Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|        muchos años a esta parte se vio en aquellos contornos. Yo
  2      I.     1|            lo mejor que pudo, pero vio que tenían una gran falta,
  3      I.     2|         buen deseo. Mas, apenas se vio en el campo, cuando le asaltó
  4      I.     2|          mucha hambre y necesidad, vio, no lejos del camino por
  5      I.     2|         que había leído, luego que vio la venta se le representó
  6      I.     2|   caballero al castillo. Pero como vio que se tardaban y que Rocinante
  7      I.     2|           la puerta de la venta, y vio a las dos distraídas mozas
  8      I.     3|         humano.~ ~ El ventero, que vio a su huésped a sus pies
  9      I.     3|        nunca vistas ceremonias, no vio la hora don Quijote de verse
 10      I.     4|           que entró por el bosque, vio atada una yegua a una encina,
 11      I.     4|      haciendo.~ ~ El labrador, que vio sobre sí aquella figura
 12      I.     4|     labrador con los ojos y cuando vio que había traspuesto del
 13      I.     4|            El cual, después que se vio solo, tornó a probar si
 14      I.     5|       tenía alguna herida; pero no vio sangre ni señal alguna.
 15      I.     6|    pequeños; y así como el Ama los vio, volvióse a salir del aposento
 16      I.     6|             Y abriendo otro libro, vio que era Palmerín de Oliva,
 17      I.     6|        gana de ver de quién era, y vio que decía: Historia del
 18      I.     6|         poesía.~ ~ Y abriendo uno, vio que era La Diana de Jorge
 19      I.     8|           así como don Quijote los vio, dijo a su escudero:~ ~ -
 20      I.     8|          El segundo religioso, que vio del modo que trataban a
 21      I.     8|       viento.~ ~ Sancho Panza, que vio en el suelo al fraile, apeándose
 22      I.     8|          en el rostro; y cuando se vio a caballo, picó tras su
 23      I.     8|            El vizcaíno, que así le vio venir, aunque quisiera apearse
 24      I.     8|            El vizcaíno, que así le vio venir contra él, bien entendió
 25      I.     9|            don Quijote, y, como lo vio caer, saltó de su caballo
 26      I.    12|        aquel lugar es adonde él la vio la vez primera. Y también
 27      I.    12|          público y su hermosura se vio al descubierto, no os sabré
 28      I.    13|    desventura. Allí me dijo él que vio la vez primera a aquella
 29      I.    13|        abrió luego el uno dellos y vio que tenía por título: Canción
 30      I.    13|          él, leyendo en voz clara, vio que así decía:~ ~ ~ ~
 31      I.    15|        valeroso Amadís de Gaula se vio en poder de su mortal enemigo
 32      I.    16|        castillo~ ~ El ventero, que vio a don Quijote atravesado
 33      I.    16|          podía entender; pero como vio que la moza forcejaba por
 34      I.    17|          era muerto; y así como le vio entrar Sancho, viéndole
 35      I.    17|             El cuadrillero, que se vio tratar tan mal de un hombre
 36      I.    17|         trecho. El ventero, que le vio ir y que no le pagaba, acudió
 37      I.    17|          no eran muy altas, cuando vio el mal juego que se le hacía
 38      I.    17|           mas como al primer trago vio que era agua, no quiso pasar
 39      I.    17|         bien la puerta así como le vio fuera; mas no lo consintieron
 40      I.    18|          su jumento. Cuando así le vio don Quijote, le dijo:~ ~ -
 41      I.    18|      Quijote y su escudero, cuando vio don Quijote que por el camino
 42      I.    18|           a mirarlo don Quijote, y vio que así era la verdad; y,
 43      I.    18|         envidioso de la gloria que vio que yo había de alcanzar
 44      I.    19|      habían de pasar, y cuando los vio cerca, alzó la voz y dijo:~ ~ -
 45      I.    20|         jamás. La Torralba, que se vio desdeñada del Lope, luego
 46      I.    20|          tanto anduvo mirando, que vio un pescador que tenía junto
 47      I.    20|        calzones. Como Rocinante se vio libre, aunque él de suyo
 48      I.    20|         distintamente las cosas, y vio don Quijote que estaba entre
