Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|             famoso Sancho Panza, su escudero, en quien, a mi parecer,
  2      I.     4|         acomodarse de todo, y de un escudero, haciendo cuenta de recebir
  3      I.     6|           enamorada de Hipólito, su escudero. Dígoos verdad, señor compadre,
  4      I.     7|        salirse con él y servirle de escudero. Decíale, entre otras cosas,
  5      I.     7|          mujer y hijos y asentó por escudero de su vecino.~ ~ Dio luego
  6      I.     7|          mejor que pudo, avisó a su escudero Sancho del día y la hora
  7      I.     7|      caballero andante había traído escudero caballero asnalmente, pero
  8      I.     8|          Quijote los vio, dijo a su escudero:~ ~ -La ventura va guiando
  9      I.     8|          atender a las voces que su escudero Sancho le daba, advirtiéndole
 10      I.     8|          que ni oía las voces de su escudero Sancho, ni echaba de ver,
 11      I.     8|          lanza; y diciéndoselo a su escudero, le dijo:~ ~ -Yo me acuerdo
 12      I.     8|             de la simplicidad de su escudero; y así, le declaró que podía
 13      I.     8|           Quijote, cuando dijo a su escudero:~ ~ -O yo me engaño, o ésta
 14      I.     8|          Quijote decía escuchaba un escudero de los que el coche acompañaban,
 15      I.     8|           por que Dios librase a su escudero y a ellas de aquel tan grande
 16      I.     9|         perdonar la vida a aquel su escudero. A lo cual don Quijote respondió,
 17      I.     9|        fuese, le prometieron que el escudero haría todo aquello que de
 18      I.    10|           Quijote y Sancho Panza su escudero~ ~ Ya en este tiempo se
 19      I.    10|        hasta que llegase su cansado escudero, el cual, en llegando, le
 20      I.    11|         andante, como lo soy siendo escudero de vuestra merced, conviértalas
 21      I.    11|  acogimiento que hacéis a mí y a mi escudero. Que, aunque por ley natural
 22      I.    15|          pastor Grisóstomo, él y su escudero se entraron por el mesmo
 23      I.    15|         enojo.~ ~ A esto replicó el escudero:~ ~ -Señor, ya que estas
 24      I.    16|      coronas de reinos que dar a su escudero.~ ~ -Pues ¿cómo vos, siéndolo
 25      I.    16|            propia envilece; pero mi escudero os dirá quién soy. Sólo
 26      I.    17|         bravo don Quijote y su buen escudero Sancho Panza pasaron en
 27      I.    17|            antes había llamado a su escudero, cuando estaba tendido en
 28      I.    17|          brebaje y comenzó el pobre escudero a desaguarse por entrambas
 29      I.    17|          enalbardó al jumento de su escudero, a quien también ayudó a
 30      I.    17|           sin mirar si le seguía su escudero, se alongó un buen trecho.
 31      I.    17|          pagaría; porque, siendo él escudero de caballero andante, como
 32      I.    17|           que el que gritaba era su escudero; y, volviendo las riendas,
 33      I.    17|          juego que se le hacía a su escudero. Viole bajar y subir por
 34      I.    18|     coloquios iban don Quijote y su escudero, cuando vio don Quijote
 35      I.    18|            las barbas del compasivo escudero.~ ~ -¡Santa María! -dijo
 36      I.    18|   acondicionado), y fuese adonde su escudero estaba, de pechos sobre
 37      I.    18|           las tristes nuevas que su escudero le daba - ; que más quisiera
 38      I.    19|         manera, la noche escura, el escudero hambriento y el amo con
 39      I.    20|         ellos ficieron. Bien notas, escudero fiel y legal, las tinieblas
 40      I.    20|         jamás he hallado que ningún escudero hablase tanto con su señor
 41      I.    20|           en más. Sí, que Gandalín, escudero de Amadís de Gaula, conde
 42      I.    20|             qué diremos de Gasabal, escudero de don Galaor, que fue tan
 43      I.    20|             criado y de caballero a escudero. Así, que, desde hoy en
 44      I.    20|          salarios) cuánto ganaba un escudero de un caballero andante
 45      I.    21|        luego el hacer mercedes a su escudero y a todos aquellos que le
 46      I.    21|          tan alto estado: casa a su escudero con una doncella de la Infanta,
 47      I.    21|    pacíficamente el reino, el pobre escudero se podrá estar a diente
 48      I.    22|           Mancha y Sancho Panza, su escudero, pasaron aquellas razones
