Parte. Capítulo

  1      I       |          al abrigo del clarísimo nombre de Vuestra Excelencia, a
  2      I.    Pr|          aquéllos que tienen más nombre en nuestra España. En fin,
  3      I.    Pr|       podéis bautizar y poner el nombre que quisiéredes, ahijándolos
  4      I.    Pr|      como en vuestra historia se nombre el río Tajo, y veréisos
  5      I.     1|      lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme, no
  6      I.     1|      acabándolos, cobrase eterno nombre y fama. Imaginábase el pobre
  7      I.     1|          pasaron en imaginar qué nombre le pondría; porque (según
  8      I.     1|         él por sí, estuviese sin nombre conocido; y ansí, procuraba
  9      I.     1|     estado, mudase él también el nombre, y le cobrase famoso y de
 10      I.     1|         vino a llamar Rocinante, nombre, a su parecer, alto, sonoro
 11      I.     1|     rocines del mundo.~ ~ Puesto nombre, y tan a su gusto, a su
 12      I.     1|        secas, sino que añadió el nombre de su reino y patria, por
 13      I.     1|     caballero, añadir al suyo el nombre de la suya y llamarse don
 14      I.     1|       del morrión celada, puesto nombre a su rocín y confirmándose
 15      I.     1|         cuando halló a quien dar nombre de su dama! Y fue, a lo
 16      I.     1|      pensamientos; y, buscándole nombre que no desdijese mucho del
 17      I.     1|          era natural del Toboso; nombre, a su parecer, músico y
 18      I.     2|        Rocinante, que éste es el nombre, señoras mías, de mi caballo,
 19      I.     2|         sido causa que sepáis mi nombre antes de toda sazón; pero,
 20      I.     3|         la espada. Preguntóle su nombre, y dijo que se llamaba la
 21      I.     4|     suplico a vuestra merced, en nombre de todos estos príncipes
 22      I.     5|         Nicolás -que éste era el nombre del barbero - , que muchas
 23      I.     6|    Caballero de la Cruz.~ ~ -Por nombre tan santo como este libro
 24      I.     6|          otro que tiene el mesmo nombre, cuyo autor es Gil Polo.~ ~ -
 25      I.     6|        dijo el Cura en oyendo el nombre - si tal libro hubiera mandado
 26      I.     7|      sólo sé que acabó en tón su nombre.~ ~ -Así es -dijo don Quijote - ;
 27      I.     8|    porque no penéis por saber el nombre de vuestro libertador, sabed
 28      I.     9|        sin duda, debía de ser su nombre, y a los pies de Rocinante
 29      I.     9| propriedad se le había puesto el nombre de Rocinante. Junto a él
 30      I.     9|        esto se le debió de poner nombre de Panza y de Zancas; que
 31      I.    11|      quien los antiguos pusieron nombre de dorados, y no porque
 32      I.    12|       tenga grabado y escrito el nombre de Marcela, y encima de
 33      I.    13|         que puedo le suplico, en nombre de toda esta compañía y
 34      I.    13|         y en el mío, nos diga el nombre, patria, calidad y hermosura
 35      I.    13|  comedimiento se me pide, que su nombre es Dulcinea; su patria,
 36      I.    13|         Toboso, porque nunca tal nombre ni tal princesa había llegado
 37      I.    18|          que es el principio del nombre de su dama, que, según se
 38      I.    19|          la Mancha, que por otro nombre se llama el Caballero de
 39      I.    19|      será bien que yo tome algún nombre apelativo, como lo tomaban
 40      I.    19|          que mejor me cuadre tal nombre, determino de hacer pintar,
 41      I.    19|     propuso de llamarse de aquel nombre, en pudiendo pintar su escudo,
 42      I.    20|        sola una vez se nombra su nombre en toda aquella tan grande
 43      I.    21|       acabando algunas, se cobre nombre y fama tal, que cuando se
 44      I.    22|          Pasamonte, que por otro nombre llaman Ginesillo de Parapilla.~ ~ -
