Parte. Capítulo

  1     II.     5|          quisiéredes, ora la hagáis duquesa, o princesa; pero séos decir
  2     II.    10|                  Reina y princesa y duquesa de la hermosura, vuestra
  3     II.    30|           nuevamente. Preguntóle la Duquesa, cuyo título aún no se sabe:~ ~ -
  4     II.    30|            huelgo yo mucho -dijo la duquesa - . Id, hermano Panza, y
  5     II.    30|          fue a besar las manos a la Duquesa; la cual, haciendo llamar
  6     II.    30|        vuestro y al de mi señora la Duquesa, digna consorte vuestra,
  7     II.    30|          dígolo porque mi señora la Duquesa a fee que no va en zaga
  8     II.    30|           Volvióse don Quijote a la Duquesa, y dijo:~ ~ -Vuestra grandeza
  9     II.    30|               A lo que respondió la Duquesa:~ ~ -De que Sancho el bueno
 10     II.    30|        justamente, y el que yo y la Duquesa solemos hacer a todos los
 11     II.    30|      hermoso caballo, pusieron a la Duquesa en medio, y encaminaron
 12     II.    30|   encaminaron al castillo. Mandó la Duquesa a Sancho que fuese junto
 13     II.    30|  conversación, con gran gusto de la Duquesa y del Duque, que tuvieron
 14     II.    31|         parecer, en privanza con la Duquesa, porque se le figuraba que
 15     II.    31|           el cual como llegó con la Duquesa a las puertas del castillo,
 16     II.    31|     grandeza a apear a mi señora la Duquesa.~ ~ Don Quijote lo hizo,
 17     II.    31|       efecto venció la porfía de la Duquesa, y no quiso decender o bajar
 18     II.    31|           al rucio, se cosió con la Duquesa y se entró en el castillo;
 19     II.    31|            con otras a recebir a la Duquesa había salido, y con voz
 20     II.    31|             tan alta, que lo oyó la Duquesa; y volviendo y viendo a
 21     II.    31|           por afrenta -respondió la Duquesa - , más que cuantas pudieran
 22     II.    31|        advertidas del Duque y de la Duquesa de lo que habían de hacer,
 23     II.    31|          solos cuatro servicios. La Duquesa y el Duque salieron a la
 24     II.    31|           frontero, y el Duque y la Duquesa, a los dos lados.~ ~ A todo
 25     II.    31|             vida del Duque -dijo la Duquesa - , que no se ha de apartar
 26     II.    31|             de acortar tal -dijo la Duquesa - , por hacerme a mí placer;
 27     II.    31|             disparates, preguntó la Duquesa a don Quijote que qué nuevas
 28     II.    31|       volteador: a buena fe, señora Duquesa, así salta desde el suelo
 29     II.    32|         vuestras grandezas, Duque y Duquesa excelentes.~ ~ -¡Bien, por
 30     II.    32|        manos!~ ~ Perecía de risa la Duquesa en oyendo hablar a Sancho,
 31     II.    32|           por fuerza. El Duque y la Duquesa, que de nada desto eran
 32     II.    32|           vos, Sancho? -preguntó la Duquesa.~ ~ -Digo, señora -respondió
 33     II.    32|         pena, amigo Sancho -dijo la Duquesa - ; que yo haré que mis
 34     II.    32|         Mirad, maestresala -dijo la Duquesa - , lo que el buen Sancho
 35     II.    32|           andante caballería.~ ~ La Duquesa rogó a don Quijote que le
 36     II.    32|            Quijote oyendo lo que la Duquesa le mandaba, y dijo:~ ~ -
 37     II.    32|            don Quijote -preguntó la Duquesa - , que es vocablo que no
 38     II.    32|          hay más que decir -dijo la Duquesa - ; pero si, con todo eso,
 39     II.    32|          señor don Quijote -dijo la Duquesa - , que en todo cuanto vuesa
 40     II.    32|            su coloquio el Duque, la Duquesa y don Quijote, cuando oyeron
 41     II.    32|              hermanos? -preguntó la Duquesa - . ¿Qué es esto? ¿Qué queréis
 42     II.    32|          Perecida de risa estaba la Duquesa viendo la cólera y oyendo
 43     II.    32|          sin dejar la risa, dijo la Duquesa:~ ~ -Sancho Panza tiene
 44     II.    32|             venía con ellos, que la Duquesa hablaba de veras, y así,
 45     II.    32|          hincar de rodillas ante la Duquesa, y dijo:~ ~ -De grandes
 46     II.    32|        parece, Sancho -respondió la Duquesa - , que habéis aprendido
 47     II.    32|             reposar la siesta, y la Duquesa pidió a Sancho que, si no
