negrita = Texto principal
      Parte. Capítulogris = Texto de comentario
 1001     II.    72|               a obra de media legua se apartaban dos caminos diferentes,
 1002     II.    47|               mal mirado, que si no os apartáis y ascondéis luego de mi
 1003     II.     9|             Quijote - en algún pequeño apartamiento de su alcázar, solazándose
 1004     II.    63|            consideración de los que se apartan, si bien se quieren. Dio
 1005      I.    44|             poniéndose entre los dos y apartándoles, depositando la albarda
 1006      I.    23|         respondió Sancho - ; porque en apartándome de vuestra merced, luego
 1007      I.     9|              seis reales de la compra. Apartéme luego con el morisco por
 1008      I.    13|             los vivientes, para que se aparten y huyan de caer en semejantes
 1009     II.    71|            pagados, brazos quebrados». Apártese vuesa merced otro poco,
 1010      I.     5|               tío, que aún no se había apeado del jumento, porque no podía,
 1011      I.    49|           hasta que llegaron donde, ya apeados, los aguardaban el Cura,
 1012     II.    29|               la causa de aquel súbito apeamiento y de aquel ligamiento. Respondió
 1013      I.    17|                se llegaron a Sancho, y apeándole del asno, uno dellos entró
 1014     II.    31|               En fin, salió el Duque a apearla; y al entrar en un gran
 1015     II.    35|                 de entrañas guijeñas y apedernaladas! Si te mandaran, ladrón,
 1016     II.    41|                bonita y pasitamente me apeé de Clavileño, y me entretuve
 1017      I.    41|                por que un pastor había apellidado al arma. « -Sí, dije yo;
 1018      I.    41|               que si allí los dejaban, apellidarían luego la tierra y alborotarían
 1019      I.    18|            blancos copos del levantado Apenino; finalmente, cuantos toda
 1020      I.    41|           negocios, para que estuviese apercebida y sobre aviso, que no se
 1021     II.    17|       respondió al hidalgo:~ ~ -Hombre apercebido, medio combatido: no se
 1022     II.    25|            persiguen; y por salir bien apercebidos, llevo compradas estas lanzas
 1023     II.    17|               pierde nada en que yo me aperciba; que sé por experiencia
 1024     II.    48|           hombre ya en días, barbudo y apersonado, y, sobre todo, hidalgo
 1025     II.    64|              Sancho, todo triste, todo apesarado, no sabía qué decirse ni
 1026      I.    27|            despierta en mí el deseo de apetecerlo y la voluntad de tomarlo.
 1027     II.     9|               que ahora me has dado le apetezco y recibo de bonísima gana.
 1028     II.    14|               sin que andemos buscando apetites para que se acaben antes
 1029     II.    32|            caballeros.~ ~ Creyeron los apicarados ministros, y aun el maestresala,
 1030     II.    58|             las manos, caminando todos apiñados, de tropel y a gran priesa.
 1031     II.     7|                convenirles; y habiendo aplacado Sancho a su mujer, y don
 1032      I.    35|              más tuvieron que hacer en aplacar al ventero, que estaba desesperado
 1033      I.    15|              tengo en esta costilla se aplacara tanto cuanto, para darte
 1034      I.    24|             gozó a la labradora, se le aplacaron sus deseos y se resfriaron
 1035      I.    39|                 que aunque la traición aplace, el traidor se aborrece»;
 1036     II.    56|             llegó el día de la batalla aplazada, y, habiendo el Duque una
 1037      I.    51|             todas las muchas que él se aplicaba. Admiró el suceso a toda
 1038     II.    73|                Rióse don Quijote de la aplicación del nombre, y el Cura le
 1039     II.    22|               faltan a los prudentes y aplicados. El pobre honrado (si es
 1040     II.    73|            Quijote - . ¿No vees tú que aplicando aquella palabra a mi intención,
 1041     II.    40|         pegotes o parches pegajosos, y aplicándolos a los rostros, y tirando
 1042      I.    11|          mezcló con un poco de sal, y, aplicándoselas a la oreja, se la vendó
 1043     II.    60|              que es nuestro médico, le aplicará medicinas que le sanen,
 1044     II.    43|                que para decir yo uno y aplicarle bien, sudo y trabajo como
 1045     II.    43|          hallas, ignorante, o cómo los aplicas, mentecato, que para decir
 1046     II.    51|              viejas, vanas y podridas; apliquélas todas para los niños de
 1047     II.     1|      descaecimiento en los infortunios apoca la salud y acarrea la muerte.~ ~
 1048      I.    51|               crecía nuestra tristeza, apocábase nuestra paciencia, maldecíamos
 1049      I.    16|             estado. El duro, estrecho, apocado y fementido lecho de don
 1050      I.    48|          fingen en ellas, qué de cosas apócrifas y mal entendidas, atribuyendo
 1051      I.    49|             del Santo Grial, y que son apócrifos los amores de don Tristán
 1052     II.    16|            enemigos que blandamente se apoderan del corazón más recatado;
 1053      I.    47|               lo que hacen las fábulas apólogas, que deleitan y enseñan
 1054      I.     7|               más le convenga; pero no apoques tu ánimo tanto, que te vengas
 1055     II.    47|               ángel, y si no es que se aporrea y se da de puñadas él mesmo
 1056      I.    45|           Clara, desmayada. El barbero aporreaba a Sancho; Sancho molía al
 1057      I.    52|        regocijo y fiesta, sino los dos aporreantes que se carpían, oyeron el
 1058     II.    44|        desespérese Madama por quien me aporrearon en el castillo del moro
 1059      I.    25|                sintiendo el mal que me aportares, por loco. Pero dime, Sancho, ¿
 1060      I.    10|             escrebir; mas lo que osaré apostar es que más atrevido amo
 1061     II.    26|              Sancho serán medianeros y apreciadores entre vuesa merced y mí
 1062     II.     7|            cabos, que no querré que se aprecie lo que montare la renta
 1063     II.    18|               es ciencia mocosa lo que aprende el caballero que la estudia
 1064     II.    24|              modo de hablar no la pudo aprender encantado, sino cuando no
 1065     II.    27|                del nadar: que, una vez aprendida, nunca se olvida.~ ~ Y luego,
 1066     II.    16|                ha estado en Salamanca, aprendiendo las lenguas latina y griega;
 1067     II.    43|             contigo, y así querría que aprendieses a firmar siquiera.~ ~ -Bien
 1068     II.    21|            vueltos, el aliento corto y apresurado, murmurando entre los dientes
 1069     II.    60|                en el traje que vees, y apresurando el paso a este caballo,
 1070     II.    68|              quisiera. Cerró la noche, apresuraron el paso, creció en los dos
 1071     II.    71|           aguarden a otros; no quieras apresurarte tanto en la carrera, que
 1072     II.    49|            negociante mentecato, no te apresures; espera sazón y coyuntura
 1073      I.    40|             con celosías muy espesas y apretadas. Acaeció, pues, que un día,
 1074     II.    38|              el de Trifaldín, sino tan apretados que ninguna cosa se traslucían.
 1075      I.    20|              cuando él fue al socorro, apretándolas entre los dos dedos, y,
 1076      I.     2|               en efeto su pensamiento, apretándole a ello la falta que él pensaba
 1077     II.    41|                Oyó Sancho las voces, y apretándose con su amo y ciñiéndole
 1078     II.    17|               y como los requesones se apretaron y exprimieron, comenzó a
 1079      I.    44|              vida, la honra y el alma. Apretáronle entonces los criados, diciéndole
 1080      I.    20|          manera, que tuvo necesidad de apretarse las ijadas con los puños,
 1081     II.    60|             que de mí has recebido.~ ~ Apretóle la mano Claudia, y apretósele
 1082      I.    28|               acrecentar sus suspiros; apretóme más entre sus brazos, de
 1083     II.    60|            Apretóle la mano Claudia, y apretósele a ella el corazón, de manera,
 1084     II.    41|              lo que quisieres. Y no me aprietes tanto, que me derribas;
 1085     II.    65|                Gregorio los peligros y aprietos en que se había visto con
 1086      I.     3|              Hechas, pues, de galope y aprisa las hasta allí nunca vistas
 1087      I.    51|            está colmo de pastores y de apriscos, y no hay parte en él donde
 1088      I.    47|                don Quijote enjaulado y aprisionado, no pudo dejar de preguntar
 1089      I.    24|   determinación no fuera tan buena, la aprobara yo por una de las más acertadas
 1090     II.    59|               de mascar apriesa - , no aprobará vuesa merced aquel refrán
 1091     II.    73|              con su nueva intención, y aprobaron por discreta su locura,
 1092      I.    29|             respondió por entrambos, y aprobó el buen discurso de Cardenio,
 1093     II.     1|            comer cosas confortativas y apropiadas para el corazón y el celebro,
 1094      I.    29|            dijo que era cierto ensalmo apropiado para pegar barbas, como
 1095      I.    18|            aquello; pero viendo que no aprovechaban, desciñéronse las hondas
 1096      I.    49|             otra letura que redunde en aprovechamiento de su conciencia y en aumento
 1097      I.     5|          Montemayor, donde se escribe; aprovechándose della tan a propósito, que
 1098      I.    19|         hicieron -dijo Sancho - , ¿qué aprovechará estar en campo abierto,
 1099     II.     6|                el vicio; y es menester aprovecharnos del conocimiento discreto
 1100      I.    Pr|          necesidad que vos teníades de aprovecharos dellos, no importa nada;
 1101      I.    39|             cuando mayores, os honre y aproveche; y lo que he pensado es
