Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|         puede remediar en que vos mesmo toméis algún trabajo en
  2      I.     1|           con sus pantuflos de lo mesmo, y los días de entresemana
  3      I.     1|       sacara ni las entendiera el mesmo Aristóteles, si resucitara
  4      I.     1|            según se decía él a sí mesmo) no era razón que caballo
  5      I.     2|  aventurero, iba hablando consigo mesmo y diciendo: «¿Quién duda
  6      I.     5|         con debilitado aliento lo mesmo que dicen decía el herido
  7      I.     5|        por allí un labrador de su mesmo lugar y vecino suyo, que
  8      I.     5|           Rodrigo de Narváez, del mesmo modo que él había leído
  9      I.     5|               La Sobrina decía lo mesmo, y aun decía más:~ ~ -Sepa,
 10      I.     6|            a lo que creo, son del mesmo linaje de Amadís.~ ~ -Pues
 11      I.     6|      libro -dijo el Cura - fue el mesmo que compuso a Jardín de
 12      I.     6|         de su natural valor; y lo mesmo harán todos aquéllos que
 13      I.     6|          todos los demás eran del mesmo género:~ ~ -Éstos no merecen
 14      I.     6|          y éste otro que tiene el mesmo nombre, cuyo autor es Gil
 15      I.     6|          guarde como si fuera del mesmo Apolo; y pase adelante,
 16      I.     7|        porque todo se lo llevó el mesmo diablo.~ ~ -No era diablo -
 17      I.     8|          con ella, aunque iban el mesmo camino; mas apenas los divisó
 18      I.     8|        campaña, más ligero que el mesmo viento.~ ~ Sancho Panza,
 19      I.     8|           y determinó de hacer lo mesmo que don Quijote; y así,
 20      I.     9|        medio la tradujo toda, del mesmo modo que aquí se refiere.~ ~
 21      I.    10|          imitar en ello: que esto mesmo pasó, al pie de la letra,
 22      I.    11|       aunque él quisiera en aquel mesmo punto ver si estaban en
 23      I.    11|         andante se puede decir lo mesmo que del amor se dice: que
 24      I.    11|       simple y sencillamente, del mesmo modo y manera que ella los
 25      I.    11|          y la gala~ ~ ~ ~andan un mesmo camino,~ ~ ~ ~en todo tiempo
 26      I.    12|       lugar.~ ~ -Todos haremos lo mesmo -respondieron los cabreros - ,
 27      I.    12|        lugar, y dio en guardar su mesmo ganado. Y así como ella
 28      I.    12|          una corona grabada en el mesmo árbol, como si más claramente
 29      I.    13|          he hecho profesión, y lo mesmo que profesaron los caballeros
 30      I.    13|           capitán le manda que el mesmo capitán que se lo ordena.
 31      I.    13|      andante sin amores; y por el mesmo caso que estuviese sin ellos,
 32      I.    13|      ellos -dijo Vivaldo - que su mesmo dueño, pues no es justo
 33      I.    13|           circunstantes tenían el mesmo deseo, se le pusieron a
 34      I.    14|         fuerza,~ ~ ~ ~haré que el mesmo infierno comunique~ ~ ~ ~
 35      I.    15|       escudero se entraron por el mesmo bosque donde vieron que
 36      I.    15|   arremetió a los yangüeses, y lo mesmo hizo Sancho Panza, incitado
 37      I.    15|     respondió don Quijote, con el mesmo tono afeminado y doliente
 38      I.    16|            cuyo resplandor al del mesmo sol escurecía. Y el aliento,
 39      I.    17|  parasismo don Quijote, y, con el mesmo tono de voz con que el día
 40      I.    17|      machos. Hecho esto, quiso él mesmo hacer luego la experiencia
 41      I.    17|       ventero le respondió con el mesmo sosiego:~ ~ -Señor caballero,
 42      I.    17|        instigados y movidos de un mesmo espíritu, se llegaron a
 43      I.    17|         voluntad, y lo pagó de su mesmo dinero; porque, en efecto,