 48     II.    33|           la sabrosa plática que la Duquesa y sus doncellas pasaron
 49     II.    33|         vino en comiendo a ver a la Duquesa; la cual, con el gusto que
 50     II.    33|            quería sentarse; pero la Duquesa le dijo que se sentase como
 51     II.    33|            doncellas y dueñas de la Duquesa le rodearon atentas, con
 52     II.    33|      escuchar lo que diría; pero la Duquesa fue la que habló primero,
 53     II.    33|       cerros de Úbeda.~ ~ Rogóle la Duquesa que le contase aquel encantamento
 54     II.    33| prosiguiendo en su plática, dijo la Duquesa:~ ~ -De lo que el buen Sancho
 55     II.    33|             contado te será, señora Duquesa, si al tal Sancho Panza
 56     II.    33|           sabandijas.~ ~ No pudo la Duquesa tener la risa oyendo la
 57     II.    33|        razón razón, Sancho -dijo la Duquesa - ; que nadie nace enseñado,
 58     II.    33|           Así es la verdad -dijo la Duquesa - ; pero dígame agora Sancho
 59     II.    33|         aventura. Oyendo lo cual la Duquesa, dijo:~ ~ -Deste suceso
 60     II.    33|             el buen Sancho -dijo la Duquesa - son sentencias catonianas,
 61     II.    33|           lo creo así -respondió la Duquesa - . Y por ahora, váyase
 62     II.    33|          besó las manos Sancho a la Duquesa, y le suplicó le hiciese
 63     II.    33|         rucio es éste? -preguntó la Duquesa.~ ~ -Mi asno -respondió
 64     II.    33|                 Agora bien -dijo la Duquesa - , no haya más: calle doña
 65     II.    33|       término.~ ~ -Llévele -dijo la Duquesa - Sancho al gobierno, y
 66     II.    33|         piense vuesa merced, señora Duquesa, que ha dicho mucho -dijo
 67     II.    33|           de Sancho renovaron en la Duquesa la risa y el contento; y
 68     II.    34|          que recebían el Duque y la Duquesa de la conversación de don
 69     II.    34|       famosa (pero de lo que más la Duquesa se admiraba era que la simplicidad
 70     II.    34|           tropa de los monteros. La Duquesa salió bizarramente aderezada,
 71     II.    34|           las bocinas.~ ~ Apeóse la Duquesa, y, con un agudo venablo
 72     II.    34|            a todos se adelantara la Duquesa, si el Duque no se lo estorbara.
 73     II.    34|           mostrando las llagas a la Duquesa de su roto vestido, dijo:~ ~ -
 74     II.    34|            de Sancho Panza -dijo la Duquesa - , puesto que son más que
 75     II.    34|            el Duque, suspendióse la Duquesa, admiróse don Quijote, tembló
 76     II.    34|       desmayado en las faldas de la Duquesa, la cual le recibió en ellas,
 77     II.    34|             señal; y así, dijo a la Duquesa, de quien un punto ni un
 78     II.    34|            y claridad -respondió la Duquesa.~ ~ A lo que replicó Sancho:~ ~ -
 79     II.    35|          esto, Sancho? -preguntó la Duquesa.~ ~ -Digo, señora -respondió
 80     II.    35|            Ea, buen Sancho -dijo la Duquesa - , buen ánimo y buena correspondencia
 81     II.    35|        frente y en las mejillas. La Duquesa y el Duque y todos los circunstantes
 82     II.    36|          imaginarse.~ ~ Preguntó la duquesa a Sancho otro día si había
 83     II.    36|         cinco azotes. Preguntóle la Duquesa que con qué se los había
 84     II.    36|           mano.~ ~ -Eso -replicó la Duquesa - más es darse de palmadas
 85     II.    36|            buena hora -respondió la Duquesa - : yo os daré mañana una
 86     II.    36|         quién la notó?- preguntó la Duquesa.~ ~ -¿Quién la había de
 87     II.    36|         escribístesla vos? -dijo la Duquesa.~ ~ -Ni por pienso -respondió
 88     II.    36|       firmar.~ ~ -Veámosla -dijo la Duquesa - ; que a buen seguro que
 89     II.    36|            del seno, y tomándola la Duquesa, vio que decía desta manera:~ ~
 90     II.    36|             que me dio mi señora la Duquesa; acomódale en modo, que
 91     II.    36|       llevaran a ser Gran Turco. La Duquesa mi señora te besa mil veces
 92     II.    36|        Panza.~ ~ ~ ~ En acabando la Duquesa de leer la carta, dijo a
 93     II.    36|                  No, no -replicó la Duquesa - : buena está ésta, y quiero
 94     II.    36|          comer aquel día. Mostró la Duquesa la carta de Sancho al Duque,