 1102      I.    48|               gusto, y las tiene y las aprueba por buenas, estando tan
 1103     II.    32|            aunque veo en él una cierta aptitud para esto de gobernar, que
 1104      I.    16|              con quien topó fue con el apuñeado de don Quijote, que estaba
 1105     II.    35|        penitencia, con las condiciones apuntadas.~ ~ Apenas dijo estas últimas
 1106      I.    10|              delito.~ ~ -Has hablado y apuntado muy bien -respondió don
 1107      I.    22|              la escopeta, con la cual, apuntando al uno y señalando al otro,
 1108      I.    20|           poner en su punto el lanzón, apuntándome a la cabeza, y dándome en
 1109      I.    30|              creo que no será menester apuntarme nada; que yo saldré a buen
 1110     II.    19|            Dios te confunda.~ ~ -No se apunte vuesa merced conmigo -respondió
 1111      I.    34|               a Anselmo; pero ya se la apunté a dar en la carta que le
 1112     II.    27|             preguntas; y como nadie le apuraba ni apretaba a que dijese
 1113      I.    21|               aquella burla? Que, bien apurada la cosa, burla fue y pasatiempo;
 1114      I.    24|           voluntad! En efeto, viéndome apurado, y que mi alma se consumía
 1115      I.    43|                      En cuya lumbre me apuro!~ ~ ~ ~Al punto que te me
 1116      I.    34|             honra podía correr riesgo. Apuróla si pasaban sus pláticas
 1117      I.    30|         vituperios, y no digáis mal de aquesa señora Tobosa, a quien yo
 1118      I.    32|                traedme, señor huésped, aquesos libros, que los quiero ver.~ ~ -
 1119      I.    33|               el instrumento que labre aquesta obra de mi gusto; que yo
 1120     II.    17|               en él y qué banderas son aquéstas?~ ~ A lo que respondió el
 1121     II.    24|              de aquéllos no lo digo de aquéstos, sino que quiero decir que
 1122     II.    42|              se hereda, y la virtud se aquista, y la virtud vale por sí
 1123      I.    18|                que pelean huyendo; los árabes, de mudables casas; los
 1124      I.    18|             Boliche, señor de las tres Arabias, que viene armado de aquel
 1125      I.    37|              ella haría. Él, en lengua arábiga, le dijo que le pedían se
 1126     II.    33|               que de entre los bueyes, arados y coyundas sacaron al labrador
 1127     II.     4|             sobre todos los caballeros aragoneses, que sería ganarla sobre
 1128     II.     5|            sobre alcatifa, almohadas y arambeles, a pesar y despecho de las
 1129      I.    35|              así estaba escrito en los aranceles de la caballería andantesca;
 1130     II.    53|           Mejor se me entiende a mí de arar y cavar, podar y ensarmentar
 1131      I.    33|                dijo un poeta, usque ad aras; que quiso decir que no
 1132      I.     6|          vienen tres, todos juntos: La Araucana de don Alonso de Ercilla;
 1133     II.     1|                caber en pensamiento de arbitrante alguno.~ ~ -Ya tarda en
 1134     II.     1|                yo que fueran los de mi arbitrio; que a serlo, su Majestad
 1135     II.     1|        experiencia que todos o los más arbitrios que se dan a su Majestad,
 1136     II.    68|              esto, los de a caballo, y arbolando las lanzas, sin hablar palabra
 1137     II.    59|            limpia que entre una fresca arboleda hallaron, en el margen de
 1138     II.    20|               manifiesto en una grande arca. Finalmente, el aparato
 1139      I.    38|             pone a ser blanco de tanta arcabucería, y procura pasar por tan
 1140      I.    51|                hacía entender que eran arcabuzazos dados en diferentes rencuentros
 1141     II.    14|             Panza, y luego os diré los arcaduces, embustes y enredos por
 1142      I.    11|               ya lleno, ya vacío, como arcaduz de noria), que con facilidad
 1143      I.    15|             poder de su mortal enemigo Arcalaus el encantador, de quien
 1144     II.    34|             más endiablada:~ ~ -Yo soy Arcaláus el encantador, enemigo mortal
 1145     II.    50|             dignísima de un gobernador archidignísimo; y para prueba desta verdad,
 1146     II.    29|          sentado en una tabla, como un archiduque, por el sesgo curso deste
 1147     II.    38|                Maguncia, viuda del rey Archipiela, su señor y marido, de cuyo
 1148     II.     8|              delante de sus sepulturas arden lámparas, y están llenas
 1149      I.     7|              casa, y tales debieron de arder que merecían guardarse en
 1150     II.    56|               lo es; pero usemos deste ardid y maña: dilatemos el casamiento
 1151     II.    21|          lícita y acostumbrada usar de ardides y estratagemas para vencer
 1152     II.    17|                páramos despoblados los ardientes rayos del sol en la mitad
 1153      I.    19|            miraba Sancho, admirado del ardimiento de su señor, y decía entre
 1154     II.    38|           aquel decir: «Vivo muriendo, ardo en el yelo, tiemblo en el
 1155      I.    33|           cosas, a fiar de ti esta tan ardua empresa el ver que si de
 1156      I.    27|               diese buen suceso en tan arduo y tan cristiano negocio
 1157      I.    40|       colorastes~ ~ ~ ~El mar vecino y arenoso suelo;~ ~ ~ ~ Primero que
 1158      I.    18|                dos cabezas de sardinas arenques, que cuantas yerbas describe
 1159      I.    16|              de los ricos harrieros de Arévalo, según lo dice el autor
 1160      I.    52|                Del burlador, académico argamasillesco, a sancho panza~ ~Soneto~ ~ ~ ~
 1161     II.    35|          cuando levantándose en pie la argentada ninfa que junto al espíritu
 1162     II.    35|               ellos infinitas hojas de argentería de oro, que la hacían, si
 1163      I.    22|              por todo el cuerpo, y dos argollas a la garganta, la una en
 1164     II.    65|          podido deslumbrar sus ojos de Argos, que contino tiene alerta,
 1165      I.    49|              de los tiempos no hay que argüir ni de qué hacer consecuencias.
 1166      I.    49|            dueña Quintañona». De donde arguyo yo que la debió de conocer
 1167     II.    38|                de Arabia, la corona de Ariadna, los caballos del sol, del
 1168     II.    39|          tienen sin humor y secos como aristas, y así, lo diré sin lágrimas),
 1169     II.    44|                   Desde Pisuerga hasta Arlanza.~ ~ ~ ~Trocáreme yo por
 1170      I.    25|         desbaratar ejércitos, fracasar armadas y deshacer encantamentos.
 1171      I.    18|             como una navaja y no había armadura, por fuerte y encantada
 1172      I.    44|               propuso en su corazón de armalle caballero en la primera
 1173     II.     1|                que la malla con que se arman; ya no hay caballero que
 1174      I.     3|                que tuvo don Quijote en armarse caballero~ ~ Y así, fatigado
 1175      I.    29|               cinchas a Rocinante y le armase luego al punto. Sancho descolgó
 1176      I.     3|              la vela de las armas y la armazón de caballería que esperaba.
 1177      I.    31|             peleando en las sierras de Armenia con algún endriago, o con
 1178     II.    53|                nuestro gobernador.~ ~ -Ármenme norabuena -replicó Sancho.~ ~
 1179      I.     2|               que lo fuesen más que un armiño; y con esto se quietó y
 1180     II.    67|                 si no muy agradable ni armónico, no descontenta, y viene
 1181      I.    31|              olor sabeo, una fragancia aromática, y un no sé qué de bueno,
 1182      I.    16|                su boca un olor suave y aromático; y, finalmente, él la pintó
 1183     II.     7|             mazo que tanto apriete los aros de una cuba como ella aprieta
 1184     II.    35|           chirimías, y luego la de las arpas y laúdes que en el carro
 1185      I.     3|        asimismo llevaban camisas y una arqueta pequeña llena de ungüentos
 1186     II.     8|               gran máquina y memorable arquitetura; y habiéndose quitado de
 1187     II.    43|                mi agüela; y del hombre arraigado no te verás vengado.~ ~ -¡
 1188     II.    74|             que así lo ordenaba, se le arraigó una calentura, que le tuvo
 1189     II.    26|                y cómo se lamenta, y se arranca de pesar sus hermosos cabellos,
 1190      I.    18|            locuras que su amo hacía, y arrancábase las barbas, maldiciendo
 1191     II.    23|               muerto,~ ~ ~ ~Y mi ánima arrancada,~ ~ ~ ~Que llevéis mi corazón~ ~ ~ ~
 1192      I.    41|            punto de entrambos; y ella, arrancándosele el alma al parecer, se fué
 1193     II.    41|                de la tierra, que no la arrancarán ni mudarán de donde está
 1194     II.    35|             repliquéis palabra, que os arrancaré el alma.~ ~ Oyendo lo cual
 1195     II.    42|                sus cosas, que no se lo arranquen como quiera, y que le duela
 1196     II.    48|                de mi mal logrado se me arrasan los ojos de lágrimas. ¡Válame
 1197     II.    40|               los circunstantes, y aún arrasó los de Sancho, y propuso
 1198     II.    57|                volverme yo agora a las arrastradas aventuras de mi amo don
 1199     II.    44|              Que, en pie, por el suelo arrastran.~ ~ ~ ~Y aunque es mi boca
 1200      I.    41|                 mesarse los cabellos y arrastrarse por el suelo; mas una vez
 1201     II.    67|              por los cabellos, que los arrastras, y no los guías; y si no
 1202      I.    25|          abrasó chozas, derribó casas, arrastró yeguas, y hizo otras cien
 1203     II.    69|               a pie, tomando en peso y arrebatadamente a Sancho y a don Quijote,
 1204     II.    29|                leguas, y aun más, o le arrebatan en una nube, o le deparan
