Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|     detrás os muerdan y murmuren desta verdad, no se os dé dos
  2      I.    Pr|     seguramente lo podéis hacer, desta manera: si nombráis algún
  3      I.     1|      tomaron ocasión los autores desta tan verdadera historia que,
  4      I.     2|    primera salida tan de mañana, desta manera?: 'Apenas había el
  5      I.     2|        de tocar el ser coronista desta peregrina historia! Ruégote
  6      I.     4|        su amo se quedó riendo. Y desta manera deshizo el agravio
  7      I.     5|       eres falsa y desleal.~ ~ Y desta manera fue prosiguiendo
  8      I.     5|          puesto a vuestra merced desta suerte?~ ~ Pero él seguía
  9      I.     8|      castellana y peor vizcaína, desta manera:~ ~ -Anda, caballero
 10      I.     8|          deja pendiente el autor desta historia esta batalla, disculpándose
 11      I.     8|      verdad que el segundo autor desta obra no quiso creer que
 12      I.     8|       desesperó de hallar el fin desta apacible historia, el cual,
 13      I.     9|      Dejamos en la primera parte desta historia al valeroso vizcaíno
 14      I.     9|        que puse en buscar el fin desta agradable historia; aunque
 15      I.     9|     rotos de las calles, llevado desta mi natural inclinación,
 16      I.     9|          la tradución, comenzaba desta manera:~ ~ Puestas y levantadas
 17      I.    11|          a mi lado y en compañía desta buena gente te sientes,
 18      I.    11|  huérfanos y a los menesterosos. Desta orden soy yo, hermanos cabreros,
 19      I.    11|       comenzó a cantar, diciendo desta manera:~ ~Antonio~ ~ ~ ~ -
 20      I.    13|    lastimado en oíllo. Y en pago desta lástima, y del deseo que
 21      I.    14|      epitafio que había de decir desta manera:~ ~ ~ Yace aquí de
 22      I.    14|         se cuenta en el discurso desta verdadera historia, dando
 23      I.    15|        que sentirán más el dolor desta desgracia. Y si no fuese
 24      I.    15|         que, puesto que quedamos desta pendencia molidos, quedamos
 25      I.    15|          al pobre la menor parte desta desgracia.~ ~ -No hay de
 26      I.    16|        mi señor don Quijote sana desta herida o caída y yo no quedo
 27      I.    16|       entre mis dientes; que los desta fermosa doncella fueran
 28      I.    16|    cuanto le mandase. Y cuéntase desta buena moza que jamás dio
 29      I.    16|           según lo dice el autor desta historia, que deste harriero
 30      I.    17|        el tesoro de la fermosura desta doncella le debe de guardar
 31      I.    17|       puedes, y llama al alcaide desta fortaleza, y procura que
 32      I.    18|           dijo Sancho - ; porque desta parte contraria se levanta
 33      I.    18|          Rastrea mi suerte.~ ~ Y desta manera fue nombrando muchos
 34      I.    18|         que yo había de alcanzar desta batalla, ha vuelto los escuadrones
 35      I.    19|       alguna venta. Yendo, pues, desta manera, la noche escura,
 36      I.    19|          pasó adelante. Sintióse desta respuesta grandemente don
 37      I.    19|          ayude a salir de debajo desta mula, que me tiene tomada
 38      I.    20|      fiel y legal, las tinieblas desta noche, su extraño silencio,
 39      I.    20|       Sancho Panza saca el autor desta historia que debía de ser
 40      I.    22|      como corredores de lonja, y desta manera se excusarían muchos
 41      I.    23|          lo oyese, vio que decía desta manera:~ ~ ~ O le falta
 42      I.    23|      había rogado, vio que decía desta manera:~ ~ «Tu falsa promesa
 43      I.    23|       Preguntónos que cual parte desta sierra era la más áspera
 44      I.    23|          días por lo más cerrado desta sierra, al cabo de los cuales
 45      I.    24|         con este seguro, comenzó desta manera:~ ~ -Mi nombre es
 46      I.    24|        una ciudad de las mejores desta Andalucía; mi linaje, noble;