 49      I.    20|         golpear no cesaba, pero no vio quién lo podía causar; y
 50      I.    20|    formaban.~ ~ Cuando don Quijote vio lo que era, enmudeció y
 51      I.    20|            abajo. Miróle Sancho, y vio que tenía la cabeza inclinada
 52      I.    20|            dejar de reírse; y como vio Sancho que su amo había
 53      I.    21|          pensamientos. Y cuando él vio que el pobre caballero llegaba
 54      I.    21|           sin pensarlo ni temerlo, vio venir aquella fantasma sobre
 55      I.    21|                Y alzando los ojos, vio lo que se dirá en el siguiente
 56      I.    22|            Quijote alzó los ojos y vio que por el camino que llevaba
 57      I.    23|      despensa!~ ~ Don Quijote, que vio el llanto y supo la causa,
 58      I.    23|           En esto, alzó los ojos y vio que su amo estaba parado,
 59      I.    23|            lo roto y podrido della vio lo que en ella había, que
 60      I.    23|     escudos de oro; y así como los vio dijo:~ ~ -¡Bendito sea todo
 61      I.    23|           Sancho también lo oyese, vio que decía desta manera:~ ~ ~
 62      I.    23|         Sancho se lo había rogado, vio que decía desta manera:~ ~ «
 63      I.    23|        pues, con este pensamiento, vio que por cima de una montañuela
 64      I.    23|          sólo que, llegando cerca, vio don Quijote que un coleto
 65      I.    24|      Sancho Panza, que de tal modo vio parar a su señor, arremetió
 66      I.    26|       Triste Figura después que se vio solo, dice la historia que
 67      I.    26|        medio arriba vestido, y que vio que Sancho se había ido
 68      I.    26|        pedírsele.~ ~ Cuando Sancho vio que no hallaba el libro,
 69      I.    27|          el cual hombre cuando los vio, sin sobresaltarse, estuvo
 70      I.    27|            ventana; aunque primero vio cómo yo tomé la carta y
 71      I.    27|           que así como Luscinda me vio, me dijo: «-Cardenio, de
 72      I.    28|            antes que amaneciese se vio en la calle. Y al despedirse
 73      I.    28|         fiel y seguro, así como me vio en esta soledad, incitado
 74      I.    29|      armado, y así como Dorotea le vio y fue informada de Sancho
 75      I.    29|     cayeron en el suelo; y como se vio sin ellas, no tuvo otro
 76      I.    29|          muelas. Don Quijote, como vio todo aquel mazo de barbas,
 77      I.    29|            aposta!~ ~ El Cura, que vio el peligro que corría su
 78      I.    31|          vuestra merced, cuando se vio solo descargó sobre mí el
 79      I.    32|          El primer libro que abrió vio que era Don Cirongilio de
 80      I.    32|           fuego, y él, así como la vio, se arrojó sobre ella, y
 81      I.    32|       huésped y dándoselos a leer, vio hasta obra de ocho pliegos
 82      I.    33|             que en breve tiempo se vio puesto en la posesión que
 83      I.    33|            y aun para dormir, y no vio la hora en que Lotario despertase,
 84      I.    33|            que los dos trataban, y vio que en más de media hora
 85      I.    34|      atrevida Leonela, después que vio que el proceder de su ama
 86      I.    34|   aconteció con Camila; que aunque vio una y muchas veces que su
 87      I.    34|            fantasma; mas cuando le vio caminar, embozarse y encubrirse
 88      I.    34|       halló sola, y ella, así como vio que le podía hablar, le
 89      I.    34|            leal amigo de amigo que vio el sol, o cubrió la noche?
 90      I.    34|            del más falso amigo que vio la amistad en el mundo.»~ ~
 91      I.    34|           esposa, se detuvo porque vio que Leonela volvía con Lotario
 92      I.    34|        mano; y, así como Camila le vio, haciendo con la daga en
 93      I.    34|         salió de casa; y cuando se vio solo y en parte donde nadie
 94      I.    35|           que estaba. Dorotea, que vio cuán corta y sotilmente
 95      I.    35|          de leer la novela, porque vio que faltaba poco. Cardenio,
 96      I.    35|          entró dentro a tiempo que vio que un hombre saltaba por
 97      I.    35|     andando a buscar a Camila, que vio sus cofres abiertos y que