 1205     II.    71|              de medio cuerpo arriba, y arrebatando el cordel, comenzó a darse,
 1206      I.    36|             hablando con una monja; y, arrebatándola, sin darle lugar a otra
 1207      I.    52|                 Y diciendo y haciendo, arrebató de un pan que junto a sí
 1208     II.    47|               las narices, como dicen, arremangadas, que no parece sino que
 1209     II.    19|               más menudas que granizo. Arremetía como un león irritado; pero
 1210     II.     2|               se ha puesto don y se ha arremetido a caballero con cuatro cepas
 1211     II.    70|             suya sobre el hito, que si arremeto a vos, que os tengo de sacar
 1212      I.     4|                la encina adonde estaba arrendada la yegua - ; que yo os haré
 1213      I.    50|               en el mundo que toman en arrendamiento los estados de los señores,
 1214      I.    35|               le fue forzoso apearse y arrendar su caballo a un árbol, a
 1215     II.     1|             afrontara, a fee que no le arrendara la ganancia! Pero Dios mirará
 1216     II.    12|               lleva de quejarse un mes arreo.~ ~ Pero no fue así; porque
 1217      I.    23|       encubiertos, porque tú no quedes arrepentida de lo que heciste y yo no
 1218     II.    56|               Rodríguez~ ~ No quedaron arrepentidos los Duques de la burla hecha
 1219      I.    23|                gobierno: así que no se arrepienta de haber tomado mi consejo,
 1220     II.    De|         entretenimiento; y digo que me arrepiento de haber dicho el más malo,
 1221      I.    34|                 en apartándose dél, se arrepintió totalmente de cuanto le
 1222     II.     5|           añadiduras ni cortapisas, ni arrequives de dones ni donas; Cascajo
 1223     II.    32|             los «quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija».
 1224      I.    33|             sustenta sobre los débiles arrimos de su flaca naturaleza?
 1225     II.    62|              por ahí! ¡Qué de ingenios arrinconados! ¡Qué de virtudes menospreciadas!
 1226     II.    56|               mano y pie le pendía una arroba de lana. Venía el valeroso
 1227      I.    27|              dio lugar mi suspensión y arrobamiento para que mirase y notase
 1228      I.    42|            ropa luenga, con las mangas arrocadas, que vestía, mostraron ser
 1229     II.    10|         corazón no se enternece viendo arrodillado ante vuestra sublimada presencia
 1230     II.    10|              de ver en esta sumisión y arrodillamiento que a tu contrahecha hermosura
 1231      I.     6|              los dañadores: mejor será arrojallos por las ventanas al patio,
 1232     II.    20|              estar lleno de dineros, y arrojándole al castillo, con el golpe
 1233      I.    34|            Camila un fuerte desmayo y, arrojándose encima de una cama que allí
 1234     II.     5|               yo dijera que mi hija se arrojara de una torre abajo, o que
 1235     II.    35|          ladrón, desuellacaras, que te arrojaras de una alta torre al suelo,
 1236      I.    41|              su padre; porque antes se arrojaría en la mar que ver delante
 1237     II.     8|                con vuestra Majestad, y arrojarme de aquella claraboya abajo,
 1238     II.    60|                más adelante pasase.~ ~ Arrojáronse de los caballos Claudia
 1239      I.     8|               como cristiano. Si lanza arrojas y espada sacas, ¡el agua
 1240      I.    41|               ellos de que a todos nos arrojasen a la mar envueltos en una
 1241      I.    50|             valor de tu fuerte pecho y arrójate en mitad de su negro y encendido
 1242     II.     9|        tengamos la fiesta en paz, y no arrojemos la soga tras el caldero.~ ~ -
 1243     II.    38|                estos pies y piernas me arrojo ¡oh caballero invicto! por
 1244     II.    19|            espada por la empuñadura, y arrojóla por el aire con tanta fuerza,
 1245     II.    46|               desgracia de sus medias; arrojóse encima su mantón de escarlata
 1246     II.    62|             dio con su amo en la cama, arropándole para que sudase la frialdad
 1247     II.    53|             una encina en el verano, y arroparme con un zamarro de dos pelos
 1248      I.    17|               y, subiéndole encima, le arroparon con su gabán; y la compasiva
 1249      I.    17|               por lo cual mandó que le arropasen y le dejasen solo. Hiciéronlo
 1250     II.    16|              que no es posible hacerle arrostrar la de las Leyes, que yo
 1251     II.    37|                será mejor no menear el arroz, aunque se pegue.~ ~ -Siempre
 1252     II.    47|              el fuego, tiene el rostro arrugado como pergamino, y los ojos
 1253     II.    41|                en brazos de su querido arrullador; que así está ordenado por
 1254      I.    14|           tortolilla~ ~ ~ ~el sentible arrullar; el triste canto~ ~ ~ ~del
 1255     II.    63|            soldados que sobre nuestras arrumbadas venían. Viendo lo cual,
 1256     II.     8|            Santángel en Roma; la reina Artemisa sepultó a su marido Mausoleo
 1257     II.    32|        seguíale y perseguíale el de la artesa, y procuraba con toda solicitud
 1258     II.    53|                tocino metido entre dos artesas, o bien así como barca que
 1259     II.    32|             menuda, y uno venía con un artesoncillo de agua, que en la color
 1260     II.    62|              abajo arriba, en palabras articuladas y claras; y de esta manera
 1261     II.    16|                o en comedias alegres y artificiosas; no se ha de dejar tratar
 1262      I.    11|               los concebía, sin buscar artificioso rodeo de palabras para encarecerlos.
 1263      I.    28|              no son menos agradables y artificiosos y verdaderos que la misma
 1264      I.    13|                famosas fazañas del rey Arturo, que continuamente en nuestro
 1265      I.    29|      imposibilitado de recebir órdenes arzobispales, y vendrá con facilidad
 1266      I.    43|                sus escopetas sobre los arzones. Llamaron a la puerta de
 1267     II.    47|                perdices que están allí asadas y, a mi parecer, bien sazonadas,
 1268     II.    44|              ser de Dulcinea, cocido o asado, limpio, bien criado y honesto,
 1269     II.    20|             Sancho fue, espetado en un asador de un olmo entero, un entero
 1270     II.    20|            olor harto más de torreznos asados que de juncos y tomillos:
 1271      I.    21|                que me hizo vomitar las asaduras.~ ~ -No me da mucha pena
 1272     II.    24|            dijera él una mentira si le asaetearan. Por otra parte, considero
 1273     II.    18|               premio primero, Febo los asaetee y las Musas jamás atraviesen
 1274      I.    23|               conmigo el miedo, que me asalta con mil géneros de sobresaltos
 1275      I.    41|        sobresaltase si de improviso la asaltásemos antes del tiempo que ella
 1276      I.    34|            Pues si esto es ansí, no te asalten la imaginación esos escrupulosos
 1277      I.     2|             vio en el campo, cuando le asaltó un pensamiento terrible,
 1278      I.    28|                a quien ninguna cosa se asconde, y esta imagen de Nuestra
 1279     II.    47|                que si no os apartáis y ascondéis luego de mi presencia, que
 1280      I.    28|                inconveniente dejalle y asconderme de nuevo entre estas asperezas
 1281     II.    26|                o no el rico faldellín, ase della, y mal su grado la
 1282     II.    16|             son mis convites limpios y aseados, y no nada escasos; ni gusto
 1283      I.    24|            suerte lo mesmo que ella me aseguraba. Procuraba siempre don Fernando
 1284      I.    21|               de linaje de Reyes o no; asegúrala la doncella que no puede
 1285      I.    38|               guardan las ciudades, se aseguran los caminos, se despejan
 1286      I.    36|       conocerle, primero por la voz, y asegurándose que él era con la vista,
 1287      I.     4|         recebido, le dejaré ir libre y aseguraré la paga.~ ~ -Mire vuestra
 1288     II.    26|         quedaría contento, y su merced aseguraría su conciencia; porque no
 1289      I.    41|           lejos de poblado, porque así aseguraríamos el temor que de razón se
 1290     II.    60|           suerte por venturosa. Y para asegurarte desta verdad, aprieta la
 1291      I.    34|         melindrosos pensamientos; sino asegúrate que Lotario te estima como
 1292      I.    35|           Consolóse con esto Sancho, y aseguró a la princesa que tuviese
 1293     II.    59|               un par de pollos que nos asen tendremos lo suficiente,
 1294     II.    21|         duraron hasta la noche; y así, asenderado y triste siguió a su señor,
 1295     II.    48|           hábito de dueña aniquilada y asendereada, soy natural de las Asturias
 1296     II.    19|                es opinión, sino verdad asentada -replicó Corchuelo - ; y
 1297      I.     7|               sobre la tierra, ninguno asentaría bien sobre la cabeza de
 1298      I.    17|             algún descomunal gigante y asentóme una puñada en las quijadas,
 1299      I.     1|               disparates imposibles; y asentósele de tal modo en la imaginación
 1300     II.    57|               reyes huyan de ti;~ ~ ~ ~Ases ni sietes no veas.~ ~ ~ ~
 1301     II.    32|           letrados, que sentencian con asesor. Aconsejaríale yo que ni
 1302      I.    38|               cañones de artillería se asestan de la parte contraria, que
 1303      I.    45|                garganta del otro, bien asidas tenían; pero no por esto
 1304     II.    55|            todas las halló rasas y sin asidero alguno, de lo que Sancho
 1305     II.    39|               y desmesurado alfanje, y asiéndome a mí por los cabellos, hizo
 1306     II.    47|             carne de membrillo, que le asienten el estómago y le ayuden