 47      I.    24|      tiene su estado en lo mejor desta Andalucía. Tomé y leí la
 48      I.    25|         hombres de sus virtudes. Desta mesma suerte, Amadís fue
 49      I.    25|    primera se acabase la máquina desta penitencia; y sería yo de
 50      I.    26|  haciendo penitencia en la mitad desta montaña, muy a su sabor.~ ~
 51      I.    26|          por este término, y que desta manera le sacarían de allí
 52      I.    27|      entender); y así, respondió desta manera:~ ~ -Bien veo yo,
 53      I.    27|      hago, han procurado sacarme desta a mejor parte; pero, como
 54      I.    27|        vengo a caer en la cuenta desta verdad cuando algunos me
 55      I.    27|          la memoria, y que decía desta manera:~ ~LUSCINDA A CARDENIO~ ~ «
 56      I.    27|           si quisiéredes sacarme desta deuda sin ejecutarme en
 57      I.    27|         del lugar a las majadas. Desta manera paso mi miserable
 58      I.    27|     fuerzas para sacar el cuerpo desta estrecheza en que por mi
 59      I.    27|          dirá en la cuarta parte desta narración; que en este punto
 60      I.    28|       con tristes acentos, decía desta manera:~ ~ «¡Ay Dios! ¡Si
 61      I.    28|   comenzó la historia de su vida desta manera:~ ~ -En esta Andalucía
 62      I.    28|   Dorotea (que éste es el nombre desta desdichada) -dijo el desleal
 63      I.    28|      serlo tuyo, y sean testigos desta verdad los cielos, a quien
 64      I.    28|       nos entramos por lo espeso desta montaña, con el miedo de
 65      I.    28|         que está en las entrañas desta sierra, al cual he servido
 66      I.    28| soledades, sin que quede memoria desta triste, que tan sin culpa
 67      I.    30|         donaire, comenzó a decir desta manera:~ ~ -«Primeramente,
 68      I.    30|        él también había de pasar desta vida y yo había de quedar
 69      I.    30|    cabeza soberbia con los filos desta... no quiero decir buena
 70      I.    32|        caballeros.~ ~ A la mitad desta plática se halló Sancho
 71      I.    32|          me parece mal el titulo desta novela, y que me viene voluntad
 72      I.    32|           que la novela comienza desta manera:~ ~ ~ ~
 73      I.    33|       acudir a los de Anselmo; y desta manera, andaban tan a una
 74      I.    33|         que saldrá, con la palma desta batalla, tendré yo por sin
 75      I.    33|       mesmo. Y para confirmación desta verdad, te quiero decir
 76      I.    33|     lugar que concede la entrada desta llave, y he visto que no
 77      I.    34|        un soneto a la ingratitud desta Clori, que dice ansí:~ ~ ~ ~
 78      I.    34|        había hecho el primero, y desta manera iba añadiendo eslabón
 79      I.    34|         guardaba. Pidióle perdón desta locura, y consejo para poder
 80      I.    34|      dicha te atrevieres a pasar desta raya que ves, ni aun llegar
 81      I.    34|          así, respondió a Camila desta manera:~ ~ -No pensé yo,
 82      I.    35|             Ya yo sé que todo lo desta casa es encantamento; que
 83      I.    35|    ninguna manera tal hiciese; y desta manera, por mil maneras
 84      I.    35|       esta ventana es un mancebo desta ciudad, que me ha dado la
 85      I.    36|          hablando a don Fernando desta manera:~ ~ -Dejadme, señor
 86      I.    36|          sois el verdadero dueño desta vuestra captiva; aunque
 87      I.    37|          de hacer en el discurso desta grande empresa que a su
 88      I.    38|        reposada, comenzó a decir desta manera:~ ~ ~ ~
 89      I.    39|     cierto que venía por general desta liga el serenísimo don Juan
 90      I.    39|       esposas a las manos. Y fue desta suerte: que habiendo el
 91      I.    41|      vestidos, y la de todos los desta compañía, comprehendo que
 92      I.    42|       otra tal hermosura como la desta doncella difícilmente pudiera
 93      I.    44|          os hayan movido a venir desta manera, y en este traje,
 94      I.    45|         don Luis merecía; porque desta manera se sabía de la intención