 44      I.    18|           carneros, que por aquel mesmo camino de dos diferentes
 45      I.    19|          comer, vieron que por el mesmo camino que iban venían hacia
 46      I.    19|    encoger los hombros, porque lo mesmo hiciera si a mí mismo me
 47      I.    19|         merendaron y cenaron a un mesmo punto, satisfaciendo sus
 48      I.    20|           espanto en el pecho del mesmo Marte, cuanto más en aquel
 49      I.    20|  respondió que no sabía, en aquel mesmo instante se me fue a mí
 50      I.    21|     circunstantes, y ella hará lo mesmo, con la mesma sagacidad,
 51      I.    21|        don Quijote - ; porque del mesmo y por los mesmos pasos que
 52      I.    22|        que la justicia, que es el mesmo Rey, no hace fuerza ni agravio
 53      I.    22|         natural de Piedrahita. Lo mesmo preguntó don Quijote al
 54      I.    22|           el comisario - : que él mesmo ha escrito su historia,
 55      I.    23|          cómo ni cómo no.~ ~ -Eso mesmo es lo que yo digo -respondió
 56      I.    23|         ahí está muerta, y con el mesmo cojín y maleta que decís
 57      I.    23|       prendas que hallastes es el mesmo que vistes pasar con tanta
 58      I.    23|          loco, y propuso en sí lo mesmo que ya tenía pensado: de
 59      I.    23|         esperaba, porque en aquel mesmo instante pareció por entre
 60      I.    24|          tan encarecida, que a mí mesmo me pareció mal si mi padre
 61      I.    24|          todo lo que pasaba, y lo mesmo hice a su padre, suplicándole
 62      I.    24|          hacía temer mi suerte lo mesmo que ella me aseguraba. Procuraba
 63      I.    24|         quiso defender, corrió el mesmo peligro. Y después que los
 64      I.    25|        hacer una cosa por otra lo mesmo es que mentir. Ansí que
 65      I.    25|             La libranza irá en el mesmo librillo firmada; que en
 66      I.    25|          que es vuestra merced el mesmo diablo, y que no haya cosa
 67      I.    25|       poner mi rúbrica, que es lo mesmo que firma, y para tres asnos,
 68      I.    26| malencónicas; y hablando entre sí mesmo, decía:~ ~ -«Si Roldán fue
 69      I.    27|        con su dañado intento), el mesmo día que se ofreció a hablar
 70      I.    27|       otra persona, sino venir yo mesmo a dárosla, y en diez y seis
 71      I.    27|          flaca: «Sí quiero», y lo mesmo dijo don Fernando; y, dándole
 72      I.    28|          decirle otras razones al mesmo efeto encaminadas, dando
 73      I.    28|         Otra he oído yo decir del mesmo, que quizá corre parejas
 74      I.    28|       cosas que te espanten en el mesmo grado que te lastimen.~ ~
 75      I.    28|           don Fernando que por el mesmo camino de aquélla podría
 76      I.    28|        las señas de la edad y del mesmo traje que traía; y oí decir
 77      I.    28|           varón, y nació en él el mesmo mal pensamiento que en mi
 78      I.    29|       Diego de Valladolid, y esto mesmo se debe de usar allá en
 79      I.    29|          parecía Cardenio, que él mesmo no se conociera, aunque
 80      I.    29|         que libertó, casi en este mesmo sitio, un hombre tan valiente,
 81      I.    30|         me dio el alma que era el mesmo que venía a buscar.~ ~ -
 82      I.    32|        maese Nicolás a rogarle lo mesmo, y Sancho también; lo cual
 83      I.    33|      quedar deshonrado, y, por el mesmo consiguiente, sin vida?
 84      I.    33|         mi sacra religión. Y este mesmo término y modo me convendrá
 85      I.    33|        deshacerte que la sepas tú mesmo. Y para confirmación desta
 86      I.    33|         se avergüenza~ ~ ~ ~De sí mesmo, por ver que había pecado:~ ~ ~ ~