 1307      I.    52|           llegara en aquel punto, y le asiera por las espaldas, y diera
 1308      I.    39|               a un tiempo los remos, y asieron de su capitán, que estaba
 1309     II.    10|          terrero donde tomen la mira y asiesten las flechas de la mala fortuna.
 1310     II.    49|              os encamino a la cárcel. ¡Asilde, hola, y llevadle; que yo
 1311     II.     6|              monarcas, señores, medos, asirios, persas, griegos y bárbaros,
 1312      I.    24|             fue el fin de las réplicas asirse de las barbas y darse tales
 1313      I.    34|              belleza, es archivo donde asiste la honestidad y vive el
 1314      I.    46|              Sancho Panza, que todavía asistían con gran rancor a su pendencia.
 1315     II.    19|               que sobre cuatro bestias asnales venían caballeros. El uno
 1316      I.     7|              traído escudero caballero asnalmente, pero nunca le vino alguno
 1317     II.    59|          porque los milanos los tenían asolados.~ ~ -Pues mande el señor
 1318      I.    39|              España en permitir que se asolase aquella oficina y capa de
 1319     II.    51|                razones de condenarle o asolverle, que le dejen pasar libremente,
 1320      I.    40|        aparecía, que no tardó mucho en asomar. Así como la vi, aunque
 1321      I.     8|              Estando en estas razones, asomaron por el camino dos frailes
 1322      I.    19|                batalla.~ ~ Era la mula asombradiza, y al tomarla del freno
 1323     II.    39|             las testas, que no que nos asombrara la luz de nuestras caras
 1324     II.    14|               yo quien soy, también me asombraran; y así, ven: ayudarte he
 1325     II.    17|          vientos y de los yelos; no le asombren leones, ni le espanten vestiglos,
 1326     II.    56|        acompañado de muchas trompetas, asomó por una parte de la plaza,
 1327      I.     8|              dándole una lanzada en el aspa, la volvió el viento con
 1328      I.    28|              su rastrillado, torcido y aspado hilo, cuenta que así como
 1329     II.    47|            delicados, que si se usaran aspar labios, pudieran hacer dellos
 1330     II.    14|              la misma figura, el mesmo aspecto, la misma fisonomía, la
 1331     II.    32|          reprehendido en público y tan ásperamente ha pasado todos los límites
 1332      I.    29|              enamorado caballero de la asperísima penitencia en que se había
 1333     II.    19|             sus pollinas, sirvieron de aspetatores en la mortal tragedia. Las
 1334     II.    46|          doncellas recogidas~ ~ ~ ~Que aspiran a ser casadas,~ ~ ~ ~La
 1335      I.    28|                que por la dote pudiera aspirar a tan noble casamiento.
 1336     II.    20|                de melindre; no es nada asquerosa: de todo come y a todo hace,
 1337      I.    33|                otras cosas peores, aun asquerosas para mirarse, cuanto más
 1338     II.    45|             que no éste desventurado y asqueroso! ¡Tenazas y martillos, mazos
 1339     II.    12|             nuestros que se den de las astas, contándose las historias
 1340      I.    25|               ligereza el Hipogrifo de Astolfo, ni el nombrado Frontino,
 1341     II.    29|                y si yo tuviera aquí un astrolabio con que tomar la altura
 1342     II.    62|              pintó carácteres, observó astros, miró puntos, y, finalmente,
 1343      I.    24|               don Quijote escuchaba al astroso Caballero de la Sierra,
 1344     II.    48|        asendereada, soy natural de las Asturias de Oviedo, y de linaje,
 1345      I.    24|                 mas don Fernando, como astuto y discreto, se receló y
 1346      I.    52|                      Con que destroza, asuela, raja y parte:~ ~ ~ ~¡Nuevas
 1347     II.    74|               carga de sus hombros, ni asunto de su resfriado ingenio;
 1348     II.    41|              abrasarnos; y pues no nos asuramos, o Sancho miente, o Sancho
 1349     II.    29|                   Esto decía, mientras ataba las bestias, Sancho, dejándolas
 1350      I.    40|              blanca bandera de paz del atadillo. Dejáronla caer, y alcé
 1351      I.    41|           quitó al padre de Zoraida la atadura de las manos y el paño de
 1352      I.    33|              suele pasar y acudir, las atajan con lodo, y después, ojeándole,
 1353      I.    34|              él ordenaría remedio para atajar la insolencia de Leonela.
 1354      I.    23|               que se apease del asno y atajase por la una parte de la montaña;
 1355     II.    61|             por caminos desusados, por atajos y sendas encubiertas, partieron
 1356     II.    14|              desta manera nos podremos atalegar sin hacernos mal ni daño.~ ~ -¡
 1357     II.    32|               merced profesa, tienen y atan las manos de mi justo enojo;
 1358     II.    13|             las circunstancias al vino atañederas? Pero no hay de qué maravillarse,
 1359     II.    13|             tuvo necesidad el sueño de atarles las lenguas y templarles
 1360     II.    69|               tomar una gran piedra, y atármela al cuello, y dar conmigo
 1361     II.    22|                proverse de sogas, para atarse y descolgarse en su profundidad.
 1362     II.    29|                a entrambas bestias las atase muy bien, juntas, al tronco
 1363     II.     7|                dice -dijo Sancho - que ate bien mi dedo con vuesa merced,
 1364      I.    40|             puesto en la caña, al cual até el papel, y de allí a poco
 1365     II.    17|              le espanten vestiglos, ni atemoricen endriagos, que buscar éstos,
 1366     II.    51|             guardasen; y las leyes que atemorizan y no se ejecutan, vienen
 1367     II.    69|                puntas de dagas buidas; atenácenme los brazos con tenazas de
 1368     II.    18|              sino por las Academias de Atenas, si hoy vivieran, y por
 1369     II.    30|             con deseo de conocerle, le atendían, con prosupuesto de seguirle
 1370      I.    41|               consolando yo a Zoraida, atendimos todos a nuestro viaje, el
 1371     II.    27|                vio que Sancho venía, y atendióle, viendo que ninguno le seguía.~ ~
 1372     II.     3|                menos escrupulosos, sin atenerse a los átomos del sol clarísimo
 1373     II.     9|               envié contigo.~ ~ -No se atenga a eso, señor -respondió
 1374     II.    48|          cristianos. Quedé huérfana, y atenida al miserable salario y a
 1375     II.    58|               es el desagradecimiento, ateniéndome a lo que suele decirse:
 1376     II.    19|            cada uno case con su igual, ateniéndose al refrán que dicen «cada
 1377     II.     1|          disparatada; antes, habló tan atentadamente, que el capellán fue forzado
 1378      I.    16|               de fustán, con tácitos y atentados pasos, entró en el aposento
 1379      I.    27|               entre los tapices, y con atentísimos oídos y alma turbada me
 1380      I.     9|               tan largo y tendido, tan atenuado y flaco, con tanto espinazo,
 1381      I.    22|           tanto a una canasta de colar atestada de ropa blanca, que la abracé
 1382      I.     3|           tantos libros están llenos y atestados, llevaban bien herradas
 1383     II.     4|          contentamos».~ ~ -¿Y a qué se atiene el autor?~ ~ -A que -respondió
 1384      I.    18|                Pero dame acá la mano y atiéntame con el dedo, y mira bien
 1385      I.    14|                        Mata un desdén, atierra la paciencia,~ ~ ~ ~o verdadera
 1386     II.    47|             asistir todo primor y toda atildadura; y la razón es porque siempre,
 1387     II.    66|              monde, entresaque, pula y atilde, y saque seis arrobas de
 1388      I.    23|                se fue a la borrica del ato, y le quitó cuanto pan y
 1389      I.    28|             ella no respondía palabra, atónita y confusa. Llegaron, pues,
 1390      I.    24|             que le dieron como persona atontada, tan apriesa, que no daba
 1391     II.    47|              tres o cuatro veces no le atormenten los malignos espíritus;
 1392     II.    10|           crudos, que me encalabrinó y atosigó el alma.~ ~ -¡Oh canalla! -
 1393      I.    48|                tienen, y que más gente atraerán y más fama cobrarán representando
 1394      I.    28|                segundo matrimonio, por atraerle a conocer lo que al primero
 1395      I.    22|           Toledo, y no en este camino, atraillado como galgo; pero Dios es
 1396      I.    17|              turbado. Quiso el ventero atrancar bien la puerta así como
 1397      I.    52|           lecho. Mirábalas él con ojos atravesados, y no acababa de entender
 1398      I.    52|               cosa esperar los sucesos atravesando montes, escudriñando selvas,
 1399     II.    63|          lengua y la garganta se ha de atravesar el riguroso cordel que me
 1400      I.    23|           llevando Sancho intención de atravesarla toda, e ir a salir al Viso,
 1401     II.    34|         vestido un mayorazgo. En esto, atravesaron al jabalí poderoso sobre
 1402     II.     9|             sin par Dulcinea, ni jamás atravesé los umbrales de su palacio,
 1403     II.    18|              asaetee y las Musas jamás atraviesen los umbrales de sus casas.
 1404      I.    44|                sufra y calle el que se atreve a más de a lo que sus fuerzas
 1405     II.    74|             que se atrevió, o se ha de atrever, a escribir con pluma de
 1406      I.    49|             por momentos. Y también se atreverán a decir que es mentirosa
 1407      I.    34|              tengo de saber, que no me atreveré a forjar ni sustentar una
 1408     II.    60|              Con quien te da su pan te atreves?~ ~ -Ni quito rey, ni pongo