 95      I.    45|       que su padre les ordenaba. Desta manera se apaciguó aquella
 96      I.    46|        don Quijote, le respondió desta manera:~ ~ -Yo os agradezco,
 97      I.    46|      sucedería el Cura, trazador desta máquina. Sólo Sancho, de
 98      I.    47| caballeros encantados los lleven desta manera, y con el espacio
 99      I.    47|      significa ir este caballero desta manera dígalo él, porque
100      I.    48|          con hombres apasionados desta leyenda, dotos y discretos,
101      I.    48|    representar comedia alguna; y desta manera, los comediantes
102      I.    48|          de quien lo entiende; y desta manera se harían buenas
103      I.    48|      dado esta traza de llevalle desta manera, de pura envidia
104      I.    48|        dígame, así Dios le saque desta tormenta, y así se vea en
105      I.    49|   vuestra merced probase a salir desta cárcel, que yo me obligo
106      I.    50|       las siete fadas que debajo desta negregura yacen?» ¿Y que
107      I.    50|         cual comenzó su historia desta manera:~ ~ ~ ~
108      I.    51|      bien empleada; y, por salir desta confusión, determinó decírselo
109      I.    51|        que salió con más triunfo desta empresa que de todas las
110      I.    52|         puertas.~ ~ A las nuevas desta venida de don Quijote, acudió
111      I.    52|     imaginaron.~ ~ Pero el autor desta historia, puesto que con
112      I.    52|          pone el fidedigno autor desta nueva y jamás vista historia.
113      I.    52|        anduvo,~ ~ ~ ~Yace debajo desta losa fría.~ ~ ~ ~Del paniaguado,
114     II.    Pr|          pelota, y en teniéndolo desta suerte, le daba dos palmaditas
115     II.     1|   Benengeli, en la segunda parte desta historia y tercera salida
116     II.     1|        contó en la primera parte desta tan grande como puntual
117     II.     1| prestaron atención, y él comenzó desta manera:~ ~ -En la casa de
118     II.     1|        comete Sevilla en sacaros desta casa y en teneros por cuerdo,
119     II.     5|          a escribir el traductor desta historia este quinto capítulo,
120     II.     5|        Sancho, dijo el traductor desta historia que tenía por apócrifo
121     II.     8|    aventura, porque ninguna cosa desta vida hace más valientes
122     II.     8|    perlas contextas y tejidas. Y desta manera debía de ser el de
123     II.     8|     según ha poco se puede decir desta manera) canonizaron o beatificaron
124     II.     9|          me acuerdo, que la casa desta señora ha de estar en una
125     II.    10|  verdaderos~ ~ Llegando el autor desta grande historia a contar
126     II.    12|      habrá notado en el discurso desta historia.~ ~ En estas y
127     II.    12|     padres a hijos, que el autor desta verdadera historia hizo
128     II.    13|      vuesa merced si quien viene desta ralea podrá dar su parecer
129     II.    14|       una aldeana soez y baja, y desta manera habrán transformado
130     II.    14|       los unos como los otros, y desta manera nos podremos atalegar
131     II.    14|   vencido o vencedor que salgáis desta empresa, señor caballero -
132     II.    16|       justa ira de mi corazón, y desta manera quedase con vida
133     II.    16|        que no son verdaderas.~ ~ Desta última razón de don Quijote
134     II.    16|       mentecato. Pero a la mitad desta plática, Sancho, por no
135     II.    17|      bestias fuera; que en mitad desta campaña les daré a conocer
136     II.    17|      vano y que pudieras ahorrar desta diligencia.~ ~ Apeóse el
137     II.    17|      merced no quiere ser oyente desta que a su parecer ha de ser
138     II.    17|         cristiano, sobre todo, y desta manera cumplirá con sus
139     II.    18|          rico; pero al traductor desta historia le pareció pasar
140     II.    18|          y a la glosa, que dicen desta manera:~ ~ ~¡Si mi fue tornase
141     II.    19|         yo quiero ser el maestro desta esgrima, y el juez desta
