Parte. Capítulo

  1      I.    Pr|         repliqué yo, oyendo lo que me decía - : ¿de qué modo pensáis
  2      I.    Pr|         escuchando lo que mi amigo me decía, y de tal manera se imprimieron
  3      I.     1|             barbero del mismo pueblo, decía que ninguno llegaba al Caballero
  4      I.     1|               más cierta en el mundo. Decía él que el Cid Ruy Díaz había
  5      I.     1|             Tierra, entre los brazos. Decía mucho bien del gigante Morgante,
  6      I.     1|             pondría; porque (según se decía él a sí mesmo) no era razón
  7      I.     2|            tan bueno como don Quijote decía, ni aun la mitad; y acomodándole
  8      I.     3|          vuestra sandez y demasía.~ ~ Decía esto con tanto brío y denuedo,
  9      I.     3|        leyendo en su manual (como que decía alguna devota oración),
 10      I.     4|        reprehensión y consejo. Porque decía:~ ~ -La lengua queda y los
 11      I.     4|          Llamad, señor Andrés, ahora -decía el labrador - al desfacedor
 12      I.     4|            extraña figura del que las decía, y por la figura y por las
 13      I.     5|            aliento lo mesmo que dicen decía el herido caballero del
 14      I.     5|            disparates que don Quijote decía; y no menos iba don Quijote,
 15      I.     5|              la Mancha.~ ~ La Sobrina decía lo mesmo, y aun decía más:~ ~ -
 16      I.     5|         Sobrina decía lo mesmo, y aun decía más:~ ~ -Sepa, señor maese
 17      I.     5|             cuando estaba muy cansado decía que había muerto a cuatro
 18      I.     5|              que sudaba del cansancio decía que era sangre de las feridas
 19      I.     5|           este punto el Ama - , si me decía a mí bien mi corazón del
 20      I.     6|               de quién era, y vio que decía: Historia del famoso caballero
 21      I.     7|              el Barbero, sobre que él decía que la cosa de que más necesidad
 22      I.     8|            Puerto Lápice, porque allí decía don Quijote que no era posible
 23      I.     8|             Todo esto que don Quijote decía escuchaba un escudero de
 24      I.     8|              coche adelante, sino que decía que luego había de dar la
 25      I.     8|              paz; mas no pudo, porque decía el vizcaíno en sus mal trabadas
 26      I.     9|               en castellano, dijo que decía: Historia de don Quijote
 27      I.     9|             el vizcaíno un título que decía: Don Sancho de Azpetia,
 28      I.     9|             Rocinante estaba otro que decía: Don Quijote. Estaba Rocinante
 29      I.     9|           cual estaba otro rétulo que decía: Sancho Zancas, y debía
 30      I.    12|               porque puntualmente nos decía el cris del sol y de la
 31      I.    12|               Y digo que con esto que decía se hicieron su padre y sus
 32      I.    12|            proponía a la sobrina y le decía las calidades de cada uno,
 33      I.    12|           compañía a su gusto. Porque decía él, y decía muy bien, que
 34      I.    12|             gusto. Porque decía él, y decía muy bien, que no habían
 35      I.    12|             nuestro zagal dijo que se decía de la causa de la muerte
 36      I.    13|             las armas de Orlando, que decía:~ ~ ~ Nadie las mueva~ ~ ~ ~
 37      I.    13|             pensaba que cuanto su amo decía era verdad, sabiendo él
 38      I.    13|             en voz clara, vio que así decía:~ ~ ~ ~
 39      I.    16|            servir en la venta, porque decía ella que desgracias y malos
 40      I.    16|           atenta a las razones que le decía, procuraba, sin hablar palabra,
 41      I.    16|               todo lo que don Quijote decía, y, celoso de que la asturiana
 42      I.    18|          discurriendo a todas partes, decía:~ ~ -¿Adónde estás, soberbio
 43      I.    18|         sentido, y díjole:~ ~ -¿No le decía yo, señor don Quijote, que
 44      I.    19|             ardimiento de su señor, y decía entre sí: «Sin duda, este
 45      I.    23|             voces, y oyó que en ellas decía:~ ~ -¡Oh hijo de mis entrañas,
 46      I.    23|             también lo oyese, vio que decía desta manera:~ ~ ~ O le
 47      I.    23|              lo había rogado, vio que decía desta manera:~ ~ «Tu falsa