 87      I.    33|    naturaleza de tal piedra, y tú mesmo lo creyeses así, sin saber
 88      I.    33|           te podrías quejar de ti mesmo, por haber sido causa de
 89      I.    33|           trabajo de hacerlos, él mesmo los haría. A todo se ofreció
 90      I.    33|        dijo que cada día daría el mesmo lugar, aunque no saliese
 91      I.    34|      hiere, y a otros mata; en un mesmo punto comienza la carrera
 92      I.    34|         de sus deseos, y en aquel mesmo punto la acaba y concluye;
 93      I.    34|        crédito de su honra con el mesmo a quien se entregó rogada
 94      I.    34|           andado peleando conmigo mesmo, haciéndome fuerza a no
 95      I.    35|          que la otra vez, en este mesmo lugar donde ahora me hallo,
 96      I.    36|           desventura; y desto vos mesmo quiero que seáis el testigo,
 97      I.    37|          mucho que ahora fuese lo mesmo.~ ~ -Todo lo creyera yo -
 98      I.    37|          fin de la guerra; que lo mesmo es decir armas que guerra.
 99      I.    38|       mundo, cuando otro ocupa su mesmo lugar; y si éste también
100      I.    38|          y graduado, estaba de su mesmo parecer.~ ~ Acabaron de
101      I.    39|         tronco de la casa), en un mesmo día nos despedimos todos
102      I.    39|           buen padre, y, en aquél mesmo, pareciéndome a mí ser inhumanidad
103      I.    39|           Turco; el cual en aquel mesmo tiempo había ganado con
104      I.    39|     habían de embestir dentro del mesmo puerto, y tenían a punto
105      I.    39|      banco, y a ser esclavo de mi mesmo patrón; y, antes que nos
106      I.    40|        compañeros, y sucedióle lo mesmo que al primero. Finalmente,
107      I.    40|         renegado, que todos de un mesmo parecer consentimos y venimos
108      I.    40|          en aquella casa vivía el mesmo moro que a nosotros nos
109      I.    41|       Sobresaltóse el viejo, y lo mesmo hizo Zoraida; porque es
110      I.    42|           novedad y extrañeza del mesmo caso. Todo es peregrino,
111      I.    42|         mañana entretenidos en el mesmo cuento, holgáramos que de
112      I.    42|        cena dijo el Cura:~ ~ -Del mesmo nombre de vuestra merced,
113      I.    43|           pasada, cuando en aquel mesmo castillo le molió aquel
114      I.    44|         estaban fuera hicieron lo mesmo. Maritornes, que ya había
115      I.    44|        mío, no lo impide, en este mesmo día ha de ser mi esposa.
116      I.    44|       duerme, ordenó que en aquel mesmo punto entró en la venta
117      I.    46|           presentes, estaba en su mesmo juicio y en su mesma figura;
118      I.    47|     podría ser fuesen todas de un mesmo autor; y así, la guardó,
119      I.    47|   procuraban encubrir; y por este mesmo temor había el Cura dicho
120      I.    48|        argumento que hice conmigo mesmo, sacado de las comedias
121      I.    50|        junto estaban sonaba, y al mesmo instante vieron salir de
122      I.    52|        ver sin su amo y tío en el mesmo punto que tuviese alguna
123      I.    52|      Panza, y de la sepultura del mesmo don Quijote, con diferentes
124      I.    52|           luz, sino que le den el mesmo crédito que suelen dar los
125     II.    Pr|          del mismo artífice y del mesmo paño que la primera, y que
126     II.     1|           que ya había dado en el mesmo pensamiento que el Cura,
127     II.     2|       mientan a mí en ella con mi mesmo nombre de Sancho Panza,
128     II.     3|          vemos a caballo sobre el mesmo jumento, sin haber parecido.
129     II.     4|      acontecimiento nuevo; que lo mesmo le sucedió a Sacripante