 1409      I.    40|               que en ninguna manera me atreví a que luego se desembolsase
 1410      I.    34|              que primero, porque ni se atrevía a estar en su casa, ni,
 1411     II.    51|           desvergonzadas, desalmadas y atrevidas, y yo así lo creo, por las
 1412     II.    24|               pareció que había andado atrevidillo con su señor, a quien le
 1413     II.    24|             tantas ventajas, que si me atreviere a decirlas, quizá despertara
 1414      I.    34|             que te digo; si a dicha te atrevieres a pasar desta raya que ves,
 1415     II.    66|              la flaqueza de Rocinante. Atrevíme, en fin; hice lo que puede;
 1416      I.    34|               ama no era el que solía, atrevióse a entrar y poner dentro
 1417      I.    27|                mis esperanzas, todo lo atribuí a la fuerza del amor que
 1418      I.     4|         caballeros andantes, y toda la atribuía a la falta de su caballo;
 1419     II.    27|             qué entender a muchos, que atribuían a poca memoria del autor
 1420      I.    48|            comedia sobre cosa fingida, atribuirle verdades de historia y mezclarle
 1421     II.    49|       elegantemente, y no sabían a qué atribuirlo, sino a que los oficios
 1422      I.    34|               alguna esperanza, quiero atribuirme a mí la culpa de tu impertinencia,
 1423     II.    60|                espantado, no menos los atribularon más de cuarenta bandoleros
 1424     II.    70|            canten o escriban que no se atribuya a licencia poética.~ ~ Responder
 1425      I.    48|                la persona principal le atribuyan que fue el emperador Heraclio,
 1426     II.    28|           hazañas del temerario más se atribuyen a la buena fortuna que a
 1427      I.    48|            apócrifas y mal entendidas, atribuyendo a un santo los milagros
 1428      I.    42|            estos tan extraños sucesos, atribuyéndolos todos a quimeras de la andante
 1429      I.    45|                y así dijo, con voz que atronaba la venta:~ ~ -Ténganse todos;
 1430     II.     9|                ladridos de perros, que atronaban los oídos de don Quijote
 1431     II.    34|           instrumentos, casi cegaron y atronaron los ojos y los oídos de
 1432      I.    46|                fue tanto, que, con voz atropellada y tartamuda lengua, lanzando
 1433     II.    32|        insolencias, vencido gigantes y atropellado vestiglos; yo soy enamorado,
 1434     II.    70|                las recatadas doncellas atropellan por la honra, y dan licencia
 1435      I.    28|                llegándose uno donde se atropellaron respetos y se acabaron los
 1436      I.    31|               pregunté la causa de tan atroz vapulamiento; respondió
 1437      I.    18|                porque aquellos que tan atrozmente tomaron pasatiempo contigo, ¿
 1438     II.    32|             para esto de gobernar, que atusándole tantico el entendimiento,
 1439      I.    28|              donde se echó al mundo el audacísimo caballero don Quijote de
 1440      I.     3|          dándose a conocer por cuantas audiencias y tribunales hay casi en
 1441      I.    14|          naciste~ ~ ~ ~con mi desdicha augmenta su ventura,~ ~ ~ ~aun en
 1442     II.    54|              casa en un pueblo junto a Augusta; juntéme con estos peregrinos,
 1443     II.    50|             Bachiller - ; pero dubitat Augustinus.~ ~ -Dude quien dudare -
 1444      I.    13|        discurso. Y no le tuviera bueno Augusto César si consintiera que
 1445      I.    52|             Hoy a Quijote le corona el aula~ ~ ~ ~Do Belona preside,
 1446     II.    Pr|             perro, y, dando ladridos y aullidos, no paraba en tres calles.
 1447      I.    27|               Desdenes.~ ~ ~ ~Y ¿quién aumenta mis duelos?~ ~ ~ ~ Los celos.~ ~ ~ ~
 1448     II.     9|              de diferentes sonidos, se aumentaban con el silencio de la noche,
 1449     II.    57|          mientras más os detenéis, más aumentáis el fuego en los pechos de
 1450     II.    23|                vuestro dolor, no os le aumentarán en ninguna manera. Sabed
 1451     II.    47|              será quitarme la vida que aumentármela.~ ~ -Vuesa merced tiene
 1452     II.    61|                y, apretando las colas, aumentaron su disgusto de manera, que,
 1453     II.    34|            esta tempestad otra que las aumentó todas, que fue que parecía
 1454      I.    27|             mal extraño,~ ~ ~ ~Pues se aúnan en mi daño~ ~ ~ ~Amor, fortuna
 1455      I.    Pr|             pro toto libertas venditur auro.~ ~ Y luego, en el margen,
 1456      I.    51|               que madre no la tiene, y ausentádose de la aldea con el soldado,
 1457      I.    34|              te convenga. Finge que te ausentas por dos o tres días, como
 1458      I.    27|              para este efeto de que me ausentase (para poder mejor salir
 1459      I.    35|             pusiese en cobro, o que se ausentasen los dos donde de Anselmo
 1460      I.    30|                mi regalo! !Huye, puto; auséntate, ladrón, y desampara lo
 1461      I.     6|              don Alonso de Ercilla; La Austríada de Juan Rufo, jurado de
 1462     II.    72|                ante la justicia, y tan auténticamente.~ ~ Aquel día y aquella
 1463     II.    51|               si no trujese testimonio auténtico de ser verdadero, por parecerle
 1464     II.    17|                las damas el cortesano; autorice la corte de su rey con libreas;
 1465     II.    35|               al diablo~ ~ ~ ~(Mentira autorizada de los tiempos),~ ~ ~ ~Príncipe
 1466     II.    22|               al pie de la letra, y lo autorizo con más de veinticinco autores:
 1467      I.    12|            Nacimiento del Señor, y los autos para el día de Dios, que
 1468     II.    48|              escuela, y cuenta como un avariento. De su limpieza no digo
 1469      I.     3|             afrenta que a este vuestro avasallado pecho se le ofrece: no me
 1470     II.    58|                decir que me rindiera y avasallara la más mínima razón amorosa
 1471     II.    58|           merced que así la rindiese y avasallase: qué gala, qué brío, qué
 1472     II.    62|        ningunos otros que los suyos me avasallen y rindan.~ ~ Y diciendo
 1473     II.    33|               de paja y de heno; y las avecitas del campo tienen a Dios
 1474     II.    50|               fuerte, tiesa, nervuda y avellanada; la cual, viendo a su hija,
 1475      I.    11|              gran cantidad de bellotas avellanadas, y juntamente pusieron un
 1476     II.    72|                compuesta por un tal de Avellaneda, natural de Tordesillas.
 1477     II.    47|               a mí de comer; que yo me avendré con cuantas espías y matadores
 1478     II.    11|         contento, nosotros por acá nos avendremos y lo pasaremos lo mejor
 1479     II.     3|                   Con la grama bien me avendría yo -dijo Sancho - ; pero
 1480      I.    30|               pide, y lo demás allá se avenga; y a quien mal le ha parecido,
 1481     II.    56|               Tosilos cómo se había de avenir con don Quijote para vencerle
 1482      I.    43|          muchacha, pareciéndole que se aventajaban en mucho a la discreción
 1483     II.    14|                que ella sola es la más aventajada en hermosura de cuantas
 1484     II.    62|               dicho que yo soy comedor aventajado y no limpio, téngase por
 1485     II.    16|             arte será mucho mejor y se aventajará al poeta que sólo por saber
 1486      I.     5|            cada uno por sí hicieron se aventajarán las mías.~ ~ En estas pláticas
 1487      I.    37|                aun hubo algunos que le aventajaron en alguna cosa. Y como la
 1488      I.    24|              más excelencia, ni más se aventajase. Estas tan buenas partes
 1489      I.    27|          resolución, le dije que no me aventuraba a decírselo a mi padre,
 1490      I.    43|               aquel castillo, se había aventurado a entrar en él la segunda,
 1491      I.    36|                 pospuesto todo temor y aventurando a todo riesgo, acudió a
 1492      I.    33|           tanto contento me puedes dar aventurándote, no lo dejes de hacer, aunque
 1493     II.    58|              la honra, se puede y debe aventurar la vida; y, por el contrario,
 1494      I.    40|                se lo dijésemos; que él aventuraría su vida por nuestra libertad.
 1495      I.     8|              llevando determinación de aventurarlo todo a la de un golpe solo.~ ~
 1496      I.    33|              en peligro para que yo me aventure a complacerte y a hacer
 1497      I.    27|              toda la gente de casa, me aventuré a salir, ora fuese visto
 1498      I.    44|           éstas son partes para que os aventuréis a hacerme en todo venturoso,
 1499      I.    47|             ejercicio de la caballería aventurera, también nuevamente se hayan
 1500     II.    52|           criadas, sino como a señoras aventureras que venían a pedir justicia
 1501     II.    49|               mala y antojadiza me veo avergonzada ante tanta gente.»~ ~ -¿
 1502      I.    19|             una persona, y, corridos y avergonzados desto, volviesen a rehacerse
 1503     II.    44|            tiempo ahora de hacer estas averiguaciones, que sería entrarnos en
 1504     II.    22|               que después de sabidas y averiguadas, no importan un ardite al
 1505      I.    20|               me quiero meter ahora en averiguallo, sólo diré que dicen que
 1506     II.    74|          caballerías; y en caso que se averiguare que lo sabe, y, con todo
 1507      I.     7|              artificio, no había poder averiguarse con él.~ ~ En este tiempo,
 1508     II.     9|              amo del pueblo, porque no averiguase la mentira de la respuesta
 1509     II.    51|             vendía avellanas nuevas, y averigüéle que había mezclado con una
 1510      I.    Pr|            maravedís; porque ya que os averigüen la mentira, no os han de