142     II.    19|         desta esgrima, y el juez desta muchas veces no averiguada
143     II.    20|    partes, dijo:~ ~ -De la parte desta enramada, si no me engaño,
144     II.    20|         la mano en las alabanzas desta su Quiteria.~ ~ De allí
145     II.    20|          del castillo, a la cual desta suerte dijo:~ ~ ~ -Yo soy
146     II.    21|  perdiese, partiendo desesperado desta vida, que le movieron, y
147     II.    21|   quisiere. Basilio no tiene más desta oveja, y no se la ha de
148     II.    21|         ha de pasar por la punta desta lanza.~ ~ Y en esto la blandió
149     II.    22|        atañe ser el escudriñador desta que debe de ser peor que
150     II.    22|      sano y sin cautela a la luz desta vida, que dejas, por enterrarte
151     II.    22|          que todos los contentos desta vida pasan como sombra y
152     II.    23|        estados de la profundidad desta mazmorra, a la derecha mano,
153     II.    24|          verdadero entendimiento desta grande historia~ ~ Dice
154     II.    24|         y verisímiles; pero esta desta cueva no le hallo entrada
155     II.    24|        de terciopelo, compañeros desta ropilla; si los gasto en
156     II.    24|        esto como por orearme voy desta manera, hasta alcanzar unas
157     II.    25|         ventero, comenzó a decir desta manera:~ ~ -Sabrán vuesas
158     II.    25|       está cuatro leguas y media desta venta sucedió que a un regidor
159     II.    25|        la palma y doy la bandera desta rara habilidad.» «-Ahora
160     II.    25|     llegado a tanto la desgracia desta burla, que muchas veces
161     II.    26|   cuartillo más a menos la monta desta notable desgracia; y acabe
162     II.    26|       contento y bien pagado.~ ~ Desta manera fue poniendo precio
163     II.    26|  pertenecientes a la declaración desta famosa historia.~ ~ ~ ~
164     II.    27|     Entra Cide Hamete, coronista desta grande historia, con estas
165     II.    27|   hubiere leído la primera parte desta historia de aquel Ginés
166     II.    29|      mesma mentira. Yendo, pues, desta manera, se le ofreció a
167     II.    29|     topares cosa viva, saldremos desta duda; y si no, pasado habemos.~ ~ -
168     II.    30|     haber leído la primera parte desta historia y haber entendido
169     II.    31|          jumento; que las dueñas desta casa no estamos acostumbradas
170     II.    32|        orientales; y para prueba desta verdad quiero decir a vuestras
171     II.    35|       despierta, comenzó a decir desta manera:~ ~ ~ -Yo soy Merlín,
172     II.    35|       espíritu en el hueco~ ~ ~ ~Desta espantosa y fiera notomía,~ ~ ~ ~
173     II.    35|   revuelto cien mil libros~ ~ ~ ~Desta mi ciencia endemoniada y
174     II.    35|    caballerías. Dad el sí, hijo, desta azotaina, y váyase el diablo
175     II.    35|       agora, acabad de dar el sí desta diciplina, y creedme que
176     II.    36|        la Duquesa, vio que decía desta manera:~ ~Carta de Sancho
177     II.    36|           Ella queda a la puerta desta fortaleza o casa de campo,
178     II.    38|          tenga yo mi alma cuando desta vida vaya, que es lo que
179     II.    38|   quédome», con otros imposibles desta ralea, de que están sus
180     II.    38|        me muero por saber el fin desta tan larga historia.~ ~ -
181     II.    39|       falta por contar lo amargo desta hasta aquí dulce historia.~ ~ -
182     II.    39|          Trifaldi prosiguió:~ ~ -Desta manera nos castigó aquel
183     II.    41|         de Clavileño, con el fin desta dilatada aventura~ ~ Llegó
184     II.    41|      tercera región; y si es que desta manera vamos subiendo, presto
185     II.    42|      pontificia e imperatoria; y desta verdad te pudiera traer
186     II.    43|      muchas veces en el progreso desta grande historia queda dicho,
187     II.    44|        que en el propio original desta historia se lee que llegando