 48      I.    24|               llevaba razón en lo que decía, y que mi padre vendría
 49      I.    24|             cuando oí que mi padre me decía: «De aquí a dos días te
 50      I.    24|             paz, se hicieran pedazos. Decía Sancho, asido con el cabrero:~ ~ -
 51      I.    25|              escrito, se la leyó; que decía ansí:~ ~ «Mandara vuestra
 52      I.    25|         vuestra merced.~ ~ -¿No te lo decía yo? -dijo don Quijote - .
 53      I.    26|              hablando entre sí mesmo, decía:~ ~ -«Si Roldán fue tan
 54      I.    26|               nombrando a Dulcinea no decía también del Toboso, no se
 55      I.    26|                aunque en el principio decía: «Alta y sobajada señora».~ ~ -
 56      I.    26|     desconocida hermosa», y no sé qué decía de salud y de enfermedad
 57      I.    26|        ínsulas, que ya no las quería. Decía esto Sancho con tanto reposo,
 58      I.    26|              a ser emperador, como él decía, o, por lo menos, arzobispo,
 59      I.    27|              bien lo que Sancho Panza decía, y así, determinaron de
 60      I.    27|             bien en la memoria, y que decía desta manera:~ ~LUSCINDA
 61      I.    27|     agradecido y nuevo correo esto me decía, estaba yo colgado de sus
 62      I.    27|         lastimados acentos oyeron que decía lo que se dirá en la cuarta
 63      I.    28|             que, con tristes acentos, decía desta manera:~ ~ «¡Ay Dios! ¡
 64      I.    28|                  En tanto que el Cura decía estas razones estaba la
 65      I.    28|             letra de Luscinda, en que decía y declaraba que ella no
 66      I.    28|              traía; y oí decir que se decía que me había sacado de casa
 67      I.    29|               por lo cual don Quijote decía:~ ~ -Déjeme vuestra merced,
 68      I.    29|                por ver lo que hacía o decía don Quijote; al cual se
 69      I.    30|       huérfana de padre y madre. Pero decía él que no le fatigaba tanto
 70      I.    30|           oyese todo cuanto su amo le decía; y levantándose con un poco
 71      I.    31|            cada azote que me daba, me decía un donaire y chufeta acerca
 72      I.    31|             dolor, me riera de lo que decía. En efecto, él me paró tal,
 73      I.    32|           tenían un título grande que decía: Novela del curioso impertinente.
 74      I.    33|              más que el suyo proprio. Decía él, y decía bien, que el
 75      I.    33|             suyo proprio. Decía él, y decía bien, que el casado a quien
 76      I.    33|         satisfación se tiene. También decía Lotario que tenían necesidad
 77      I.    33|                qué hay que agradecer -decía él - que una mujer sea buena,
 78      I.    33|              acabado; y viendo que no decía más, después que le estuvo
 79      I.    33|            sombra de esperanza; antes decía que le amenazaba que si
 80      I.    34|               deshonraba, entonces le decía que estaba más honrado;
 81      I.    34|            las cosas de amor que ella decía; y así lo confesó ella,
 82      I.    34|               nada de su hecho al que decía ser su amante, y que tratase
 83      I.    34|             principio que Camila esto decía creyó Lotario que era artificio
 84      I.    34|              de oír lo que Lotario le decía, y con mucho enojo y muchas
 85      I.    34|              escondiese Anselmo donde decía, porque ella pensaba sacar
 86      I.    34|               cada palabra que Camila decía, se le mudaban los pensamientos;
 87      I.    34|           escuchaba su amigo Anselmo, decía cosas que el que le oyera
 88      I.    35|           aposento, y que don Quijote decía a voces:~ ~ -¡Tente, ladrón,
 89      I.    35|              sus cueros. Y la ventera decía en voz y en grito:~ ~ -En
 90      I.    35|           Estas y otras razones tales decía la ventera con grande enojo,
 91      I.    35|          prosiguió el cuento, que así decía:~ ~ Sucedió, pues, que,
 92      I.    35|            miedo, sin saber lo que se decía, le dijo:~ ~ -No me mates,
 93      I.    36|         estaba tan junto de quien las decía, que sola la puerta del
 94      I.    36|             punto de sus lágrimas, le decía:~ ~ -¿Qué es lo que piensas
 95      I.    36|         apetito.~ ~ En tanto que esto decía Dorotea, aunque Cardenio