 49      I.    23|    malparado don Quijote, dijo a su escudero:~ ~ -Siempre, Sancho, lo
 50      I.    24|             que le había contado su escudero, cuando no acertó el número
 51      I.    25|     entendimiento que tiene ni tuvo escudero en el mundo. ¿Que es posible
 52      I.    25|     desagrade mi presencia! ¡Oh tú, escudero mío, agradable compañero
 53      I.    25|         tiempo que yo aún no era su escudero. Pero bien considerado, ¿
 54      I.    25|            es muy duradera. Mi buen escudero Sancho te dará entera relación ¡
 55      I.    25|              dar a Sancho Panza, mi escudero, tres de los cinco que dejé
 56      I.    26|             salido con su señor por escudero?~ ~ -Sí es -dijo el Licenciado - ;
 57      I.    26|             replicó Sancho - que el escudero no sea casado y que sepa
 58      I.    26|           lo mejor que pudiese como escudero, y que así irían adonde
 59      I.    27|       bálsamo y el amo del manteado escudero, y contaron al Cura todo
 60      I.    27|      menesterosa, y que él haría el escudero, y que así se profanaba
 61      I.    29|              y cómo aguardaban a su escudero, que había ido a buscalle.
 62      I.    29|             llegando junto a él, el escudero se arrojó de la mula y fue
 63      I.    29|             mi amor, de mandar a su escudero dé a vuestra merced la silla
 64      I.    29|     menester mandárselo al señor mi escudero; que él es tan cortés y
 65      I.    29|        sangre, lejos del rostro del escudero caído, dijo:~ ~ -¡Vive Dios,
 66      I.    29|       puestas, se apartó y quedó el escudero tan bien barbado y tan sano
 67      I.    30|         esto don Quijote, dijo a su escudero:~ ~ -Ten aquí, Sancho, hijo,
 68      I.    30|         sino sólo este buen barbado escudero, porque todos se anegaron
 69      I.    31|           Quijote y Sancho Panza su escudero, con otros sucesos~ ~ -Todo
 70      I.    32|            que si preguntase por el escudero de la Princesa, le dirían
 71      I.    35|     desesperaba de ver la flema del escudero y el maleficio del señor,
 72      I.    35|           cebada, para él y para su escudero, y un rocín y un jumento,
 73      I.    37|            hermosa señora, deste mi escudero que la vuestra grandeza
 74      I.    41|           yo hasta agora de padre y escudero, y no de esposo, vamos con
 75      I.    42|           Sea en buen hora -dijo el escudero.~ ~ Pero a este tiempo ya
 76      I.    43|             fue el llamar a su buen escudero Sancho Panza, que, sepultado
 77      I.    44|             pero llamadme aquí a mi escudero Sancho; que a él toca y
 78      I.    44|            se defendía y ofendía su escudero, y túvole desde allí adelante
 79      I.    44|         error en que está este buen escudero, pues llama bacía a lo que
 80      I.    44|          ello sabré decir es que mi escudero Sancho me pidió licencia
 81      I.    45|            si fuere caballero, y si escudero, que remiente mil veces.~ ~
 82      I.    46|        tantas pendencias, así de su escudero como suyas, le pareció que
 83      I.    46|          que soy obligado como buen escudero, y como debe un buen criado
 84      I.    46|        descompuestas palabras de su escudero! Digo que fue tanto, que,
 85      I.    46|           sandeces que vuestro buen escudero ha dicho, porque quizá no
 86      I.    46|            el más noble y obediente escudero que tuvo espada en cinta,
 87      I.    46|      consolación de Sancho Panza mi escudero, yo confío de su bondad
 88      I.    49|        prometo a ley de buen y leal escudero de encerrarme juntamente
 89      I.    49|            andante y el mal andante escudero, hasta que llegaron donde,
 90      I.    49|      advertidos y discretos como su escudero; el cual rogó al Cura que
 91      I.    49|             poner en obra lo que su escudero ordenase.~ ~ Mirábalo el
 92      I.    50|           pobre de Sancho Panza, mi escudero, que es el mejor hombre
 93      I.    50|             de Gaula, que hizo a su escudero conde de la Ínsula Firme;
 94      I.    50|            señor don Quijote que el escudero de caballero andante ha
 95      I.    52|           ido con él sirviéndole de escudero, y así como vio a Sancho,
 96      I.    52|           que ser un hombre honrado escudero de un caballero andante