 98      I.    35|       porque en la falta de Camila vio su perdición. Resolvióse,
 99      I.    35|          anochecía; y aquella hora vio que venía un hombre a caballo
100      I.    35|          su desgracia; mas como le vio llegar amarillo, consumido
101      I.    35|      respondía, y hallándole frío, vio que estaba muerto. Admiróse
102      I.    35|       amigo. Dícese que, aunque se vio viuda, no quiso salir del
103      I.    36|     abrazada con la señora estaba, vio que el que abrazada ansimesmo
104      I.    36|      despavorido, y lo primero que vio fue a don Fernando, que
105      I.    36|    vengarse de Cardenio, porque le vio encaminar la mano a ponella
106      I.    36|           que así como Luscinda se vio en su poder, perdió todos
107      I.    41|       antes, luego cuando su padre vio que venía, y de espacio,
108      I.    41|         hacer ir a los turcos, nos vio de la suerte y manera que
109      I.    41|            vida. Cuando su hija le vio, se cubrió los ojos por
110      I.    41|        quitarían la vida. Él, como vio allí a su hija, comenzó
111      I.    41|       ternísimamente, y más cuando vio que yo estrechamente la
112      I.    41|            Pero cuando su padre la vio adornada de fiesta y con
113      I.    41|            palabra. Pero cuando él vio a un lado de la barca el
114      I.    41|           y Zoraida, y como él los vio en hábito de moros, pensó
115      I.    42|            doncella, y así como le vio, dijo:~ ~ -Seguramente puede
116      I.    42|            admirar de nuevo cuando vio delante de sí a Luscinda,
117      I.    42|             que desde el punto que vio al Oidor, le dio saltos
118      I.    43|  resplandeciente~ ~ ~ ~Que cuantas vio Palinuro.~ ~ ~ ~ Yo no sé
119      I.    43|        atenta a lo que se cantaba, vio que proseguían en esta manera:~ ~ ~ -
120      I.    43|          que andaba al estudio, me vio, ni sé si en la iglesia
121      I.    43|           don Quijote la cabeza, y vio a la luz de la luna, que
122      I.    43|       llegó al agujero, y así como vio a las dos mozas, dijo:~ ~ -
123      I.    44|            noche. Don Quijote, que vio que ninguno de los cuatro
124      I.    44|        movido a lástima de las que vio que hacía vuestro padre
125      I.    44|          jumento a la caballeriza, vio a Sancho Panza que estaba
126      I.    44|          la albarda, y así como la vio la conoció, y se atrevió
127      I.    44|        robastes!~ ~ Sancho, que se vio acometer tan de improviso
128      I.    45|           el mandamiento el Cura y vio como era verdad cuanto el
129      I.    45|       dalle favor. La ventera, que vio de nuevo a su marido en
130      I.    46|   diabólica vía lo que él dice que vio, tan en ofensa de mi honestidad.~ ~ -
131      I.    46|           significación de ella, y vio que le prometían el verse
132      I.    47|              Cuando don Quijote se vio de aquella manera enjaulado
133      I.    47|    agradeció, y abriéndolos luego, vio que al principio de lo escrito
134      I.    47|        volvió el Cura el rostro, y vio que a sus espaldas venían
135      I.    47|           descubrió Tolomeo ni las vio Marco Polo? Y si a esto
136      I.    49|     razones del Canónigo; y cuando vio que ya había puesto fin
137      I.    52|          Miróle el cabrero, y como vio a don Quijote de tan mal
138      I.    52|        estaba. Don Quijote, que se vio libre, acudió a subirse
139      I.    52|            adonde el son se oía, y vio a deshora que por un recuesto
140      I.    52|            había. Don Quijote, que vio los extraños trajes de los
141      I.    52|            de escudero, y así como vio a Sancho, lo primero que
142      I.    52|     Escudero el más fïel~ ~ ~ ~Que vio el trato de escudero.~ ~ ~ ~
143     II.     1|            decentes, y, como él se vio vestido de cuerdo y desnudo
144     II.     7|      sucesos famosísimos~ ~ Apenas vio el Ama que Sancho Panza
145     II.     7|  trasudando y congojosa. Cuando la vio Carrasco con muestras tan
146     II.     9|       bulto que hacía la sombra, y vio una gran torre, y luego
