Parte. Capítulo

  1      I.    10|          Mantua, que vuestra merced quiere revalidar ahora? Mire vuestra
  2      I.    11|           honras que vuestra merced quiere darme por ser ministro y
  3      I.    11|   honestamente lo que la honestidad quiere y ha querido siempre que
  4      I.    14|             va acertado el que bien quiere,~ ~ ~ ~y que es más libre
  5      I.    14|    desdichado, porque quien a nadie quiere, a ninguno debe dar celos;
  6      I.    14|         querer que la pierda el que quiere que la tenga con los hombres?
  7      I.    17|         como yo no soy caballero, o quiere que acabe de vomitar las
  8      I.    18|      cristiana, y su padre no se la quiere entregar al rey pagano si
  9      I.    20|             Señor, yo no sé por qué quiere vuestra merced acometer
 10      I.    20|             pago y trueco della, me quiere ahora dejar en un lugar
 11      I.    20|             día, si ya no es que se quiere apear y echarse a dormir
 12      I.    20|       Quijote - ; y, pues la suerte quiere que no pueda dejar de escucharte,
 13      I.    20|                desdeñar a quien las quiere y amar a quien las aborrece.
 14      I.    20|           yo he oído decir: «Ése te quiere bien que te hace llorar»;
 15      I.    21|        Sancho a su amo:~ ~ -Señor, ¿quiere vuestra merced darme licencia
 16      I.    21|             sus servicios, no se la quiere dar el Rey, porque no sabe
 17      I.    22|           de más de la marca, si no quiere que le haga callar, mal
 18      I.    22|           vidas ajenas; y si la mía quiere saber, sepa que yo soy Ginés
 19      I.    22|         rato! ¡Los forzados del Rey quiere que le dejemos, como si
 20      I.    24|             me habéis hecho; mas no quiere mi suerte darme otra cosa
 21      I.    25|             que cuando algún pintor quiere salir famoso en su arte
 22      I.    25|           ha de hacer y hace el que quiere alcanzar nombre de prudente
 23      I.    25|            es lo que vuestra merced quiere hacer en este tan remoto
 24      I.    25|          decir.~ ~ -No entiendo qué quiere decir retencio -dijo don
 25      I.    25|      vuestra merced ahí todo cuanto quiere, y qué bien que encaja en
 26      I.    27|              que os conoce y que me quiere bien, el cual, sin forzar
 27      I.    27|           hace, ha venido en lo que quiere, con tantas veras, que de
 28      I.    27|           enfermo que recebir no la quiere. Yo no quiero salud sin
 29      I.    29|    Licenciado:~ ~ -¿Hacia qué reino quiere guiar la vuestra señoría? ¿
 30      I.    30|     profetizado.~ ~ -Pues ¿para qué quiere vuestra merced desnudarse? -
 31      I.    31|             es tan recatada, que no quiere que se sepan sus pensamientos,
 32      I.    31|           firma de su nombre que la quiere bien y que es su enamorado?
 33      I.    32|           fuego en ella.~ ~ -Luego ¿quiere vuestra merced quemar más
 34      I.    32|       herejes o flemáticos, que los quiere quemar?~ ~ -Cismáticos queréis
 35      I.    32|           ventero - . Mas si alguno quiere quemar, sea ése del Gran
 36      I.    33|           que el demonio usa cuando quiere engañar a alguno que está
 37      I.    34|             los míos, lo que Camila quiere; y si fuere la maldad que
 38      I.    34|           de suerte, que parece que quiere reventar en el pecho, y
 39      I.    34|         dijo:~ ~ -Pues la suerte no quiere satisfacer del todo mi tan
 40      I.    35|         puede servir para lo que la quiere mi marido; y por fin y remate
 41      I.    36|             que con cada uno dellos quiere dar el alma. Y no es de
 42      I.    36|            el piadoso cielo gusta y quiere que ya tengas algún descanso,
 43      I.    37|        María: Zoraida macange! -que quiere decir no.~ ~ Ya en esto
 44      I.    39|            la cristiandad, y porque quiere y permite Dios que tengamos
 45      I.    40|         llamaban Uchalí Fartax, que quiere decir en lengua turquesca
 46      I.    40|             adonde dice Lela Marien quiere decir Nuestra Señora la
 47      I.    40|            de cristianos, porque te quiere bien. Ruégale tú que se
 48      I.    40|             se llamaba la que ahora quiere llamarse María; porque bien