 97      I.    52|              milagro extraño!~ ~ ~ ~Escudero el más simple y sin engaño~ ~ ~ ~
 98      I.    52|            miente)~ ~ ~ ~Este manso escudero, tras el manso~ ~ ~ ~Caballo
 99      I.    52|           también junto a él,~ ~ ~ ~Escudero el más fïel~ ~ ~ ~Que vio
100      I.    52|                 Que vio el trato de escudero.~ ~ ~ ~Del Tiquitoc, académico
101     II.     2|          como de la simplicidad del escudero, que tan creído tiene aquello
102     II.     2|           de tal caballero y de tal escudero, que parece que los forjaron
103     II.     3|          más viles que de algún vil escudero se hubiesen escrito, puesto (
104     II.     3|           cuentan; que a fe de buen escudero que si hubiera dicho de
105     II.     4|           sino del mejor y más leal escudero que jamás sirvió a caballero
106     II.     7|             pasó don Quijote con su escudero, con otros sucesos famosísimos~ ~
107     II.     7|      señalado conocido salario a su escudero; sólo sé que todos servían
108     II.     7|        servir a tu magnificencia de escudero, lo tendré a felicísima
109     II.     7|           que se requieren para ser escudero de un caballero andante.
110     II.     7|        padres; que yo con cualquier escudero estaré contento, ya que
111     II.     8|     donaires de don Quijote y de su escudero; persuádeles que se les
112     II.     8|           de entrambos, caballero y escudero, fue tenido a buena señal
113     II.    10|              Yo soy Sancho Panza su escudero, y él es el asendereado
114     II.    11|          pero, en efecto, como buen escudero y como buen criado, pudo
115     II.    12|            pasaron don Quijote y su escudero debajo de unos altos y sombrosos
116     II.    12|            manteca.~ ~ -¿Es vuestro escudero éste? -preguntó el del Bosque.~ ~ -
117     II.    12|      Quijote.~ ~ -Nunca he visto yo escudero -replicó el del Bosque -
118     II.    12|             es peor meneallo.~ ~ El escudero del Bosque asió por el brazo
119     II.    13|        caballero andante a quien un escudero sirve, por lo menos, a pocos
120     II.    13|        cazando o pescando; que ¿qué escudero hay tan pobre en el mundo,
121     II.    13|             el del Bosque - , señor escudero, que tengo propuesto y determinado
122     II.    13|         achaque de alabanzas, señor escudero! ¿Cómo y no sabe que cuando
123     II.    13|           deste peligroso oficio de escudero, en el cual he incurrido
124     II.    13|             el caritativo bosqueril escudero, dijo:~ ~ -Paréceme que
125     II.    13|            Soy yo por ventura algún escudero de agua y lana? Mejor repuesto
126     II.    13|              Vuesa merced sí que es escudero fiel y legal, moliente y
127     II.    13| conocimiento. ¿No será bueno, señor escudero, que tenga yo un instinto
128     II.    14|           Triste Figura, y trae por escudero a un labrador llamado Sancho
129     II.    14|        había oído decir del suyo al escudero del Bosque, pero, sin hablar
130     II.    14|                Esa costumbre, señor escudero -respondió Sancho - , allá
131     II.    14|        intimo a vuesa merced, señor escudero, que corra por su cuenta
132     II.    14|       Sancho Panza fue la nariz del escudero del Bosque, que era tan
133     II.    14|            las extrañas narices del escudero, y no se admiró menos de
134     II.    14|        desaforadas narices de aquel escudero me tienen atónito y lleno
135     II.    14|         consejo de Sancho, llegó el escudero del de los Espejos, ya sin
136     II.    14|      Carrasco su amigo, y yo soy su escudero.~ ~ Y viéndole Sancho sin
137     II.    14|         respondió el ya desnarigado escudero - : Tomé Cecial soy, compadre
138     II.    14|            Quijote y Tomé Cecial su escudero, del cual no apartaba los
139     II.    14|            y el de los Espejos y su escudero, mohínos y malandantes,
140     II.    14|          los Espejos y su narigante escudero.~ ~ ~ ~
141     II.    15|       Caballero de los Espejos y su escudero~ ~ En extremo contento,
142     II.    15|         Carrasco, y ofreciósele por escudero Tomé Cecial, compadre y
143     II.    15|           loco cuando quise hacerme escudero de vuesa merced, y por la
144     II.    16|            bachiller Carrasco, y su escudero Tomé Cecial tu compadre?~ ~ -