 1511     II.    22|        Polidoro de gran sustancia, las averiguo yo, y las declaro por gentil
 1512      I.    52|           noventa y nueve suelen salir aviesas y torcidas. Sélo yo de expiriencia,
 1513     II.    62|             más si el libro es un poco avieso y no nada picante.~ ~ -Pues ¿
 1514      I.     7|             compuestos por don Luis de Ávila, que, sin duda, debían de
 1515      I.    34|               entrambos. Y, a no estar avisada Camila de Lotario de que
 1516      I.    27|             una de las más discretas y avisadas mujeres de su tiempo; y
 1517     II.    52|               cuidado de la respuesta, avisando de mi salud y de todo lo
 1518     II.    50|               mano, y escríbame largo, avisándome de su salud y de su bienestar;
 1519     II.    36|            deseo; tomaréle el pulso, y avisaréte si has de venir a estar
 1520      I.    47|         saberlo; y que él, asimesmo le avisaría de todo aquello que él viese
 1521      I.    14|                   Mas gran simpleza es avisarte desto,~ ~ ~ ~pues sé que
 1522      I.    40|          aquello no bastase, que se lo avisásemos; que nos daría cuanto le
 1523      I.    42|             con su hermano a Sevilla y avisasen a su padre de su hallazgo
 1524     II.    52|        quisiere que no vaya, que me lo avise con tiempo, porque me están
 1525     II.    41|                encomiéndenme a Dios, y avísenme si cuando vamos por esas
 1526      I.    31|                que a ver a Dulcinea. Y avísote que no digas nada a nadie,
 1527     II.    68|              coman adivas, y le piquen avispas, y le hollen puercos.~ ~ -
 1528     II.    51|             manjares pocos y delicados avivaban el ingenio, que era lo que
 1529      I.    22|               péndola del escribano, y avivado el ingenio del procurador,
 1530     II.    11|             las riendas a Rocinante, y avive y despierte, y muestre aquella
 1531     II.    44|        manchego del mundo,~ ~ ~ ~Ni le avives con tu saña.~ ~ ~ ~Niña
 1532      I.    14|               olvido en quien mi fuego avivo,~ ~ ~ ~y, entre tantos tormentos,
 1533      I.    35|            ventera con grande enojo, y ayudábala su buena criada Maritornes.
 1534      I.    35|          entrar a ver la batalla de su ayudador y de su contrario.~ ~ Andaba
 1535      I.    24|       desgracia, si tiene remedio, ora ayudándoos a llorarla, como os lo he
 1536     II.    16|                el natural poeta que se ayudare del arte será mucho mejor
 1537      I.    15|                si se puede levantar, y ayudaremos a Rocinante, aunque no lo
 1538      I.    34|             dijo que él, por su parte, ayudaría a levantar tan ilustre edificio.~ ~
 1539      I.    30|              sus gracias; sólo le toca ayudarles como a menesterosos, poniendo
 1540      I.    21|                a todos aquellos que le ayudaron a subir a tan alto estado:
 1541     II.    53|        doliente el dolorido Sancho.~ ~ Ayudáronle a levantar, y puesto en
 1542      I.    24|            género de consuelo, pensaba ayudaros a llorarla y plañirla como
 1543     II.    55|              otro mundo, que no pueden ayudarse por sí propios.~ ~ -Desa
 1544     II.    14|                asombraran; y así, ven: ayudarte he a subir donde dices.~ ~
 1545      I.    25|          vuestro dulce sosiego, que me ayudéis a lamentar mi desventura,
 1546      I.     8|             leyes de caballería que me ayudes, hasta que seas armado caballero.~ ~ -
 1547     II.    14|            asaz maltrecho me tiene.~ ~ Ayudóle a levantar don Quijote y
 1548     II.    60|              respondió Sancho - , sino ayúdome a mí, que soy mi señor.
 1549      I.    25|                si me conociese, que me ayunase!~ ~ -A fe, Sancho -dijo
 1550     II.    68|               cantas; yo me desmayo de ayuno cuanto tú estás perezoso
 1551      I.    33|           diamante, y ponerle entre un ayunque y un martillo, y allí, a
 1552      I.    46|              que le prometían el verse ayuntado en santo y debido matrimonio
 1553     II.    52|         Majestad sobre las puertas del Ayuntamiento, pidió dos ducados, diéronselos
 1554     II.    50|            gobernadora.~ ~ -De Dios en ayuso, no os entendemos, Teresa,
 1555      I.    21|                sepa que soy hijo de un azacán, me ha de admitir por señor
 1556     II.    52|           dejado el pincel y tomado el azada, y va al campo como gentilhombre.
 1557     II.    33|             suceso que el de la pala y azadón. Y si vuestra altanería
 1558      I.    40|           jamás se ha visto. Llamábase Azán Agá, y llegó a ser muy rico,
 1559      I.    25|          correr el dado, que echásemos azar en lugar de encuentro; pero
 1560     II.    66|               alforjas al cuello y una azcona o chuzo en la mano, propio
 1561      I.     3|             Riarán, Compás de Sevilla, Azoguejo de Segovia, la Olivera de
 1562      I.    31|               niño dijo: «Señor, no me azota sino porque le pido mi salario».
 1563     II.    35|                 Dad el sí, hijo, desta azotaina, y váyase el diablo para
 1564     II.    63|              desdichados, que ansí los azotan, y cómo este hombre solo,
 1565     II.    69|                 Encantan a Dulcinea, y azótanme para que se desencante;
 1566     II.    60|     acomodándolas en modo, que pudiese azotarle con ellas, comenzóle a quitar
 1567     II.    50|            encantadores y verdugos que azotaron a la dueña y pellizcaron
 1568     II.    67|              la remisión que tienes en azotarte y en castigar esas carnes (
 1569     II.    60|          desencanto de Dulcinea, si yo azotase a Sancho a pesar suyo; que
 1570     II.    71|              Sancho, el que quieres, y azótate luego, y págate de contado
 1571     II.    48|                por él la tanda y tunda azotesca. Y no fue vano su temor;
 1572      I.     9|               que decía: Don Sancho de Azpetia, que, sin duda, debía de
 1573      I.    17|               había cocido, casi media azumbre; y apenas lo acabó de beber,
 1574      I.    10|            reales se pueden hacer tres azumbres -respondió don Quijote.~ ~ -¡
 1575      I.    40|                que está a la puerta de Babazón, junto a la marina, donde
 1576      I.    45|              falta la mitad, que es la babera.~ ~ -Así es -dijo el Cura,
 1577     II.     7|          Salamanca, que no hay más que bachillear -respondió Carrasco.~ ~
 1578     II.    33|               por lo menos, es persona bachillerada por Salamanca, y los tales
 1579      I.    Pr|             hubiere algunos pedantes y bachilleres que por detrás os muerdan
 1580     II.     4|               goloso a media docena de badeas. ¡Cuerpo del mundo, señor
 1581     II.    43|                del magín; pero esotros badulaques y enredos y revoltillos,
 1582     II.    24|                mi plaza, y no faltarán bagajes en que caminar de allí adelante
 1583     II.    48|             danza como el pensamiento, baila como una perdida, lee y
 1584     II.    20|               se mostraban las mejores bailadoras del mundo.~ ~ Tras ésta
 1585     II.     1|                color bermejo, los ojos bailadores y algo saltados, puntoso
 1586     II.     4|              regalo; que en esto yo le bailaré el agua delante; pero pensar
 1587     II.    38|              más que era poeta, y gran bailarín, y sabía hacer una jaula
 1588     II.    62|                los andantes caballeros bailarines? Digo que si lo pensáis,
 1589     II.    14|          amoratado, como de berenjena; bajábale dos dedos más abajo de la
 1590     II.    26|             ver todo, que no viesen la bajada y la subida de Melisendra,
 1591     II.    56|             bendiga.~ ~ El Duque había bajado a la plaza del castillo,
 1592     II.     1|                suben al cielo, y ya le bajan al abismo; y él, puesto
 1593     II.    45|                su báculo el deudor, y, bajando la cabeza, se salió del
 1594      I.    43|              se la echó a la muñeca, y bajándose del agujero, ató lo que
 1595     II.    27|             costar caro si don Quijote bajara un poco más la mano cuando
 1596     II.    69|              recebir a Altisidora, y a bajarla del túmulo; la cual, haciendo
 1597      I.    34|                no se rinde a cosas tan bajas como son dádivas ni promesas.
 1598      I.     6|            escarde y limpie de algunas bajezas que entre sus grandezas
 1599      I.    14|         serpiente, el espantable~ ~ ~ ~baladro de algún monstruo, el agorero~ ~ ~ ~
 1600     II.     5|            silbos, rugidos, bramidos y baladros; y aun todo esto fuera flores
 1601     II.    60|            debí de encerrar más de dos balas en el cuerpo, abriéndole
 1602      I.    38|              hilas, para curarle algún balazo, que quizá le habrá pasado
 1603     II.    31|                el Travieso, el hijo de Balbastro el herrero... ¿No es verdad
 1604     II.    23|          Mantua de vengar a su sobrino Baldovinos, cuando le halló para expirar
 1605      I.    18|         respondió Sancho - sino muchos balidos de ovejas y carneros.~ ~
 1606     II.    27|               cazoleros, berenjeneros, ballenatos, jaboneros, ni los de otros
 1607     II.    60|              Leonora, la hija del rico Balvastro?~ ~ -No, por cierto -respondió
 1608     II.    41|                valeroso Sancho, que te bamboleas! ¡Mira no cayas; que será
 1609      I.    17|               tal, que las tengo todas bañadas en sangre; y después me
 1610     II.    21|           cuchilla, quedando el triste bañado en su sangre y tendido en
 1611      I.    36|              tus ojos tiene los suyos, bañados de licor amoroso el rostro
 1612      I.    18|                 los que en Pisuerga se bañan, famoso por la mansedumbre
 1613     II.    14|            perlas, en cuyo suave licor bañándose las yerbas, parecía asimesmo
