Parte. Capítulo

  1      I.     4|          lo prometido y jurado, so pena de la pena pronunciada.~ ~
  2      I.     4|            y jurado, so pena de la pena pronunciada.~ ~ Y en diciendo
  3      I.     6|         libros, y nos encanten, en pena de la que les queremos dar
  4      I.    10|      entremeto.~ ~ -Pues no tengas pena, amigo -respondió don Quijote - ;
  5      I.    10|            debía, y no merece otra pena si no comete nuevo delito.~ ~ -
  6      I.    11|             le dijo que no tuviese pena; que él pondría remedio
  7      I.    14|      sentidos todos,~ ~ ~ ~pues la pena cruel que en mí se halla~ ~ ~ ~
  8      I.    14|            si será razón que de su pena se me dé a mí la culpa!
  9      I.    14|           a la hermosa Marcela, so pena de caer en la furiosa indignación
 10      I.    15|        como yo; y así, creo que en pena de haber pasado las leyes
 11      I.    15|            yago, y adonde no me da pena alguna el pensar si fue
 12      I.    17|         dijo Sancho.~ ~ -No tengas pena, amigo -dijo don Quijote - ;
 13      I.    18|         merced dice.~ ~ -Ésa es la pena que yo tengo y la que tú
 14      I.    18|     fuerzas y quitarte la vida, en pena de la que das al valeroso
 15      I.    19|           sin duda alguna han sido pena del pecado cometido por
 16      I.    20|         que, sin duda, causa mayor pena que la hambre.~ ~ Parecióle
 17      I.    20|           sus servicios no tuviese pena, porque él había dejado
 18      I.    21|       asaduras.~ ~ -No me da mucha pena el haberle perdido; que
 19      I.    21|      piensa el caballero que es de pena de su partida, traspásasele
 20      I.    21|           indicio manifiesto de su pena. Está la doncella medianera
 21      I.    22|            sino que los castiga en pena de sus delitos.~ ~ Llegó,
 22      I.    22|        culpa porque le dieron esta pena es por haber sido corredor
 23      I.    22|             Sólo digo ahora que la pena que me ha causado ver estas
 24      I.    22|             si no han merecido más pena que echalle a las galeras?~ ~ -
 25      I.    23|         sobra crueldad, o no es mi pena~ ~ ~ ~Igual a la ocasión
 26      I.    23|             Sancho amigo, no te dé pena el buscalle, por la que
 27      I.    25|     enviarte, presto se acabará mi pena, y presto comenzará mi gloria.
 28      I.    25|           testimonio y señal de la pena que mi asendereado corazón
 29      I.    25|          de mi noche, gloria de mi pena, norte de mis caminos, estrella
 30      I.    25|            digamos mentira alguna, pena de relasos, y el hacer una
 31      I.    25|         los pastores?~ ~ -No te dé pena ese cuidado -respondió don
 32      I.    26|         ansí, que no le daba mucha pena la pérdida de la carta de
 33      I.    26|           andantes?~ ~ -No tengáis pena, Sancho amigo -dijo el barbero - ;
 34      I.    27|      diciéndole que le mandaba, so pena de la su desgracia, que
 35      I.    27| digresiones que hago; que no es mi pena de aquellas que puedan ni
 36      I.    27|           mano y ejecutar en mí la pena que ellos merecían, y aun
 37      I.    27|          repentina presto acaba la pena; mas la que se dilata con
 38      I.    29|           respondió que no tuviese pena; que ellos le sacarían de
 39      I.    30|           cual me causó grandísima pena, por no saber lo que habías
 40      I.    31|          hay, y le ha de haber, so pena que yo no sería buen caballero
 41      I.    31|     esperanza de gloria o temor de pena. Aunque yo le querría amar
 42      I.    33|            mi opinión, llevaré sin pena la que de razón podrá causarme
 43      I.    33|         dejarte en tu desatino, en pena de tu mal deseo; mas no
 44      I.    33|      pensaba hacer, que no temiera pena por su culpa.~ ~ En efecto,
 45      I.    34|           resistirle.~ ~ -No te dé pena eso, señora mía -respondió
 46      I.    34|       amigo Lotario, que tengo una pena en el corazón que me le
 47      I.    34|            a Camila que no tuviese pena, que él ordenaría remedio
 48      I.    34|         será razón que yo lleve la pena de la ajena culpa. Primero
 49      I.    34|       quiero castigarme y darme la pena que tu culpa merece. Y porque
 50      I.    34|          dondequiera que fuere, la pena que da la justicia desinteresada