130     II.     4|        iba a caballo Sancho en el mesmo rucio.~ ~ -A eso -dijo Sancho -
131     II.     8|        fin se ha de acabar con el mesmo mundo, que tiene su fin
132     II.    10|          comenzó a hablar consigo mesmo y a decirse:~ ~ -Sepamos
133     II.    11|         la carreta, aunque sea el mesmo emperador.~ ~ -Quítesele
134     II.    12|     respondió Sancho.~ ~ -Pues lo mesmo -dijo don Quijote - acontece
135     II.    12|         en el suelo todo fue a un mesmo tiempo; y al arrojarse,
136     II.    12|                 Modo, haré que el mesmo Amor la diga.~ ~ ~ ~ A prueba
137     II.    13|          de pecado mortal, que lo mesmo será si me saca deste peligroso
138     II.    14|       manos no ser posible ser el mesmo, si ya no fuese que como
139     II.    14|     verdad que digo, aquí está el mesmo don Quijote, que la sustentará
140     II.    14|          talegas de lienzo, de un mesmo tamaño; tomaréis vos la
141     II.    14|    encontrar a su contrario, y lo mesmo hizo el de los Espejos.
142     II.    14|       dice la historia, el rostro mesmo, la misma figura, el mesmo
143     II.    14|        mesmo, la misma figura, el mesmo aspecto, la misma fisonomía,
144     II.    16|        las podría dar otro que él mesmo; y la cara, quitadas las
145     II.    16|         lenguas, con ellas por sí mesmo subirá a la cumbre de las
146     II.    17|           ánimo de tomarme con el mesmo Satanás en persona. Llegó
147     II.    19|          que llevaban, que era el mesmo que él hacía, les ofreció
148     II.    19|       Basilio un zagal vecino del mesmo lugar de Quiteria, el cual
149     II.    19|         pues, ¿por qué no hará lo mesmo el que ha de caminar toda
150     II.    19|     llover y hacer sol, todo a un mesmo punto; tal se acuesta sano
151     II.    19|          te puede esperar sino el mesmo Judas, que te lleve. Dime,
152     II.    20|        cuarta, Valentía. Del modo mesmo venían señaladas las que
153     II.    21|        racimos de dátiles; que lo mesmo parecen los dijes que trae
154     II.    22|       Basilio, esperando della el mesmo suceso que se había visto;
155     II.    22|           que entonces súfrala el mesmo Satanás.~ ~ Finalmente,
156     II.    23|           en un río llamado de su mesmo nombre; el cual cuando llegó
157     II.    24|      estaban escritas de mano del mesmo Hamete estas mismas razones:~ ~ «
158     II.    24|           y si es que hacéis este mesmo camino, allí me hallaréis,
159     II.    25|    acuerdo, sucedió que casi a un mesmo tiempo rebuznaron, y cada
160     II.    25|          puede saber mejor que yo mesmo? Y pagar yo porque me digan
161     II.    25|    propios ojos? Porque yo soy el mesmo don Quijote de la Mancha
162     II.    26|    acobardóse el paje, y hasta el mesmo Sancho Panza tuvo pavor
163     II.    29|           y mandó a Sancho que lo mesmo hiciese del rucio, y que
164     II.    29|          está puesto aquí para el mesmo efecto; y esto es tan verdad
165     II.    30|       Dulcinea del Toboso?~ ~ -El mesmo es, señora -respondió Sancho - ;
166     II.    31|   fantástico, viéndose tratar del mesmo modo que él había leído
167     II.    32|           pero no afrentado. Y lo mesmo confirmará otro ejemplo:
168     II.    32|     tienen para qué esperar, y lo mesmo los constituidos en la sacra
169     II.    33|        carril encaminadas, que el mesmo Satanás no las podría decir
170     II.    33|       Sancho se lo contó todo del mesmo modo que había pasado, de
171     II.    33|         Dulcinea del Toboso en el mesmo traje y hábito que yo dije
172     II.    34|       encantada, habiendo sido él mesmo el encantador y el embustero