145     II.    16|            bachiller Carrasco, y su escudero a Tomé Cecial mi compadre?
146     II.    16|           lanza, ni este escudo, ni escudero, ni todas juntas estas armas,
147     II.    17|      traidor, bergante y mal mirado escudero.~ ~ A lo que con gran flema
148     II.    20|            puso en pie y llamó a su escudero Sancho, que aún todavía
149     II.    23|              y con Guadiana vuestro escudero, y con la dueña Ruidera
150     II.    23|          San Juan. Guadiana vuestro escudero, plañendo asimesmo vuestra
151     II.    25|         buen Sancho Panza! el mejor escudero y del mejor caballero del
152     II.    28|             dormir! Contad, hermano escudero, siete pies de tierra, y
153     II.    28|            al primero que quiso ser escudero de tales tontos como debieron
154     II.    28|            que tiene más trabajo el escudero del caballero andante que
155     II.    28|         trueco de verme sin tan mal escudero, holgaréme de quedarme pobre
156     II.    28|             tú, o leído, que ningún escudero de caballero andante se
157     II.    28|             y si hallares que algún escudero haya dicho, ni pensado,
158     II.    30|            sus animales caballero y escudero, especialmente Sancho, a
159     II.    30|              es mi amo, y yo soy un escudero suyo, a quien llaman en
160     II.    30|      contento.~ ~ -Por cierto, buen escudero -respondió la señora - ,
161     II.    30|            Levantaos del suelo; que escudero de tan gran caballero como
162     II.    30|          sabe:~ ~ -Decidme, hermano escudero: este vuestro señor, ¿no
163     II.    30|        respondió Sancho - ; y aquel escudero suyo que anda, o debe de
164     II.    30|         acudiesen al caballero y al escudero, los cuales levantaron a
165     II.    30|         gloria de haberos visto. Mi escudero, que Dios maldiga, mejor
166     II.    30|       caballero andante en el mundo escudero más hablador ni más gracioso
167     II.    30|             caballero andante y tal escudero andado.~ ~ ~ ~
168     II.    32|             así, creo que cuando mi escudero le llevó mi embajada, se
169     II.    32|          habiéndola visto Sancho mi escudero en su mesma figura, que
170     II.    32|             no le trocaría con otro escudero, aunque me diesen de añadidura
171     II.    32|             se les antojare; que mi escudero es limpio tanto como otro,
172     II.    32|        casado soy, hijos tengo y de escudero sirvo; si con alguna destas
173     II.    33|           gobernador y hablase como escudero, puesto que por entrambas
174     II.    33|        mentecato, y Sancho Panza su escudero lo conoce, y, con todo eso,
175     II.    33|            se fuese más aína Sancho escudero al cielo, que no Sancho
176     II.    33|              que quien ha sido buen escudero será buen gobernador.~ ~ -
177     II.    35|           Es menester que Sancho tu escudero~ ~ ~ ~Se dé tres mil azotes
178     II.    35|         dijo:~ ~ -¡Oh malaventurado escudero, alma de cántaro, corazón
179     II.    35|     solamente piden que se azote un escudero, sino un gobernador; como
180     II.    36|             de la Barba Blanca; soy escudero de la Condesa Trifaldi,
181     II.    36|        Duque, que fue:~ ~ -Ya, buen escudero Trifaldín de la Blanca Barba,
182     II.    36|              bien podéis, estupendo escudero, decirle que entre, y que
183     II.    37|             quitado los vaguidos de escudero, y no se me da por cuantas
184     II.    37|             que puedo meterme, como escudero que ha aprendido los términos
185     II.    38|           quien traía de la mano el escudero Trifaldín de la Blanca Barba,
186     II.    38|                  Oh tú, el más leal escudero que jamás sirvió a caballero
187     II.    38|            como la barba de vuestro escudero, a mí me hace muy poco al
188     II.    39|               Ya se ha visto, señor escudero -replicó Sancho - , enterrar
189     II.    40|            personas son caballero y escudero, cuando falta alguna robada
190     II.    40|         pero con ayuda de fulano su escudero, sin el cual fuera imposible
191     II.    40|            nombrar la persona de su escudero, que se halló presente a
192     II.    41|                Y ocupe las ancas el escudero, si es que lo tiene, y fíese