 96      I.    37|         callando, hasta ver lo que él decía; el cual, con mucha gravedad
 97      I.    39|                mi padre que, según él decía, no podía irse a la mano
 98      I.    39|       caballero - ; y el de la Goleta decía así:~ ~ ~ ~
 99      I.    40|                    Leímos el papel, y decía así:~ ~ «Cuando yo era niña,
100      I.    40|          rancho, el cual dijo que así decía:~ ~ «Yo no sé, mi señor,
101      I.    40|           guarde, señor mío.»~ ~ Esto decía y contenía el segundo papel;
102      I.    40|     confirmación de la verdad que nos decía, nos contó brevemente un
103      I.    40|             que si la mora, como ella decía, daba dineros para rescatarlos
104      I.    40|              a Mallorca, como la mora decía, no osamos contradecirle,
105      I.    40|              si no hacíamos lo que él decía, nos había de descubrir,
106      I.    40|               de oro y un papel donde decía que el primer jumá, que
107      I.    41|        Pareciónos bien a todos lo que decía, y así, sin detenernos más,
108      I.    41|                   Todo lo que el moro decía a su hija nos lo declaraba
109      I.    41|              que podimos entender que decía:~ ~ -¡Vuelve, amada hija,
110      I.    42|                   Todo lo que el Cura decía estaba escuchando algo de
111      I.    42|             otras semejantes palabras decía el Oidor, lleno de tanta
112      I.    43|            entendió lo que Dorotea le decía; y, volviéndoselo a preguntar,
113      I.    43|           alma. Y asimesmo oyeron que decía con voz blanda, regalada
114      I.    44|               al ruido y pendencia, y decía:~ ~ -¡Aquí del Rey y de
115      I.    44|            otras cosas que el barbero decía en el discurso de la pendencia,
116      I.    45|       causaban risa las necedades que decía el barbero que los disparates
117      I.    45|            alentar, y a grandes voces decía:~ ~ -¡Favor a la Santa Hermandad! ¡
118      I.    45|          verdad cuanto el cuadrillero decía, y cómo convenía con las
119      I.    46|            tanto que don Quijote esto decía, estaba persuadiendo el
120      I.    46|            albarda, sino el otro, que decía:~ ~ -¡Oh Caballero de la
121      I.    47|              ámbar de media legua.~ ~ Decía esto Sancho por don Fernando,
122      I.    47|               de oler a lo que Sancho decía.~ ~ -No te maravilles deso,
123      I.    47|               principio de lo escrito decía: Novela de Rinconete y Cortadillo,
124      I.    47|             que tenía razón en cuanto decía; y así, le dijo que, por
125      I.    49|              que me acuerdo yo que me decía una mi agüela de partes
126      I.    51|           hacía más dichoso, según él decía, era tener una hija de tan
127      I.    51|         singulares desafíos, según él decía, que Gante y Luna, Diego
128      I.    51|             mismos que le conocían, y decía que su padre era su brazo,
129      I.    52|             con lágrimas en los ojos, decía:~ ~ -¡Oh flor de la caballería,
130      I.    52|              muy bien en hacer lo que decía; y así, habiendo recebido
131     II.    De|                Juntamente con esto me decía que fuese yo a ser el rector
132     II.    Pr|              a cada palo que le daba, decía:~ ~ -Perro ladrón, ¿a mi
133     II.    Pr|      atreverse a descargar la piedra, decía:~ ~ -Éste es Podenco: ¡guarda!~ ~
134     II.    Pr|             fuesen alanos, o gozques, decía que eran podencos; y así,
135     II.     1|      advertencia de la prevención que decía era bien se hiciese; quizá
136     II.     3|             hubiesen escrito, puesto (decía entre sí) que nunca hazañas
137     II.    11|              la intención del que las decía, en un instante saltó la
138     II.    12|           parecióle ser verdad lo que decía de su emienda, porque de
139     II.    12|       compuertas de los ojos, como él decía cuando quería dormir, y
140     II.    14| verdaderamente era el Tomé Cecial que decía; mas la aprehensión que
141     II.    16|            los yangüeses; finalmente, decía entre sí que si él hallara
142     II.    17|             su vida.~ ~ -Mire, señor -decía Sancho - , que aquí no hay
143     II.    17|     disparatado, temerario y tonto. Y decía entre sí: «¿Qué más locura