 45      I.    23|          y éste, sin duda, es el nombre de la dama de quien se queja
 46      I.    24|        Quijote se lo prometió en nombre de los demás, y él, con
 47      I.    24|     comenzó desta manera:~ ~ -Mi nombre es Cardenio; mi patria,
 48      I.    25|         que he de ganar perpetuo nombre y fama en todo lo descubierto
 49      I.    25|      hace el que quiere alcanzar nombre de prudente y sufrido, imitando
 50      I.    25|         la Peña Pobre, mudado su nombre en el de Beltenebros, nombre,
 51      I.    25|     nombre en el de Beltenebros, nombre, por cierto, significativo
 52      I.    25|    insolencias, dignas de eterno nombre y escritura? Y, puesto que
 53      I.    25|         Toboso, llamada por otro nombre Aldonza Lorenzo?~ ~ -Ésa
 54      I.    25|        alaban damas debajo de un nombre que ellos a su albedrío
 55      I.    26|          añadidura del Toboso al nombre de Dulcinea, porque imaginaron
 56      I.    26|          el Cura le llamó por su nombre, diciéndole:~ ~ -Amigo Sancho
 57      I.    27|          y repitiendo en vano el nombre amado de mi enemiga, sin
 58      I.    28|          poco a poco adquiriendo nombre de hidalgos, y aun de caballeros.
 59      I.    28|         Fernando, que éste es el nombre del hijo menor del Duque
 60      I.    28|        lascivo apetito, que este nombre quiero dar a la voluntad
 61      I.    28|          Dorotea (que éste es el nombre desta desdichada) -dijo
 62      I.    28|                Que Dorotea es tu nombre, señora? Otra he oído yo
 63      I.    28|   admiración.~ ~ Oyó Cardenio el nombre de Luscinda, y no hizo otra
 64      I.    29|      quedó Dorotea cuando oyó el nombre de su padre, y de ver cuán
 65      I.    29|       hermano, que así sabéis el nombre de mi padre? Porque yo,
 66      I.    29|          así, no la llamo por su nombre.~ ~ -Llámase -respondió
 67      I.    29|        al olor de vuestro famoso nombre, buscándoos para remedio
 68      I.    29|             Vamos de aquí, en el nombre de Dios, a favorecer esta
 69      I.    30|      poco porque se le olvidó el nombre que el Cura le había puesto;
 70      I.    30|     Sancho Panza - , o, por otro nombre, el Caballero de la Triste
 71      I.    31|        que yo no acierto a dalle nombre? Digo, ¿un túho o tufo como
 72      I.    31|          siendo esto firma de su nombre que la quiere bien y que
 73      I.    33|       habían alcanzado tan dulce nombre como el de ser llamados
 74      I.    33|       tan famoso y tan agradable nombre se perdiese; y que así,
 75      I.    33|      ahora no le quiero dar otro nombre, y aun estoy por dejarte
 76      I.    33|          llaman y le nombran con nombre de vituperio y bajo, y en
 77      I.    34|          su alabanza, debajo del nombre de Clori, porque él le daría
 78      I.    34|      quien le había puesto aquel nombre, por poder celebrarla con
 79      I.    34|          él celebraba debajo del nombre de Clori, y que, aunque
 80      I.    39|          le han de suceder en el nombre y en el ser. Los que mi
 81      I.    40|          como tengo dicho, toman nombre y apellido ya de las tachas
 82      I.    41|     interese si le queréis poner nombre, desde aquí os ofrezco todo
 83      I.    41|    algunos puertos de España con nombre de que eran bretones, y
 84      I.    42|        que aquí viene.~ ~ A este nombre se turbó la huéspeda, y
 85      I.    42|      dijo el Cura:~ ~ -Del mesmo nombre de vuestra merced, señor
 86      I.    47|         a los caballeros de poco nombre y fama nunca les suceden
 87      I.    47|          Etiopía, ha de poner su nombre en el templo de la inmortalidad,
 88      I.    51|        en él donde no se oiga el nombre de la hermosa Leandra. Éste
 89      I.    51|         cuente: el eco repite el nombre de Leandra dondequiera que
