Parte. Capítulo

 1      I.    37|         cual respondió que Lela Zoraida; y así como esto oyó ella,
 2      I.    37|  congoja y donaire:~ ~ -¡No, no Zoraida: María, María! -dando a
 3      I.    37|       que se llamaba María y no Zoraida.~ ~ Estas palabras y el
 4      I.    37|       mora:~ ~ -¡Sí, sí: María: Zoraida macange! -que quiere decir
 5      I.    37|    Luego se sentaron Luscinda y Zoraida, y frontero dellas don Fernando
 6      I.    38|         viniendo en compañía de Zoraida. A lo cual respondió el
 7      I.    40| esperásemos el aviso segundo de Zoraida, que así se llamaba la que
 8      I.    40|         descubriese el trato de Zoraida, por cuya vida diéramos
 9      I.    40|         punto se le respondió a Zoraida diciéndole que haríamos
10      I.    40|      del viernes que la hermosa Zoraida se había de ir al jardín
11      I.    40|     alguna cosa en perjuicio de Zoraida; que puesto que el ser ellos
12      I.    41|       ballesta del jardín donde Zoraida esperaba; y allí, muy de
13      I.    41|        así, se iba al jardín de Zoraida, y le pedía fruta, y su
14      I.    41|     aunque él quisiera hablar a Zoraida, como él después me dijo,
15      I.    41|  convenía: y era la de avisar a Zoraida en el punto que estaban
16      I.    41|        casa del jardín la bella Zoraida, la cual ya había mucho
17      I.    41|       adorno con que mi querida Zoraida se mostró a mis ojos: sólo
18      I.    41|         naciones; y el padre de Zoraida tenía fama de tener muchas
19      I.    41|         Y ¿cuándo te vas? -dijo Zoraida.~ ~ -Mañana, creo yo -dije - ,
20      I.    41|            No es mejor -replicó Zoraida - esperar a que vengan bajeles
21      I.    41|       casado en tu tierra -dijo Zoraida - , y por eso deseas ir
22      I.    41|        quien se la diste? -dijo Zoraida.~ ~ -Tan hermosa es -respondí
23      I.    41|  palabras y razones el padre de Zoraida, como más ladino; que aunque
24      I.    41|       el viejo, y lo mesmo hizo Zoraida; porque es común y casi
25      I.    41|       pues, que dijo su padre a Zoraida:~ ~ -Hija, retírate a la
26      I.    41|      turcos, dejándome solo con Zoraida, que comenzó a dar muestras
27      I.    41|        él nos había visto; pero Zoraida, advertida y discreta, no
28      I.    41|       que en la hermosa y bella Zoraida la suerte me ofrecía. En
29      I.    41|        siguió al día que yo con Zoraida hablé en el jardín, nuestro
30      I.    41|         de donde la hermosísima Zoraida estaba.~ ~ Ya los cristianos
31      I.    41|      sería mejor ir primero por Zoraida, o rendir primero a los
32      I.    41|       que luego podíamos ir por Zoraida. Pareciónos bien a todos
33      I.    41|             Estaba la bellísima Zoraida aguardándonos a una ventana,
34      I.    41|    había de hacer más de lo que Zoraida quisiese; la cual ya que
35      I.    41|       yo no osé desamparar a la Zoraida, que como desmayada se había
36      I.    41|         se le quitó al padre de Zoraida la atadura de las manos
37      I.    41|       le hacía. Viéndose, pues, Zoraida ya en la barca, y que queríamos
38      I.    41|        parecer venimos todos, y Zoraida, a quien se le dio cuenta,
39      I.    41|       acabar nuestro viaje. Iba Zoraida, en tanto que se navegaba,
40      I.    41|    mismo se le dijo al padre de Zoraida, el cual respondió:~ ~ -
41      I.    41|    movió a compasión, y forzó a Zoraida que le mirase; la cual,
42      I.    41|      renegado, sin aguardar que Zoraida le respondiese, le respondió:~ ~ -
43      I.    41|   canses, señor, en preguntar a Zoraida tu hija, tantas cosas, porque
44      I.    41|              Así es, -respondió Zoraida.~ ~ -¿Que en efeto -replicó
45      I.    41|             A lo cual respondió Zoraida:~ ~ La que es cristiana ,
46      I.    41|        sobre el agua. Dio voces Zoraida que le sacasen, y así, acudimos
47      I.    41|       de que recibió tanta pena Zoraida, que, como si fuera ya muerto
48      I.    41|         orden, a suplicación de Zoraida, como echásemos en tierra
49      I.    41|         desembarcar al padre de Zoraida, que ya estaba en todo su
50      I.    41|     nuestra.~ ~ Y volviéndose a Zoraida, teniéndole yo y otro cristiano
51      I.    41|          Todo lo cual escuchaba Zoraida, y todo lo sentía y lloraba,
52      I.    41|          y así, consolando yo a Zoraida, atendimos todos a nuestro
53      I.    41|        cofre de las riquezas de Zoraida, y dio con él en la mar,
54      I.    41|       todo cuanto teníamos, y a Zoraida le quitaron hasta los carcajes
55      I.    41|       tanta pesadumbre la que a Zoraida daban como me la daba el
56      I.    41|    había despojado a mi querida Zoraida, dijo que él se contentaba
57      I.    41|       embarcarse la hermosísima Zoraida, le dio hasta cuarenta escudos
58      I.    41|  fatigaba era el ver ir a pie a Zoraida por aquellas asperezas,
59      I.    41| ofrecieron fueron el renegado y Zoraida, y como él los vio en hábito
60      I.    41|         subieron a las ancas, y Zoraida fue en las del caballo del
61      I.    41|  admirábanse de la hermosura de Zoraida, la cual en aquel instante
62      I.    41|        y así como en ella entró Zoraida, dijo que allí había rostros
63      I.    41|       pueblo; pero al renegado, Zoraida y a mí nos llevó el cristiano
64      I.    41|         pareció; solos quedamos Zoraida y yo, con solos los escudos
65      I.    41|   cortesía del francés le dio a Zoraida, de los cuales compré este
66      I.    41|     hecho el cielo compañero de Zoraida, me parece que ninguna otra
67      I.    41|  estimara. La paciencia con que Zoraida lleva las incomodidades
68      I.    42|         padrino del bautismo de Zoraida, y que él, por su parte,
69      I.    42|         Dorotea, y a Luscinda y Zoraida, que en la venta estaban,
70      I.    42|         Luscinda, a Dorotea y a Zoraida, que a las nuevas de los
71      I.    42|        sucinta contó lo que con Zoraida a su hermano había sucedido;
72      I.    42|         hermano y las mías! ¡Oh Zoraida hermosa y liberal, quién
73      I.    42|         y entrando donde estaba Zoraida, la tomó por la mano, y
74      I.    42|          allí abrazó el Oidor a Zoraida; allí la ofreció su hacienda;
75      I.    42|    concertaron que el Capitán y Zoraida se volviesen con su hermano
76      I.    42|         las bodas y bautismo de Zoraida, por no le ser al Oidor
77      I.    46|         el regocijo de su alma. Zoraida, aunque no entendía bien
78      I.    47| casamiento como del bautismo de Zoraida, y suceso de don Luis, y