 1614      I.    21|              mil y mil veces, y se las bañará en lágrimas. Quedará concertado
 1615      I       |       Gibraleón, conde de Benalcázar y Bañares, vizconde de La Puebla de
 1616      I.    50|              como su madre le parió, y bañarle con templadas aguas, y luego
 1617     II.    60|             trujéronla, con que se los bañaron. Volvió de su desmayo Claudia;
 1618     II.    58|                cuando vio al improviso bañarse en las aguas a Diana, como
 1619     II.    63|        aderezada, y sentáronse por los bandines; pasóse el cómitre en crujía,
 1620     II.    61|              estaba; porque los muchos bandos que el visorrey de Barcelona
 1621      I.    40|             aunque le tengan. En estos baños, como tengo dicho, suelen
 1622      I.    37|               serlo.~ ~ -Luego, ¿no es baptizada? -replicó Luscinda.~ ~ -
 1623      I.    37|             tan cercana que obligase a baptizalla sin que supiese primero
 1624     II.    12|             todas se mezclan, juntan y barajan, y dan con ellas en una
 1625     II.    45|             porque el lugar se llamaba Baratario, o ya por el barato con
 1626     II.    20|            abismo encierra~ ~ ~ ~En su báratro espantoso.~ ~ ~ ~Nunca conocí
 1627     II.    40|                todo, y buenas o malas, barbadas o lampiñas que seamos las
 1628      I.    25|             edades pretéritas, griega, bárbara o latina. Y diga cada uno
 1629     II.    40|             estas pecadoras sino el de barbarlas? ¿Cómo y no fuera mejor
 1630      I.    25|                suyos que andaban en un barbecho de su padre, y aunque estaban
 1631     II.    32|  extraordinario lavatorio. La doncella barbera, cuando le tuvo con un palmo
 1632      I.    45|           todos los instrumentos de la barbería, sin que le falte uno; y
 1633     II.     1|            contentóse con un pajecillo barbilucio, sin otra hacienda ni nombre
 1634     II.     1|              debía de tener el morillo barbiponiente a quien ella se entregó;
 1635     II.     1|           estevado, moreno de rostro y barbitaheño, velloso en el cuerpo y
 1636     II.    48|               casa, hombre ya en días, barbudo y apersonado, y, sobre todo,
 1637     II.    29|              gana, diciendo:~ ~ -A dos barcadas como ésta, daremos con todo
 1638     II.    74|              el ganado, el uno llamado Barcino, y el otro Butrón, que se
 1639     II.    62|            mesa era de palo, pintada y barnizada como jaspe, y el pie sobre
 1640      I.    18|            Pierres Papín, señor de las baronías de Utrique; el otro, que
 1641      I.    11|               te sirvo~ ~ ~ ~por lo de barraganía;~ ~ ~ ~que más bueno es
 1642     II.     8|          ejemplos más modernos, ¿quién barrenó los navíos y dejó en seco
 1643     II.    63|              tierra, primero quisieron barrer esta costa y hacer alguna
 1644     II.    61|       tremolaban al viento y besaban y barrían el agua; dentro sonaban
 1645      I.    41|              en la barca, dándonos dos barriles de agua y algún bizcocho;
 1646      I.    27|            hecha de la cola de un buey barroso.~ ~ Despidiéronse de todos,
 1647     II.    38|           invicto! por ser los que son basas y colunas de la andante
 1648      I.    17|              le dieron tantas ansias y bascas, con tantos trasudores y
 1649      I.    49|               después, en la ciudad de Basilea, con mosén Enrique de Remestán,
 1650     II.    58|                su ánimo valeroso, pues bastaban las que en la historia de
 1651     II.    58|         conozco que no soy disforme; y bástale a un hombre de bien no ser
 1652     II.     8|              donde viste aquella jamás bastantemente alabada gentileza y hermosura?
 1653     II.    19|              pero él dio por disculpa, bastantísima a su parecer, ser costumbre
 1654      I.    15|               voy viendo que no han de bastar todos los emplastos de un
 1655      I.    29|              aunque indigno sacerdote, bastaráme subir en las ancas de una
 1656      I.    34|              hubieran precedido otras, bastaran a hacer creer a Anselmo
 1657      I.    41|             que aunque ella hablaba la bastarda lengua que, como he dicho,
 1658      I.    44|            hombre - ; y cuando ella no bastare con vuestra merced, bastará
 1659     II.    10|             podéis y mucho más hacéis. Bastaros debiera, bellacos, haber
 1660     II.    25|              de la tierra. Y por hora, baste esto, y vámonos a ver el
 1661      I.    19|          aquellos buenos señores, bien bastecida de cosas de comer. Hizo
 1662      I.    12|                les traían del aldea el bastimento, y dijo:~ ~ -¿Sabéis lo
 1663      I.    18|                y déjame solo; que solo basto a dar la victoria a la parte
 1664      I.    15|              atravesado como costal de basura.~ ~ A lo cual respondió
 1665     II.     4|           condición que él se lo ha de batallar todo, y que yo no he de
 1666     II.    38|                al parecer, de anascote batanado, con unas tocas blancas
 1667      I.    21|                  y no digo más, que os batanee el alma.~ ~ Calló Sancho,
 1668      I.    18|               de Utrique; el otro, que bate las ijadas con los herrados
 1669     II.     1|                en su orilla un pequeño batel sin remos, vela, mástil
 1670     II.    51|         determinada, por allí te darán batería, hasta derribarte en el
 1671     II.    58|                a las espadas, ni hemos batido la tierra con los cuerpos,
 1672      I.    19|              cuartana; y creció más el batir y dentellear cuando distintamente
 1673     II.    11|              por el Toboso hechos unos bausanes, buscando a mi señora Dulcinea,
 1674      I.    37|             será servido que presto se bautice, con la decencia que la
 1675     II.    60|                 que era el de San Juan Bautista, se le pondría en mitad
 1676      I.    Pr|         hacerlos, y después los podéis bautizar y poner el nombre que quisiéredes,
 1677      I.    52|                Excede a Brilladoro y a Bayardo.~ ~ ~ ~Del burlador, académico
 1678     II.    40|               fue Brilladoro, ni menos Bayarte, que fue el de Reinaldos
 1679     II.    46|                     La segunda no hace baza.~ ~ ~ ~Dulcinea del Toboso~ ~ ~ ~
 1680      I.    39|          vencido capitán don Álvaro de Bazán, marqués de Santa Cruz.
 1681     II.     8|            desta manera) canonizaron o beatificaron dos frailecitos descalzos,
 1682      I.    50|       estorbarlo. Tomad este bocado, y bebed una vez, con que templaréis
 1683     II.    33|             mala capa suele haber buen bebedor.~ ~ -En verdad, señora -
 1684     II.    55|              nadie diga «desta agua no beberé»; que adonde se piensa que
 1685     II.    28|               Camacho, y lo que comí y bebí y dormí en casa de Basilio,
 1686      I.     5|              recebido en la batalla, y bebíase luego un gran jarro de agua
 1687     II.    58|                sazonados y de aquellas bebidas de nieve, me parecía a mí
 1688     II.    54|              donde no salgan comidos y bebidos, como suele decirse, y con
 1689      I.    11|             plato y bebas por donde yo bebiere: porque de la caballería
 1690     II.    33|               tengo nada de hipócrita; bebo cuando tengo gana, y cuando
 1691     II.    23|               hombros y los pechos una beca de colegial, de raso verde;
 1692     II.    48|              con las vendas, galocha o becoquín, temió de nuevo, y, retirándose
 1693      I       |            Primera parte~ ~Al duque de Béjar,~ ~marqués de Gibraleón,
 1694     II.    40|               no es como el caballo de Belerofonte, que se llamaba Pegaso,
 1695     II.    34|               del fuego, el son de los bélicos instrumentos, casi cegaron
 1696     II.    61|           llenaban el aire de suaves y belicosos acentos. Comenzaron a moverse
 1697     II.    73|           Dianas, Fléridas, Galateas y Belisardas; que pues las venden en
 1698      I.    30|             sabéis vos, gañán, faquín, belitre, que si no fuese por el
 1699     II.    47|            ejecutase su cólera; que el bellacón supo hacer muy bien su oficio.~ ~
 1700      I.    24|                creyese, sino que aquel bellaconazo del maestro Elisabat estaba
 1701      I.    37|           Sanchuelo, que eres el mayor bellacuelo que hay en España. Dime
 1702     II.    23|              hallé en la mitad del más bello, ameno y deleitoso prado
 1703      I.    52|                corona el aula~ ~ ~ ~Do Belona preside, y dél se precia,~ ~ ~ ~
 1704      I       |         marqués de Gibraleón, conde de Benalcázar y Bañares, vizconde de La
 1705      I.    12|                 nadie la miraba que no bendecía a Dios, que tan hermosa
 1706      I.    31|              porque antes la bendigo y bendeciré todos los días de mi vida,
 1707      I.    31|            Quijote - ; porque antes la bendigo y bendeciré todos los días
 1708     II.    14|             vuelve tresquilado; y Dios bendijo la paz y maldijo las riñas;
 1709      I.    27|               en el suelo,~ ~ ~ ~Entre benditas almas, en el cielo,~ ~ ~ ~
 1710      I.    52|            sobre la peana es la imagen benditísima de la Virgen sin mancilla;
 1711      I.    21|               alcuza donde venía aquel benditísimo brebaje que me hizo vomitar
 1712     II.    38|               menester, señora, captar benevolencias, ni buscar preámbulos, sino
 1713      I.    11|                      de hacer un pecho benigno,~ ~ ~ ~algunos de los que
 1714     II.     3|               a la de los dos gigantes benitos, con la pendencia del valeroso
 1715     II.     2|                los moros son amigos de berenjenas.~ ~ -Tú debes, Sancho -dijo
 1716     II.    27|               llama, ni los cazoleros, berenjeneros, ballenatos, jaboneros,