 90     II.    De|        otro don Quijote, que con nombre de segunda parte se ha disfrazado
 91     II.    Pr|      cielo claro, encubriendo su nombre, fingiendo su patria, como
 92     II.    Pr|      perro?~ ~ Y repitiéndole el nombre de podenco muchas veces,
 93     II.     1| barbilucio, sin otra hacienda ni nombre que el que le pudo dar de
 94     II.     2|    historia de vuesa merced, con nombre de El Ingenioso Hidalgo
 95     II.     2|          mí en ella con mi mesmo nombre de Sancho Panza, y a la
 96     II.     2|        Hamete Berenjena!~ ~ -Ese nombre es de moro -respondió don
 97     II.     3|      autor era moro, según aquel nombre de Cide, y de los moros
 98     II.     3|         viviendo, andar con buen nombre por las lenguas de las gentes,
 99     II.     3|        en estampa. Dije con buen nombre, porque siendo al contrario,
100     II.     3|         buena fama y si por buen nombre va -dijo el Bachiller - ,
101     II.     4|         de poner una letra de su nombre, de manera que al fin de
102     II.     4|          letras que contenían el nombre eran diecisiete; y que si
103     II.     4|      castellanas se incluyese el nombre de Dulcinea del Toboso.~ ~ -
104     II.     4|             que si allí no va el nombre patente y de manifiesto,
105     II.     5|         pusieron en el bautismo, nombre mondo y escueto, sin añadiduras
106     II.     5|       quieren leyes), y con este nombre me contento, sin que me
107     II.     6|          así tendrán el fin, sin nombre, como el linaje de la gente
108     II.     6|         que se le puede dar este nombre) de infinitos príncipes,
109     II.     7|        entender cómo les da este nombre. La vez primera nos le volvieron
110     II.     8|      sólo porque quedase vivo su nombre en los siglos venideros;
111     II.     8|        por escrito mención de su nombre, porque no consiguiese el
112     II.     8|       pero pocos los que merecen nombre de caballeros.~ ~ En estas
113     II.    10|    desasosiega y turba oyendo mi nombre; si no cabe en la almohada,
114     II.    10|         Mancha, llamado por otro nombre el Caballero de la Triste
115     II.    14|        caídos. Campea debajo del nombre del Caballero de la Triste
116     II.    16|   Quijote de la Mancha, por otro nombre llamado el Caballero de
117     II.    16|        medianamente rico y es mi nombre don Diego de Miranda; paso
118     II.    16|        será famoso y estimado su nombre en todas las naciones políticas
119     II.    18|         ha traído a casa? Que el nombre, la figura, y el decir que
120     II.    18|    manera que se me pueda dar el nombre de grande que mi padre dice.~ ~ -
121     II.    18|       esto, gran personaje es el nombre de primero.~ ~ -Hasta ahora -
122     II.    19|        Díjoles que se llamaba de nombre propio don Quijote de la
123     II.    21|  murmurando entre los dientes el nombre de Quiteria, dando muestras
124     II.    23|           de quien la cueva toma nombre». Apenas me dijo que era
125     II.    23|          río llamado de su mesmo nombre; el cual cuando llegó a
126     II.    29|         que Sancho había dado al nombre y al cómputo y cuenta del
127     II.    29| Caballero de los Leones por otro nombre, a quien está reservada
128     II.    32|          el Duque - ; que yo, en nombre del señor don Quijote, os
129     II.    33|      señor, que más vale el buen nombre que las muchas riquezas,
130     II.    33|        por no nombrarle con este nombre, le suelo llamar el rucio;
131     II.    36|       Condesa Trifaldi, por otro nombre llamada la Dueña Dolorida,
132     II.    38|          Clavijo, que éste es el nombre del referido caballero;
133     II.    40|    Dolorida -dijo Sancho - , qué nombre tiene ese caballo.~ ~ -El
134     II.    40|        tiene ese caballo.~ ~ -El nombre -respondió la Dolorida -