147     II.     9|         más preguntas. Sancho, que vio suspenso a su señor y asaz
148     II.    10|     levantó para subir en el rucio vio que del Toboso hacia donde
149     II.    10|        resolución: así como Sancho vio a las labradoras, a paso
150     II.    10| lamentaciones. Como don Quijote le vio, le dijo:~ ~ -¿Qué hay,
151     II.    10|       camino del Toboso, y como no vio sino a las tres labradoras,
152     II.    10|            de su enredo. Apenas se vio libre la aldeana que había
153     II.    10|     Quijote con la vista, y cuando vio que no parecían, volviéndose
154     II.    11|    guijarros. Don Quijote, que los vio puestos en tan gallardo
155     II.    12|         dónde el ruido procedía, y vio que eran dos hombres a caballo,
156     II.    12|                Don Quijote, que se vio responder tan tierna y comedidamente,
157     II.    14|           en el mundo. Sancho, que vio partir a su amo para tomar
158     II.    14|        estaba muerto.~ ~ Apenas le vio caído Sancho, cuando se
159     II.    14|         aire si acaso estaba vivo, vio... ¿Quién podrá decir lo
160     II.    14|           Quién podrá decir lo que vio, sin causar admiración,
161     II.    14|       espanto a los que lo oyeren? Vio, dice la historia, el rostro
162     II.    14|            Carrasco; y así como la vio, en altas voces dijo:~ ~ -¡
163     II.    14|               Llegó Sancho, y como vio el rostro del bachiller
164     II.    15|          pájaros. Tomé Cecial, que vio cuán mal había logrado sus
165     II.    16|     alzando don Quijote la cabeza, vio que por el camino por donde
166     II.    17|        carro!~ ~ El carretero, que vio la determinación de aquella
167     II.    19|          de su padre, y tal al que vio pasar por la calle, a su
168     II.    21|           de fiesta. Y como Sancho vio a la novia, dijo:~ ~ -A
169     II.    21|            Venía coronado (como se vio luego) con una corona de
170     II.    22|         esto, se acercó a la sima, vio no ser posible descolgarse,
171     II.    23|          superficie de la tierra y vio el sol del otro cielo, fue
172     II.    25|          más rara habilidad que se vio entre monos, ni se imaginó
173     II.    25|          de mala cara; y apenas le vio don Quijote, cuando le preguntó:~ ~ -
174     II.    25|         las cosas que vuesa merced vio, o pasó, en la dicha cueva
175     II.    26|       prosiga.~ ~ Maese Pedro, que vio que don Quijote izquierdeaba
176     II.    27|        cuando estuvo en la cumbre, vio al pie della, a su parecer,
177     II.    27|           tanto, que distintamente vio las banderas, juzgó de las
178     II.    27|      miraban. Don Quijote, que los vio tan atentos a mirarle, sin
179     II.    27|            suelo. Don Quijote, que vio tan malparado a Sancho,
180     II.    27|         trecho, volvió la cabeza y vio que Sancho venía, y atendióle,
181     II.    29|       Quijote a todas partes, y no vio persona alguna; y luego,
182     II.    29|         ribera; y cuando Sancho se vio obra de dos varas dentro
183     II.    30|          prado, y en lo último dél vio gente, y llegándose cerca,
184     II.    30|         Llegóse más, y entre ellos vio una gallarda señora sobre
185     II.    33|          pues el buen Sancho nunca vio a Dulcinea, digo, a la señora
186     II.    33|            mi amo cuenta de lo que vio en la cueva de Montesinos,
187     II.    33|         Montesinos, donde dice que vio a la señora Dulcinea del
188     II.    33|          gran don Quijote dice que vio allí a la mesma labradora
189     II.    33|         mesma labradora que Sancho vio a la salida del Toboso,
190     II.    34|        Cide Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al
191     II.    36|            y tomándola la Duquesa, vio que decía desta manera:~ ~
192     II.    38|        Hiciéronse las diligencias, vio el Vicario la cédula, tomó
193     II.    40|       historia que así como Sancho vio desmayada a la Dolorida,
194     II.    41|      venido. La Dolorida, así como vio al caballo, casi con lágrimas
195     II.    41|          una calle de la ciudad, y vio todo el fracaso y asalto