188     II.    44|     despojos de tu aljaba;~ ~ ~ ~Desta casa soy doncella,~ ~ ~ ~
189     II.    45|       que viene a tomar posesión desta famosa ínsula está obligado
190     II.    45|         vueseñoría tomó posesión desta ínsula, y dice el epitafio: «
191     II.    45|        tal año, tomó la posesión desta ínsula el señor don Sancho
192     II.    47|       que suele contar las cosas desta historia, por mínimas que
193     II.    48|          a menos. En resolución, desta mi muchacha se enamoró un
194     II.    49|    nombre de todos los insulanos desta ínsula que han de servir
195     II.    49|         contadme qué es la causa desta pendencia; que yo soy el
196     II.    49|      mañana en todo el día salid desta ínsula desterrado por diez
197     II.    50|       escudriñador de los átomos desta verdadera historia, que
198     II.    50|    archidignísimo; y para prueba desta verdad, reciba vuesa merced
199     II.    50|         de la Duquesa, que decía desta manera:~ ~ Amiga Teresa:
200     II.    51|      dijo mentira la ahorquen, y desta manera se cumplirá al pie
201     II.    51|         viniese a ser gobernador desta ínsula: que fue que cuando
202     II.    51|    acábese con esto la audiencia desta mañana, y yo daré orden
203     II.    52|    circunstantes la oyesen, leyó desta manera:~ ~ ~ ~Carta de Teresa
204     II.    52|          la ínsula Barataria»; y desta manera será conocido Sancho,
205     II.    52|         lo hizo, y vio que decía desta manera:~ ~ ~ ~Carta de Teresa
206     II.    53|      viese yo, o muerto, o fuera desta grande angustia!» Oyó el
207     II.    54|      ponían en él la puntería; y desta manera, meneando las cabezas
208     II.    55|        los piensos doblados.»~ ~ Desta manera se lamentaba Sancho
209     II.    55|    vengas, mal, si vienes solo.» Desta manera y con estos pensamientos
210     II.    55|       penando su alma; y llevado desta imaginación, dijo:~ ~ -Conjúrote
211     II.    55|          y traeré quien te saque desta sima, donde tus pecados
212     II.    55|          estudiante, y dijo:~ ~ -Desta manera habían de salir de
213     II.    55|         el tiento, y nadie diga «desta agua no beberé»; que adonde
214     II.    57|         como no estaba advertida desta burla, creció más su admiración.
215     II.    58|          agarenos escuadrones; y desta verdad te pudiera traer
216     II.    60|     venturosa. Y para asegurarte desta verdad, aprieta la mano
217     II.    60|          partes, diciéndole:~ ~ -Desta manera castigo yo a los
218     II.    62|          que hasta los muchachos desta ciudad, sin nunca haberme
219     II.    62|      provecho le trujesen. Fuera desta cuenta van los dos famosos
220     II.    63|          el mozo comenzó a decir desta manera:~ ~ -De aquella nación
221     II.    65|         debida ejecución el peso desta gran máquina, sin que nuestras
222     II.    66|         pareciere y estuviere, y desta manera, quedando en cinco
223     II.    68|      siquiera. Mira la serenidad desta noche, la soledad en que
224     II.    69|          que en todo el discurso desta grande historia avino a
225     II.    69|        rostro con la resurreción desta doncella? Regostóse la vieja
226     II.    70|       excusadas para la claridad desta historia~ ~ Durmió Sancho
227     II.    70|       parece, Sancho, del suceso desta noche? Grande y poderosa
228     II.    70|        cuenta Cide Hamete, autor desta grande historia, qué les
229     II.    70|          Garcilaso con la muerte desta señora?~ ~ -No se maraville
230     II.    70|          señoría que todo el mal desta doncella nace de ociosidad,
231     II.    71|          pensasen que era zorra. Desta manera me parece a mí, Sancho,
232     II.    74|       ella escribe; porque parto desta vida con escrúpulo de haberle
233     II.    74|          la Mancha, había pasado desta presente vida, y muerto
234     II.    74|           Aquí quedarás, colgada desta espetera y deste hilo de