.    47|         que la quiero bien y no me parece mal.~ ~ -Pintad lo que quisiéredes -
199     II.    48|      aquella tez de rostro, que no parece sino de una espada acicalada
200     II.    48|      despreciando el suelo, que no parece sino que va derramando salud
201     II.    49|            los religiosos. ¿Qué os parece desto, amigos? ¿Digo algo,
202     II.    49|         Señor gobernador, este que parece hombre no lo es, sino mujer,
203     II.    49|           tiene pelo de barba y no parece sino una doncella hermosísima,
204     II.    50|          las mesmas reinas, que no parece sino que tienen a deshonra
205     II.    50|         cuello; que verdaderamente parece que me alegra el corazón.~ ~ -
206     II.    51|           que un palo compuesto no parece palo. No digo que traigas
207     II.    53|       pensar en lo excusado; antes parece que ella anda todo en redondo,
208     II.    54|           aquella alameda que allí parece, donde quieren comer y reposar
209     II.    54|          lo puso de suerte, que me parece que antes del tiempo que
210     II.    54|            tenían, y tales, que me parece que fue inspiración divina
211     II.    55|       mejor que en su casa, que no parece sino que se fue a mesa puesta
212     II.    55|      conmigo.~ ~ Y hay más: que no parece sino que el jumento entendió
213     II.    56|           en lo que agora diré.~ ~ Parece ser que cuando estuvo mirando
214     II.    57|         donaire, y dijo:~ ~ -No me parece bien, señor caballero, que
215     II.    58|        pero en esta Altisidora más parece que se aguzan que despuntan.~ ~ -
216     II.    59|            cenar muy de propósito. Parece ser que en otro aposento
217     II.    61|         del humo de la artillería, parece que iba infundiendo y engendrando
218     II.    62|            cuando él tiene hambre, parece algo tragón, porque come
219     II.    62|            Pero, con todo esto, me parece que el traducir de una lengua
220     II.    62|     respondió don Quijote - . Bien parece que no sabe las entradas
221     II.    64|         atengo al renegado, que me parece muy hombre de bien y de
222     II.    65|     recebir a don Gregorio; que me parece que anda la gente alborotada,
223     II.    66|          prueba.~ ~ ~ -Todo eso me parece de perlas -respondió Sancho - ;
224     II.    67|        aquél sea verdadero lacayo? Parece que se te ha ido de las
225     II.    67|       imitación, si es que a ti te parece bien, querría, ¡oh Sancho!
226     II.    68|          me dicipline, ni menos me parece que del extremo del dolor
227     II.    68|            oído decir, y es que se parece a la muerte, pues de un
228     II.    68|            la memoria.~ ~ -A mí me parece -respondió Sancho - que
229     II.    69|      respondió Sancho:~ ~ -Esto me parece argado sobre argado, y no
230     II.    70|           cuando dijo:~ ~ -¿Qué te parece, Sancho, del suceso desta
231     II.    70|            pero lo que cantó no me parece que fue muy a propósito;
232     II.    70|    abominable catadura.~ ~ -Eso me parece -dijo el Duque - a lo que
233     II.    71|         medicina. Con todo eso, me parece que no se perderá nada en
234     II.    71|         punto este negocio; que me parece muy áspera esta medicina,
235     II.    71|         era zorra. Desta manera me parece a mí, Sancho, que debe de
236     II.    71|           fuese entre árboles, que parece que me acompañan y me ayudan
237     II.    71|           dijo don Quijote - ; que parece que te vuelves al sicut
238     II.    72|           hoy la siesta: la posada parece limpia y fresca.~ ~ Oyendo
239     II.    72|           parte de mi historia, me parece que de pasada topé allí
240     II.    72|     cortesía, su nombre; porque me parece que me ha de importar saberlo
241     II.    72|         tres mil y veinte y nueve. Parece que había madrugado el sol
242     II.    73|            la siguen: ¡Dulcinea no parece!~ ~ -Extraño es vuesa merced -
243     II.    73|            así, marido mío, que me parece que venís a pie y despeado,
244     II.    73|          Llevadme al lecho, que me parece que no estoy muy bueno,