144     II.    18|        sospirando, y sin mirar lo que decía, ni delante de quién estaba,
145     II.    18|            glosar versos; y la razón, decía él, era que jamás la glosa
146     II.    20|               que al Interés seguían: decía Liberalidad el título de
147     II.    20|           solos hay en el mundo, como decía una agüela mía, que son
148     II.    21|              grandes voces, y una que decía:~ ~ -Esperaos un poco, gente
149     II.    21|               Quijote a grandes voces decía:~ ~ -Teneos, señores, teneos;
150     II.    22|              pobreza; y que todo esto decía con intención de que se
151     II.    22|               de don Quijote, que las decía como si con dolor inmenso
152     II.    22|               diese a entender lo que decía, y les dijese lo que en
153     II.    24|             de memoria, que dicen que decía:~ ~ ~ A la guerra me lleva
154     II.    25|               dicho tiene.~ ~ -¿No lo decía yo -dijo Sancho - , que
155     II.    27|              lo que dijere, así él la decía, como si jurara como cristiano
156     II.    27|              la seña al mono, y luego decía que le había dicho tal y
157     II.    28|               los tales vituperios le decía, y compungióse de manera
158     II.    29|            sabogas del mundo.~ ~ Esto decía, mientras ataba las bestias,
159     II.    29|         preguntas que don Quijote les decía; y teniéndolos por locos,
160     II.    36|         tomándola la Duquesa, vio que decía desta manera:~ ~Carta de
161     II.    38|            pugnando por abrazárselos, decía:~ ~ -Ante estos pies y piernas
162     II.    39|         cualquiera palabra que Sancho decía la Duquesa gustaba tanto
163     II.    43|              de fardo, que decían que decía mi nombre; cuanto más que
164     II.    43|            tanto vales cuanto tienes, decía una mi agüela; y del hombre
165     II.    44|          graves y más entretenidos; y decía que el ir siempre atenido
166     II.    45|             En tanto que el mayordomo decía esto a Sancho, estaba él
167     II.    45|       acreedor qué respondía a lo que decía su contrario, y dijo que
168     II.    45|               hombre, le dijo que qué decía y respondía a la querella
169     II.    47|            leyese el sobrescrito, que decía así: «A don Sancho Panza,
170     II.    47|               y habiendo leído lo que decía, dijo que era negocio para
171     II.    47|     secretario leyó la carta, que así decía:~ ~ «A mi noticia ha llegado,
172     II.    48|            las ancas, con voz baja le decía: «-¿Qué hacéis, desventurado? ¿
173     II.    49|            verdad cuanto su contrario decía, y no había querido darle
174     II.    49|              de bien y no ladrón como decía, ninguna había mayor que
175     II.    49|             verdad lo que la doncella decía llegar los corchetes con
176     II.    50|               otra de la Duquesa, que decía desta manera:~ ~ Amiga Teresa:
177     II.    50|              tan humilde.. . ,-que no decía él enviar a pedir bellotas
178     II.    51|              que Sancho Panza hacía y decía, tan admirado de sus hechos
179     II.    52|           manos de la Duquesa. La una decía en el sobrescrito: «Carta
180     II.    52|              y así lo hizo, y vio que decía desta manera:~ ~ ~ ~Carta
181     II.    52|               Ya sabes tú, amigo, que decía mi madre que era menester
182     II.    53|          ejércitos, y a grandes voces decía:~ ~ -¡Aquí de los nuestros;
183     II.    53|              escuchaba y sufría todo, decía entre sí: «¡Oh, si mi Señor
184     II.    54|            derecha con la de Sancho y decía: -Españoli y tudesqui, tuto
185     II.    55|            Válame Dios todopoderoso! -decía entre sí - . Ésta que para
186     II.    55|          entender que el que las daba decía: «-¡Ah de arriba! ¿Hay algún
187     II.    55|             en la caballeriza, porque decía que había pasado muy mala
188     II.    56|               declarar lo que Tosilos decía, de lo que quedó suspenso
189     II.    60|               alentar. Don Quijote le decía:~ ~ -¿Cómo, traidor? ¿Contra
190     II.    60|          cruel e inconsiderada mujer -decía - , con qué facilidad te
191     II.    64|             porque, como muchas veces decía, ellas eran sus arreos,