135     II.    40|        del furioso Orlando, cuyo nombre fue Brilladoro, ni menos
136     II.    40|       Clavileño el Alígero, cuyo nombre conviene con el ser de leño,
137     II.    40|      camina; y así, en cuanto al nombre, bien puede competir con
138     II.    40|             No me descontenta el nombre -replicó Sancho - ; pero ¿
139     II.    41|       Condesa Trifaldi, por otro nombre llamada la dueña Dolorida,
140     II.    43|  siquiera.~ ~ -Bien sé firmar mi nombre -respondió Sancho - ; que
141     II.    43|          que decían que decía mi nombre; cuanto más que fingiré
142     II.    44|    Dulcinea del Toboso, y sea su nombre extendido por toda la redondez
143     II.    47|       labrador riquísimo; y este nombre de Perlerines no les viene
144     II.    47|    perláticos, y, por mejorar el nombre, los llaman Perlerines;
145     II.    48|         Casilda» (que así era el nombre de mi ama). Todavía porfiaba
146     II.    49|       dicho, y que yo ofrezco en nombre de todos los insulanos desta
147     II.    51|      esto lo diera firmado de mi nombre si supiera firmar, y yo
148     II.    51|      porque vea vuesa merced qué nombre para no temer que he de
149     II.    51|         lo aguase o le mudase el nombre, perdiese la vida por ello;
150     II.    52|     angustiada, llamada por otro nombre doña Rodríguez~ ~ Cuenta
151     II.    52|        acetaba el tal desafío en nombre de su vasallo, y señalaba
152     II.    54|          de verse nombrar por su nombre y de verse abrazar del extranjero
153     II.    57|        dádiva no se le puede dar nombre de cohecho, porque ya tenía
154     II.    58|    llegado a vuestros oídos este nombre.~ ~ -¡Ay, amiga de mi alma -
155     II.    59|         Mancha.~ ~ Apenas oyó su nombre don Quijote, cuando se puso
156     II.    59|          puede desmentir vuestro nombre, ni vuestro nombre puede
157     II.    59|       vuestro nombre, ni vuestro nombre puede no acreditar vuestra
158     II.    59|          querido usurpar vuestro nombre y aniquilar vuestras hazañas,
159     II.    59|         ahí y si me ha mudado el nombre.~ ~ -Por lo que he oído
160     II.    62|         Antonio (que ya sabía su nombre), que está hablando con
161     II.    62|       que Sancho Panza tiene por nombre.~ ~ ¡Aquí sí que fue el
162     II.    62|       aunque este libro es en el nombre humilde, contiene y encierra
163     II.    63|         el general, que con este nombre le llamaremos, que era un
164     II.    63|         en sus sucesos que en su nombre. Ana Félix se llama, con
165     II.    67|      Nemoroso; al Cura no sé qué nombre le pongamos, si no es algún
166     II.    67|        es algún derivativo de su nombre, llamándole el pastor Curiambro.
167     II.    67|     gaita y del tamborín; y este nombre albogues es morisco, como
168     II.    72|         de pasada topé allí este nombre de don Álvaro Tarfe.~ ~ -
169     II.    72|         merced, por cortesía, su nombre; porque me parece que me
170     II.    72|   buenamente podré decir.~ ~ -Mi nombre es don Álvaro Tarfe -respondió
171     II.    72|        que ha querido usurpar mi nombre y honrarse con mis pensamientos.
172     II.    73|         suficiente que les diese nombre de pastores; y que les hacía
173     II.    73|        es que cada uno escoja el nombre de la pastora que piensa
174     II.    73|          no la retule y grabe su nombre, como es uso y costumbre
175     II.    73|         yo estoy libre de buscar nombre de pastora fingida, pues
176     II.    73|          la celebraré debajo del nombre de Anarda; y si Francisca,
177     II.    73|        su mujer Teresa Panza con nombre de Teresaina.~ ~ Rióse don
178     II.    73|     Quijote de la aplicación del nombre, y el Cura le alabó infinito