196     II.    41|         los ojos, y los abrió y se vio tan cerca, a su parecer,
197     II.    44|        acaeció que así como Sancho vio al tal mayordomo, se le
198     II.    46|       amiga, y así como Altisidora vio a don Quijote, fingió desmayarse,
199     II.    46|         pecho. Don Quijote, que lo vio, llegándose a ellas, dijo:~ ~ -
200     II.    48|            y lastimada Altisidora, vio entrar a una reverendísima
201     II.    48|         desde su atalaya, y cuando vio su adeliño y notó su silencio,
202     II.    48|          aposento, alzó los ojos y vio la priesa con que se estaba
203     II.    48|           suya; porque así como le vio tan alto y tan amarillo,
204     II.    48|         cera blanca, y cuando ella vio a don Quijote de más cerca,
205     II.    48|           como mi buen escudero le vio, volvió las riendas a la
206     II.    50|             y así como la dueña la vio entrar en la estancia de
207     II.    50|           y antes de entrar en él, vio en un arroyo estar lavando
208     II.    52|            gusto, y así lo hizo, y vio que decía desta manera:~ ~ ~ ~
209     II.    53|          aposento, a tiempo cuando vio venir por unos corredores
210     II.    54|           lugar la que gobernaba), vio que por el camino por donde
211     II.    55|          dijera que el que ayer se vio entronizado gobernador de
212     II.    55|        puesta y a cama hecha. Allí vio él visiones hermosas y apacibles,
213     II.    55|         cuya claridad y resplandor vio Sancho que era imposible
214     II.    55|   agazapándose, se entró por él, y vio que por de dentro era espacioso
215     II.    55|         sol que lo descubría todo. Vio también que se dilataba
216     II.    55|           disparates; y, cuando le vio acabar con tan pocos, dio
217     II.    56|         parte!~ ~ Y aunque Tosilos vio venir contra sí a don Quijote,
218     II.    57|           doncella~ ~ ~ ~Que Diana vio en sus montes,~ ~ ~ ~Que
219     II.    58|              Cuando don Quijote se vio en la campaña rasa, libre
220     II.    58|         puedo pensar qué es lo que vio esta doncella en vuesa merced
221     II.    58|          ni admirado Anteón cuando vio al improviso bañarse en
222     II.    60|           pedreñales) a los lados. Vio que sus escuderos, que así
223     II.    60|           volvió Roque la cabeza y vio esta hermosa figura, la
224     II.    62|       imitación de otra cabeza que vio en Madrid, fabricada por
225     II.    62|            los ojos don Quijote, y vio escrito sobre una puerta,
226     II.    62|          todo su acompañamiento, y vio tirar en una parte, corregir
227     II.    62|       adelante a otro cajón, donde vio que estaban corrigiendo
228     II.    62|  desalumbrados.~ ~ Pasó adelante y vio que asimesmo estaban corrigiendo
229     II.    63|           un instante. Sancho, que vio tanta gente en cueros, quedó
230     II.    63|        quedó pasmado, y más cuando vio hacer tienda con tanta priesa,
231     II.    63|            había. Don Quijote, que vio el vuelo sin alas de Sancho,
232     II.    63|            a la mar. Cuando Sancho vio a una moverse tantos pies
233     II.    63|    purgatorio.~ ~ Don Quijote, que vio la atención con que Sancho
234     II.    63|           otro suyo tiene. Cómo me vio, cómo nos hablamos, cómo
235     II.    63|         cómo nos hablamos, cómo se vio perdido por mí y cómo yo
236     II.    64|        hallaba sin ellas un punto, vio venir hacía él un caballero,
237     II.    64|         poco más del campo, porque vio que su contrario hacía lo
238     II.    69|               Así como don Quijote vio rebullir a Altisidora, se
239     II.    70|         que mi amo: ¿qué es lo que vio en el otro mundo? ¿Qué hay
240     II.    71|         hayas. Don Quijote, que le vio ir con denuedo y con brío,
241     II.    73|            según dice Cide Hamete, vio don Quijote que en las eras
242     II.    73| transformación y adorno con que se vio jamás jumento en el mundo.~ ~
243     II.    74|            de los tres. Apenas los vio don Quijote, cuando dijo:~ ~ -