 49      I.    40| principalmente si es español, no la quiere sino para irse a tierra
 50      I.    41|            cristiano, támxixi? -Que quiere decir: «¿Vaste, cristiano,
 51      I.    41|             se mueva de aquí, si no quiere que le cueste la vida.~ ~
 52      I.    41|        Rumia, que en nuestra lengua quiere decir la mala mujer cristiana;
 53      I.    41|            porque cava en su lengua quiere decir mujer mala, y rumia,
 54      I.    43|             seguridad, que si él no quiere dejalle, no le será quitado
 55      I.    43|       escaparse de su padre, que le quiere extraordinariamente, porque
 56      I.    43|        guardará bien deso, si ya no quiere hacer el más desastrado
 57      I.    43|      vuestro enojo. Mirad que quien quiere bien no se venga tan mal.~ ~
 58      I.    44|         sobre cobrar mi hacienda me quiere matar este ladrón, salteador
 59      I.    47|        ámbar, o tú te engañas, o él quiere engañarte con hacer que
 60      I.    48|          han de ser, porque así las quiere el vulgo, y no de otra manera,
 61      I.    52|               Señor hermano, si nos quiere decir algo, dígalo presto,
 62     II.     1|                  Que me maten si no quiere mi señor volver a ser caballero
 63     II.     1|        también se llaman vates, que quiere decir adivinos. Véese esta
 64     II.     2|       defendían la puerta:~ ~ -¿Qué quiere este mostrenco en esta casa?
 65     II.     2|       enojar de lo que dijere, pues quiere que lo diga en cueros, sin
 66     II.     2|        pintado; mas si vuesa merced quiere saber todo lo que hay acerca
 67     II.     2|            ese Cide, que en arábigo quiere decir señor.~ ~ -Bien podría
 68     II.     3|         dijo Sansón - ; que si Dios quiere, no le faltarán a Sancho
 69     II.     3|       porque no lo ha de ser el que quiere dar a entender que es simple.
 70     II.     5|            amo don Quijote, el cual quiere la vez tercera salir a buscar
 71     II.     5|             salir con él, porque lo quiere así mi necesidad, junto
 72     II.     7|    acontecido, que parece que se le quiere arrancar el alma?~ ~ -No
 73     II.     7|          Bachiller de mi ánima, que quiere salir otra vez, que con
 74     II.     7|             sino el que se teme que quiere hacer el señor don Quijote?~ ~ -
 75     II.     7|          Quijote - , pues no sé qué quiere decir soy tan fócil.~ ~ -
 76     II.     7|            tan fócil.~ ~ -Tan fócil quiere decir -respondió Sancho -
 77     II.     7|        aprieta a que se haga lo que quiere; pero, en efeto, el hombre
 78     II.     9|                 ya que vuesa merced quiere, a pesar mío, que sea alcázar
 79     II.    13|          por el siglo de lo que más quiere: ¿este vino es de Ciudad
 80     II.    13|             nos hallará Dios, si Él quiere.~ ~ -Hasta que mi amo llegue
 81     II.    16|           pero esta tal doncella no quiere ser manoseada, ni traída
 82     II.    17|      terrible la aventura que agora quiere sucederme. Dame, si tienes,
 83     II.    17|      Quijote - , si vuesa merced no quiere ser oyente desta que a su
 84     II.    18|            que vuesa merced dice ni quiere decir en eso del deslizarme.~ ~ -
 85     II.    19|             ha de ver en trabajo si quiere entrar a visitar las yerbas
 86     II.    19|           escuchando - ; la cual no quiere sino que cada uno case con
 87     II.    19|           del cielo para acertarle. Quiere hacer uno un viaje largo,
 88     II.    25|            mono, que este caballero quiere saber si ciertas cosas que
 89     II.    26|           que no parece sino que le quiere dar con el ceptro media
 90     II.    26|            cómo don Roldán no se la quiere prestar, ofreciéndole su
 91     II.    26|           el valeroso enojado no lo quiere aceptar; antes, dice que
 92     II.    26|              vea maese Pedro lo que quiere por las figuras deshechas;
 93     II.    28|            la cola; si vuesa merced quiere ponérmela, yo la daré por
 94     II.    29|             Sancho - y vuesa merced quiere dar a cada paso en estos
 95     II.    29|             respondió don Quijote - quiere decir apartados, y no es