173     II.    34|         recebirle don Quijote. Lo mesmo hizo el Duque con su venablo;
174     II.    34|       tengo para mí que aun en el mesmo infierno debe de haber buena
175     II.    34|        feos demonios vestidos del mesmo bocací, con tan feos rostros,
176     II.    36|  gobernadores nuevos van con este mesmo deseo; tomaréle el pulso,
177     II.    40|            porque ha de ser aquel mesmo caballo de madera sobre
178     II.    41|         vuestros insulanos con el mesmo deseo de recebiros por su
179     II.    41|           atónitos de verse en el mesmo jardín de donde habían partido,
180     II.    42|        advertid que mañana en ese mesmo día habéis de ir al gobierno
181     II.    44|         le figuró en su rostro el mesmo de la Trifaldi, y volviéndose
182     II.    44|       Duque, que aquí está, es el mesmo de la Dolorida.~ ~ Miró
183     II.    44|    leonado, con una montera de lo mesmo, sobre un macho a la jineta,
184     II.    46|       Amor milagros,~ ~ ~ ~Y a si mesmo los levanta.~ ~ ~ ~ Aquí
185     II.    47|        bachiller se enamoró en el mesmo pueblo de una doncella llamada
186     II.    47|     aporrea y se da de puñadas él mesmo a sí mesmo, fuera un bendito.~ ~ -¿
187     II.    47|          de puñadas él mesmo a sí mesmo, fuera un bendito.~ ~ -¿
188     II.    47|          puta bellaco, pintor del mesmo demonio, ¿y a estas horas
189     II.    48|    levantado de su lecho.~ ~ -Eso mesmo es bien que yo pregunte,
190     II.    49|    perezosa es en la república lo mesmo que los zánganos en las
191     II.    49|      saltaembarca o ropilla de lo mesmo, suelta, debajo de la cual
192     II.    49|     vergüenza y empacho, contó lo mesmo que su hermana había contado,
193     II.    50|           la lea, ora sea el Cura mesmo, o el bachiller Sansón Carrasco,
194     II.    55|    lenguas de los maldicientes lo mesmo que querer poner puertas
195     II.    55|      habían de guardar; que es lo mesmo hacerlas que no hacerlas.
196     II.    60|        otro árbol, y sucedióle lo mesmo. Dio voces llamando a don
197     II.    60|         Roque a los peregrinos lo mesmo que a los capitanes; fuele
198     II.    61|        alegrar el oído; aunque al mesmo instante alegraron también
199     II.    62|            que sobre un pie de lo mesmo se sostenía, sobre la cual
200     II.    62|         que se sostenía era de lo mesmo, con cuatro garras de águila
201     II.    62|  responder, pegada la boca con el mesmo cañón, de modo que, a modo
202     II.    62|           de la emprenta. Y aquel mesmo día ordenó don Antonio de
203     II.    63|         otras galeras hicieron lo mesmo, y al subir don Quijote
204     II.    64|       quisiéredes; que yo haré lo mesmo, y a quien Dios se la diere,
205     II.    64|       daba, y don Quijote hizo lo mesmo; el cual, encomendándose
206     II.    64|         que su contrario hacía lo mesmo, y sin tocar trompeta ni
207     II.    64|          volvieron entrambos a un mesmo punto las riendas a sus
208     II.    65|          Sansón Carrasco; soy del mesmo lugar de don Quijote de
209     II.    66|         la culpa, castíguese a sí mesmo, y no revienten sus iras
210     II.    67|        camino, cuando llegaron al mesmo sitio y lugar donde fueron
211     II.    69|          y los Duques hicieron lo mesmo, inclinando algún tanto
212     II.    69|          porque en aquel sitio el mesmo silencio guardaba silencio
213     II.    69|         hicieron a mi amo en este mesmo castillo; traspásenme el
214     II.    70|      noche en una carriola, en el mesmo aposento de don Quijote,
215     II.    72|        contaría, si acaso iban un mesmo camino. Llegóse en esto