 95     II.    36|          era el lado o faldas de la Duquesa, porque real y verdaderamente
 96     II.    37|           se holgaron el Duque y la Duquesa de ver cuán bien iba respondiendo
 97     II.    37|           Dueñas tiene mi señora la Duquesa en su servicio, que pudieran
 98     II.    37|         dueña.~ ~ -Yo creo -dijo la Duquesa - que mi buena doña Rodríguez
 99     II.    37|       Dolorida entraba. Preguntó la Duquesa al Duque si sería bien ir
100     II.    38|             escuadrón, el Duque, la Duquesa y don Quijote se pusieron
101     II.    38|         viendo lo cual el Duque, la Duquesa y don Quijote, se adelantaron
102     II.    38|             en una silla junto a la Duquesa, la cual la recibió asimismo
103     II.    39|         palabra que Sancho decía la Duquesa gustaba tanto como se desesperaba
104     II.    39|             admirados el Duque y la Duquesa, pasmados don Quijote y
105     II.    40|             aquí, en compañía de la Duquesa mi señora, y podría ser
106     II.    40|       dueñas, Sancho amigo -dijo la Duquesa - : mucho os vais tras la
107     II.    41|             estrado de su señora la Duquesa, o del lecho de algún paje;
108     II.    41|          aventura por el Duque y la Duquesa y su mayordomo, que no le
109     II.    41|        valientes oían el Duque y la Duquesa y los del jarín, de que
110     II.    41|            fue adonde el Duque y la Duquesa aún no habían vuelto en
111     II.    41|             y por el mismo tenor la Duquesa y todos los que por el jardín
112     II.    41|            sin cañones. Preguntó la Duquesa a Sancho que cómo le había
113     II.    41|         entonces.~ ~ A esto dijo la Duquesa:~ ~ -Sancho amigo, mirad
114     II.    41|              Mirad, Sancho -dijo la Duquesa - , que por un ladito no
115     II.    41|      Dígalas, pues, Sancho -dijo la Duquesa.~ ~ -Son -respondió Sancho -
116     II.    44|             que los comunicó con la Duquesa, y los dos se admiraron
117     II.    44|              lo hiciera. Conoció la Duquesa su melancolía, y preguntóle
118     II.    44|                  En verdad -dijo la Duquesa - , señor don Quijote, que
119     II.    44|             don Quijote -replicó la Duquesa - . Por mí digo que daré
120     II.    44|             don Quijote -replicó la Duquesa - , la hora de cenar se
121     II.    44|        puede imaginar -respondió la Duquesa - que arrepentido del mal
122     II.    44|        gracias dio don Quijote a la Duquesa, y en cenando, don Quijote
123     II.    44|    respondieron - ; que sin duda la Duquesa y cuantos hay en esa casa
124     II.    44|            de tu harpa, y cuando la Duquesa nos sienta, le echaremos
125     II.    44|           que alguna doncella de la Duquesa estaba dél enamorada, y
126     II.    46|       antesala, donde el Duque y la Duquesa estaban ya vestidos y como
127     II.    46|             luego a dar cuenta a la Duquesa de lo que pasaba y del laúd
128     II.    46|      pláticas con don Quijote. Y la Duquesa aquel día real y verdaderamente
129     II.    46|            escuchando el Duque y la Duquesa, Altisidora y casi toda
130     II.    46|        Oyendo lo cual el Duque y la Duquesa, y considerando lo que podía
131     II.    47|            besamanos a mi señora la Duquesa, y que le suplico no se
132     II.    48|           Rodríguez, la dueña de la Duquesa, con otros acontecimientos
133     II.    48|            de honor de mi señora la Duquesa, que con una necesidad de
134     II.    48|            labrandera, mi señora la Duquesa, que estaba recién casada
135     II.    48|         momento. Y aún mi señora la Duquesa... Quiero callar; que se
136     II.    48|              Qué tiene mi señora la Duquesa, por vida mía, señora doña
137     II.    48|           hermosura de mi señora la Duquesa, aquella tez de rostro,
138     II.    48|            posible que mi señora la Duquesa tenga tales desaguaderos?
139     II.    50|        poner en pico a su señora la Duquesa, de cómo doña Rodríguez
140     II.    50|         aposento de don Quijote. La Duquesa se lo dijo al Duque, y le
141     II.    50|           hablaban; y cuando oyó la Duquesa que Rodríguez había echado