 96     II.    31|             como vuestra excelencia quiere que sea, dándole ocasiones
 97     II.    32|             para alabarla?~ ~ -¿Qué quiere decir demostina, señor don
 98     II.    32|           el pícaro barbero:~ ~ -No quiere este señor dejarse lavar,
 99     II.    33|             este señor en decir que quiere más ser más labrador que
100     II.    36|            haber pensado. Y primero quiere saber si está en este vuestro
101     II.    38|             a mi amo (que sé que me quiere bien, y más agora que me
102     II.    38|                y, por más tormento, quiere~ ~ ~ ~que se sienta y no
103     II.    40|       caballo (si es que Malambruno quiere dar fin a nuestra desgracia)
104     II.    40|        encima, le hace caminar como quiere, o ya por los aires, o ya
105     II.    41|          sentado en una tabla rasa, quiere vuesa merced que me lastime
106     II.    42|         atento a este tu Catón, que quiere aconsejarte y ser norte
107     II.    43|           dijo:~ ~ -Erutar, Sancho, quiere decir, regoldar, y éste
108     II.    43|        trasquilados; y a quien Dios quiere bien, la casa le sabe; y
109     II.    44|             es que vuestra grandeza quiere llevar adelante el hacerme
110     II.    44|      liberalidad que vuestra alteza quiere mostrar conmigo. Y, en resolución,
111     II.    44|           el gran Sancho Panza, que quiere dar principio a su famoso
112     II.    45|              yo se las doy, y no me quiere pagar la hechura; antes
113     II.    46|            que sin duda don Quijote quiere darnos música, y no será
114     II.    46|           que la pasada, la cual no quiere su historiador contar ahora,
115     II.    47|             perdicis autem pessima. Quiere decir: «Toda hartazga es
116     II.    47|             labrador negociante que quiere hablar a vueseñoría en un
117     II.    48|         burló a mi hija, y no se la quiere cumplir; y aunque el Duque
118     II.    48|         orejas de mercader y apenas quiere oírme; y es la causa que
119     II.    48|         trampas por momentos, no le quiere descontentar ni dar pesadumbre
120     II.    49|  Tirteafuera, que está delante, que quiere que muera de hambre, y afirma
121     II.    50|               Su amiga, que bien la quiere~ ~La Duquesa.»~ ~ -¡Ay -
122     II.    51|           cristiano viejo cuanto se quiere.~ ~ ~ «Yo visito las plazas,
123     II.    53|             luego vueseñoría, si no quiere perderse y que toda esta
124     II.    54|     delicadezas: cada uno vive como quiere, porque en la mayor parte
125     II.    56|    invisible, y entra y sale por do quiere, sin que nadie le pida cuenta
126     II.    58|             en puntillos con lo que quiere hacer el cielo. Llega Cipión
127     II.    59|             le hace llegar donde él quiere; yo tiraré mi vida comiendo
128     II.    59|        tengo pollas ni gallinas, y ¿quiere que tenga huevos? Discurra,
129     II.    59|            respondió:~ ~ -¿Para qué quiere vuesa merced, señor don
130     II.    59|           vuesas mercedes tienen no quiere que no comamos buenas migas
131     II.    60|       conciencia; y si vuesa merced quiere ahorrar camino y ponerse
132     II.    61|            por agora, porque así lo quiere Cide Hamete.~ ~ ~ ~
133     II.    62|             cabeza, si mi marido me quiere bien, o no.~ ~ Y respondiéronle:~ ~ -
134     II.    62|            qué? -dijo el autor - . ¿Quiere vuesa merced que se lo dé
135     II.    65|             mañana, si no es que se quiere estar en la cama; quiero
136     II.    66|             mi amo. Si vuesa merced quiere un traguito, aunque caliente,
137     II.    70|           no me pregunte más, si no quiere que me arroje por una ventana
138     II.    70|             imágines de lo que bien quiere; y ésta es la verdad, éste
139     II.    71|         vuesa merced, señor mío, lo quiere así -respondió Sancho - ,
140     II.    73|             palabra a mi intención, quiere significar que no tengo
141     II.    73|          vida quieta y honrada, ¿se quiere meter en nuevos laberintos,
142     II.    74|          vida, como unos príncipes, quiere vuesa merced hacerse ermitaño?
143     II.    74|     aconsejando bien a quien mal te quiere, y yo quedaré satisfecho