 51      I.    34|    mentirosa cuenta.~ ~ -No tengas pena, señora: de aquí a mañana -
 52      I.    34|             le dijo que no tuviese pena del suceso de Camila, porque,
 53      I.    35|            creía, y que no tuviese pena; que todo se haría bien
 54      I.    37|           dijo:~ ~ -No os dé mucha pena, señora mía, la incomodidad
 55      I.    40|        marfuces. Desto tengo mucha pena: que quisiera que no te
 56      I.    40|         renegado que no tuviésemos pena; que él perdería la vida,
 57      I.    41|           muerte a la vida y de la pena a la gloria.~ ~ -¿Es verdad
 58      I.    41|      sentido; de que recibió tanta pena Zoraida, que, como si fuera
 59      I.    43|        llevamos se me aliviaría la pena que ahora llevo; aunque
 60      I.    44|            esperar otra cosa de la pena con que queda por vuestra
 61      I.    46|         parezcas delante de mí, so pena de mi ira!~ ~ Y diciendo
 62      I.    49|          como a merecedores de tal pena, por ser falsos y embusteros,
 63      I.    49|            niega, merecía la mesma pena que vuestra merced dice
 64     II.     1|        hablará más que un mudo, so pena de pagar lo juzgado y sentenciado.~ ~ -
 65     II.     1|              No tenga vuesa merced pena, señor mío, ni haga caso
 66     II.     6|           los valles como ánima en pena, buscando esas que dicen
 67     II.     7|            ella.~ ~ -Pues no tenga pena -respondió el Bachiller - ,
 68     II.    14|           cumplirla, sino pagar la pena que estuviere puesta a los
 69     II.    15|     vencido caballero volviese, so pena de no serlo, a darle razón
 70     II.    17|           soltar al león macho, so pena de caer en la desgracia
 71     II.    23|          de lo que yo recibo tanta pena cual Dios lo sabe. Unas
 72     II.    23|           estaban; pero lo que más pena me dio de las que allí vi
 73     II.    29|     Quijote le dijo que no tuviese pena del desamparo de aquellos
 74     II.    29|            ninguna cosa le dio más pena que el oír roznar al rucio
 75     II.    32|            trabajo.~ ~ -No tengáis pena, amigo Sancho -dijo la Duquesa - ;
 76     II.    35|       Estoy yo ahora reventando de pena por ver mi sayo verde roto,
 77     II.    36|           de marras, pero no te dé pena, Teresa mía; que en salvo
 78     II.    36|           sino que me ha dado gran pena que me dicen que si una
 79     II.    39|             dijo que no quería con pena capital castigarnos, sino
 80     II.    42|          le basta al desdichado la pena del suplicio, sin la añadidura
 81     II.    45|            leguas a la redonda, so pena de docientos azotes. ¡Andad
 82     II.    48|           quieres. Si eres alma en pena, dímelo; que yo haré por
 83     II.    49|       desterrado por diez años, so pena, si lo quebrantáredes, los
 84     II.    49|      liberalidad; que yo le pondré pena de dos mil ducados si te
 85     II.    50|           madre en ella, con harta pena por no haber sabido muchos
 86     II.    53|            sí Sancho les templó la pena que les había dado su desmayo.
 87     II.    53|           pues, el rucio, con gran pena y pesar subió sobre él,
 88     II.    54|            ya tenía el rigor de la pena ejecutado en mi persona
 89     II.    54|           fuimos castigados con la pena del destierro, blanda y
 90     II.    55|            eres; y si eres alma en pena, dime qué quieres que haga
 91     II.    57|                 Lleve la triste la pena;~ ~ ~ ~Que justos por pecadores~ ~ ~ ~
 92     II.    60|         sido la que me has muerto, pena no merecida, ni debida a
 93     II.    62|            a mí algún alivio de la pena que me causa no tener con
 94     II.    63|    Dulcinea! Pues con la miseria y pena de tantos, no sentiríades
 95     II.    63| determinados el cielo, y lleven la pena de su culpa los insolentes
 96     II.    65|          irá conmigo a consolar la pena que sus padres deben tener
 97     II.    68|         amigo; que esta afrenta es pena de mi pecado, y justo castigo
 98     II.    68|         mucho que nos alcanzara la pena de sus culpas, hasta la
 99     II.    69|        lenguas de la Fama, y en la pena que para volverla a la perdida
100     II.    74|          heredero la memoria de la pena que es razón que deje el