142     II.    50|         deseo de vengarse. Contó la Duquesa al Duque lo que le había
143     II.    50|            que se holgó mucho, y la Duquesa, prosiguiendo con su intención
144     II.    50|         corales son de mi señora la Duquesa, que a vuesa merced me envía.~ ~
145     II.    50|             y luego sacó otra de la Duquesa, que decía desta manera:~ ~
146     II.    50|             que bien la quiere~ ~La Duquesa.»~ ~ -¡Ay -dijo Teresa en
147     II.    50|          esta buena señora, con ser duquesa, me llama amiga, y me trata
148     II.    50|             tan boba a mi señora la Duquesa, que se la había de enviar
149     II.    50|             y por otra, leo que una Duquesa envía a pedir dos docenas
150     II.    50|            de Sancho y de la señora Duquesa, todavía estaban confusos
151     II.    50|     bellotas, digo que mi señora la Duquesa es tan llana y tan humilde.. . ,-
152     II.    50|           dan gusto, y mi señora la Duquesa y el Duque los celebran
153     II.    50|             de Sancho, y de que hay Duquesa en el mundo que le envíe
154     II.    50|             que mis señores Duque y Duquesa pueden dar, y han dado,
155     II.    50|            su marido y otra para la Duquesa, notadas de su mismo caletre,
156     II.    51|            le hace.~ ~ ~ «La señora Duquesa despachó un propio con tu
157     II.    51|                 De que mi señora la Duquesa haya escrito a mi mujer
158     II.    52|    enlutadas se fueron, y ordenó la Duquesa que de allí adelante no
159     II.    52|             las puso en manos de la Duquesa. La una decía en el sobrescrito: «
160     II.    52|             Carta para mi señora la Duquesa tal, de no sé dónde», y
161     II.    52|            como suele decirse, a la Duquesa hasta leer su carta; y abriéndola
162     II.    52|          Carta de Teresa Panza a la Duquesa~ ~ ~ ~ «Mucho contento me
163     II.    52|     principalmente los Duques, y la Duquesa pidió parecer a don Quijote
164     II.    52|           que me envió mi señora la Duquesa al cuello, y las cartas
165     II.    52|       manejan dineros. Mi señora la Duquesa te dirá el deseo que tengo
166     II.    52|       bellotas envié a mi señora la Duquesa; yo quisiera que fueran
167     II.    52|             gobernador. Retiróse la Duquesa, para saber del paje lo
168     II.    52|           de Tronchón. Recibiólo la Duquesa con grandísimo gusto, con
169     II.    54|         Resolviéronse el Duque y la Duquesa de que el desafío que don
170     II.    55|            estaban ya el Duque y la Duquesa esperando a don Quijote
171     II.    55|            que, mis señores Duque y Duquesa, aquí está vuestro gobernador
172     II.    55|           más provecho. Abrazóle la Duquesa asimismo, y mandó que le
173     II.    56|        tiempo estaban el Duque y la Duquesa puestos en una galería que
174     II.    57|          Altisidora, doncella de la Duquesa~ ~ Ya le pareció a don Quijote
175     II.    57|           de que los dejase. Dio la Duquesa las cartas de su mujer a
176     II.    57|          enviando las bellotas a la Duquesa; que a no habérselas enviado,
177     II.    57|            dueñas y doncellas de la Duquesa, que le miraban, alzó la
178     II.    57|        cerros de Úbeda.~ ~ Quedó la Duquesa admirada de la desenvoltura
179     II.    57|             Dios tan bueno -dijo la Duquesa - , señor don Quijote, que
180     II.    58|       Altisidora, la doncella de la Duquesa: bravamente la debe de tener
181     II.    66|         está en él con mi señora la Duquesa!~ ~ -No os conozco, amigo -
182     II.    69|           Quijote ser el Duque y la Duquesa, sus huéspedes, los cuales
183     II.    69|              Al subir el Duque y la Duquesa en el teatro se levantaron
184     II.    69|        aquel nunca visto suceso. La Duquesa respondió que sí dejarían;
185     II.    70|             en labradora, y cómo la Duquesa su mujer había dado a entender
186     II.    70|          estorbáronlo el Duque y la Duquesa, que entraron a verle, entre
187     II.    70|             de muy buena gana, y la Duquesa le preguntó si quedaba en
188     II.    70|           muy bien, Sancho -dijo la Duquesa - , y yo haré que mi Altisidora