193     II.    41|           en que subas en él con tu escudero, y des felice principio
194     II.    41|          puede buscar mi señor otro escudero que le acompañe, y estas
195     II.    41|          Sancho - : yo soy un pobre escudero, y no puedo llevar a cuestas
196     II.    41|    caballero!~ ~-¡Dios sea contigo, escudero intrépido!~ ~-¡Ya, ya vais
197     II.    46|            se le olvide a Sancho tu escudero el azotarse, porque nunca
198     II.    48|           ello, se enamoró de mi un escudero de casa, hombre ya en días,
199     II.    48|         delante, y así como mi buen escudero le vio, volvió las riendas
200     II.    50|             un cierto Sancho Panza, escudero de un caballero llamado
201     II.    50|      estripaterrones, y mujer de un escudero andante, y no de gobernador
202     II.    55|             de la ínsula Barataria, escudero que fue del famoso caballero
203     II.    55|          atónito; porque si eres mi escudero Sancho Panza y te has muerto,
204     II.    55|            la Mancha, que yo soy su escudero Sancho Panza, y que nunca
205     II.    56|             viéndole partir su buen escudero Sancho, dijo a grandes voces:~ ~ -¡
206     II.    57|                    De ese Sancho tu escudero~ ~ ~ ~Las entrañas sean
207     II.    58|           los andantes, caballero y escudero, cuando vieron, habiendo
208     II.    58|             un tal Sancho Panza, su escudero, a cuyas gracias no hay
209     II.    58|           yo soy ese gracioso y ese escudero que vuesa merced dice, y
210     II.    58|            la Mancha, y el otro, su escudero Sancho, de quien tenía él
211     II.    58|       quiénes eran don Quijote y su escudero, de que no poco contento
212     II.    59|            mujer de Sancho Panza mi escudero se llama Mari Gutiérrez,
213     II.    59|             de ser Sancho Panza, el escudero del señor don Quijote.~ ~ -
214     II.    60|           caridad poca de Sancho su escudero, pues, a lo que creía, solos
215     II.    60|       Quijote - ; pero estímalos mi escudero en lo que ha dicho, por
216     II.    60|        mesmos ladrones.~ ~ Oyólo un escudero, y enarboló el mocho de
217     II.    60|          que buscamos -respondió el escudero.~ ~ -Pues salid todos -replicó
218     II.    60|          los otros diez a este buen escudero, porque pueda decir bien
219     II.    60|        Rocinante su caballo, y a su escudero Sancho sobre un asno, y
220     II.    60|        Quijote y los donaires de su escudero Sancho Panza no podían dejar
221     II.    62|       Quijote de la Mancha, y un su escudero que Sancho Panza tiene por
222     II.    62|             los azotes de Sancho mi escudero? ¿Tendrá efeto el desencanto
223     II.    62|          Saldré de la estrecheza de escudero? ¿Volveré a ver a mi mujer
224     II.    62|           de servir, dejarás de ser escudero.~ ~ -¡Bueno par Dios! -dijo
225     II.    65|        deseo de conocerle; salió un escudero a recebirle y a desarmarle;
226     II.    65|         sino las de Sancho Panza su escudero, que cualquiera dellas puede
227     II.    66|        estaba alegre, agora que soy escudero de a pie, no estoy triste;
228     II.    66|         hechos; y agora, cuando soy escudero pedestre, acreditaré mis
229     II.    68|             Oh alma endurecida! ¡Oh escudero sin piedad! ¡Oh pan mal
230     II.    69|             de mis entrañas, no que escudero mío, que te des algunos
231     II.    69|            ti, ¡oh el más compasivo escudero que contiene el orbe! te
232     II.    70|           no Tomé Cecial su antiguo escudero, porque no fuese conocido
233     II.    70|            los martirios deste buen escudero, allá me quedara en el otro
234     II.    71|           Quijote le sucedió con su escudero Sancho yendo a su aldea~ ~
235     II.    72|                  traía consigo a un escudero llamado Sancho Panza?~ ~ -
236     II.    72|             ni este Sancho Panza mi escudero es aquél que vuesa merced
237     II.    74|      cabecera Sancho Panza, su buen escudero. Éstos, creyendo que la
238     II.    74|             su ama, su sobrina y su escudero, los cuales comenzaron a
239     II.    74|             de Sancho Panza su buen escudero, de tal manera, que los
240     II.    74|          quien en mi locura hice mi escudero, tiene, que porque ha habido