 1717     II.    17|                me has puesto, traidor, bergante y mal mirado escudero.~ ~
 1718     II.    58|              gran caballero de la cruz bermeja háselo dado Dios a España
 1719      I.     4|             ojo y que del otro le mana bermellón y piedra azufre, con todo
 1720      I.    11|           malquisto.~ ~ ~ ~ Teresa del Berrocal,~ ~ ~ ~yo alabándote, me
 1721     II.    52|          nuevas deste lugar son que la Berrueca casó a su hija con un pintor
 1722     II.     3|                mezclado el hi de perro berzas con capachos.~ ~ -Ahora
 1723      I.    30|          Dorotea - : corred, Sancho, y besad la mano a vuestro señor,
 1724      I.    30|               y después que se la hubo besado, le echó la bendición, y
 1725      I.    41|               arena, salimos a tierra, besamos el suelo, y con lágrimas
 1726      I.    43|            esta sazón Dorotea, y esto, besándola mil veces - ; no digáis
 1727      I.    36|               con él por las rodillas, besándoselas y teniéndole apretado, que
 1728     II.     8|                ahora a gran ventura el besarlas y tocarlas, y están en más
 1729     II.    19|               reliquias deben y suelen besarse. Finalmente, el licenciado
 1730     II.    47|        rodillas, le pidió la mano para besársela. Negósela Sancho, y mandó
 1731      I.    29|            quiso tomarle los pies para besárselos; mas no lo consintió Cardenio,
 1732      I.    40|                 hecha una grande cruz. Besé la cruz, tomé los escudos,
 1733      I.    43|               No os la doy para que la beséis, sino para que miréis la
 1734     II.    51|                agradecido a su tiempo: bésele vuesa merced las manos de
 1735      I.    31|             cuando le diste mi carta, ¿besóla? ¿Púsosela sobre la cabeza? ¿
 1736     II.    11|         parecen de perlas antes son de besugo que de dama; y a lo que
 1737     II.    25|          Sancho - ; porque es ella una bienaventurada, y a no ser celosa, no la
 1738      I.     3|                las tendillas de Sancho Bienaya, y que dondequiera que ella
 1739     II.    50|         avisándome de su salud y de su bienestar; y si hubiere menester alguna
 1740     II.    58|              de mostrarme agradecido y bienhechor con todo género de gente,
 1741     II.     2|            Sancho, para que discreta y bienintencionadamente pongas en mis oídos la verdad
 1742      I.    42|         hermosas de la venta dieron la bienllegada a la hermosa doncella. En
 1743     II.     2|       bachiller, y yéndole yo a dar la bienvenida, me dijo que andaba ya en
 1744     II.    19|              salta más que una cabra y birla a los bolos como por encantamento;
 1745      I.    27|            sino púsose en la cabeza un birretillo de lienzo colchado que llevaba
 1746      I.     1|           armas que habían sido de sus bisabuelos, que, tomadas de orín y
 1747     II.    18|               en jubón de camuza, todo bisunto con la mugre de las armas:
 1748     II.    67|              prado donde topamos a las bizarras pastoras y gallardos pastores
 1749      I.    30|                al revés, como si fuese bizco, y esto lo hace él de maligno
 1750      I.    16|           Maritornes. Ya estaba Sancho bizmado y acostado, y, aunque procuraba
 1751      I.    16|               la asturiana; y, como al bizmalle viese la ventera tan acardenalado
 1752     II.    14|               buscar algún lugar donde bizmarle y entablarle las costillas.
 1753     II.    15|          pensamiento sino buscar donde bizmarse, como se ha dicho. Dice,
 1754      I.    40|             atado, y la caña se estaba blandeando y moviendo, casi como si
 1755      I.     4|          aquella figura llena de armas blandiendo la lanza sobre su rostro,
 1756     II.    21|           desta lanza.~ ~ Y en esto la blandió tan fuerte y tan diestramente,
 1757     II.    69|            cien hachas, puestas en sus blandones, y por los corredores del
 1758      I.    13|               allá se inventó para los blandos cortesanos; mas el trabajo,
 1759      I.    15|              de aquella bebida del feo Blas, si es que la tiene vuestra
 1760      I.    30|               no la has visto, traidor blasfemo? -dijo don Quijote - . Pues ¿
 1761     II.    59|         Quijote puede caber olvido: su blasón es la firmeza, y su profesión,
 1762     II.    69|               Regostóse la vieja a los bledos... ¡Encantan a Dulcinea,
 1763     II.    67|               diesen lugar a preguntar boberías. ¡Cuerpo de mí!, señor, ¿
 1764      I.    20|            horas, porque la boca de la bocina está encima de la cabeza,
 1765     II.    18|              la puerta de la calle; la bodega, en el patio; la cueva,
 1766     II.    71|            mucho tiempo no ha de haber bodegón, venta, ni mesón, o tienda
 1767      I.     8|               envidiar el más regalado bodegonero de Málaga. Y en tanto que
 1768      I.    16|               parecía colcha, lleno de bodoques, que, a no mostrar que eran
 1769      I.    40|             estando al remo, le dio un bofetón, y por poderse vengar dejó
 1770      I.    25|               del estómago a coces y a bofetones. Porque ¿dónde se ha de
 1771     II.    65|         renegado como a los que habían bogado al remo. Reincorporóse y
 1772      I.    41|             leguas, diose orden que se bogase a cuarteles en tanto que
 1773     II.    11|         compañía, que venía vestido de bogiganga, con muchos cascabeles,
 1774      I.    40|               del ánimo. Y este Tiñoso bogó el remo, siendo esclavo
 1775      I.    21|               echado, redondo como una bola.~ ~ Es, pues, el caso que
 1776      I.    18|              medroso Brandabarbarán de Boliche, señor de las tres Arabias,
 1777     II.    50|              algo burlón, y así dio un bollo y dos huevos a un monacillo
 1778     II.    18|                que hoy viven de París, Bolonia y Salamanca! Plega al cielo
 1779      I.     3|             llevaban bien herradas las bolsas, por lo que pudiese sucederles;
 1780     II.    57|             Trifaldi, le había dado un bolsico con docientos escudos de
 1781     II.    58|              escudos de oro que en una bolsilla me dio el mayordomo del
 1782     II.    20|            espacio, el Interés sacó un bolsón, que le formaba el pellejo
 1783     II.    Pr|           carga fue uno un perro de un bonetero, a quien quería mucho su
 1784     II.     3|          buenos para el púlpito, y son bonísimos para conocer las faltas
 1785     II.    32|                a un melón muy maduro. ¡Bonitos eran ellos para sufrir semejantes
 1786     II.     3|             murmuran; que si aliquando bonus dormitat Homerus, consideren
 1787     II.    40|        Frontino, como el de Rugero, ni Bootes ni Peritoa, como dicen que
 1788     II.    50|                tiene que hacer más que boquear; que su boca será medida,
 1789      I.    50|                lago de pez hirviendo a borbollones, y que andan nadando y cruzando
 1790     II.    41|           fracaso y asalto y muerte de Borbón, y por la mañana ya estaba
 1791     II.    67|          moriscos y acaban en i, y son borceguí, zaquizamí y maravedí. Alhelí
 1792      I.    31|          hallaste ensartando perlas, o bordando alguna empresa con oro de
 1793      I.    41|           pasásemos. Habíanse puesto a bordo del bajel a preguntarnos
 1794      I.    38|                 que allí le pondrán la borla en la cabeza, hecha de hilas,
 1795      I.    40|               no volver a perderla les borraba de la memoria todas las
 1796     II.    13|             determinado de dejar estas borracherías destos caballeros, y retirarme
 1797     II.    63|              es como decir dos turcos, borrachos, que en el bergantín venían
 1798     II.    32|                    si no me la hubiera borrado de la idea la desgracia
 1799     II.    18|              razones tan discretas que borran y deshacen sus hechos: háblale
 1800     II.    70|              malandrín mostrenco me le borrarán de la memoria, sin otro
 1801     II.    46|                       Que es imposible borrarla.~ ~ ~ ~La firmeza en los
 1802      I.    36|             muerte fuera bastante para borrarle de mi memoria. Sean, pues,
 1803     II.    49|              con que se destroncaron y borraron todos sus designios, como
 1804      I.    18|              más que otro. Todas estas borrascas que nos suceden son señales
 1805     II.    12|           porque es mi señora como una borrega mansa: es más blanda que
 1806     II.    67|           Niculoso, como ya el antiguo Boscán se llamó Nemoroso; al Cura
 1807     II.    13|               notado por el caritativo bosqueril escudero, dijo:~ ~ -Paréceme
 1808     II.    17|            todo; abrió luego la boca y bostezó muy despacio, y con casi
 1809      I.    35|                que pudiesen costar las botanas que se habían de echar a
 1810      I.    20|               de un peine, y no sé qué botecillo de mudas para la cara; mas
 1811      I.    21|              tan pequeño, que ni tenía botica ni barbero, y el otro, que
 1812     II.    40|          género dueñesco, abominado de boticarios, murmurado de escuderos
 1813     II.    59|                no permite despensas ni botillerías: ahí nos tendemos en mitad
 1814      I.    25|               y que, aunque de ingenio boto, muchas veces despuntas
 1815      I.     6|             invención del famoso Mateo Boyardo, de donde también tejió
 1816      I.    47|             cuantos magos crió Persia, bracmanes la India, ginosofistas la
 1817      I.    25|                que tan caro le costó a Bradamante.~ ~ Viendo esto Sancho,
 1818     II.    50|         fantasiosa: «Viose el perro en bragas de cerro..», y lo demás?~ ~
 1819      I.    43|             desesperado y confuso, que bramaba como un toro; porque no
 1820     II.    69|              hubo visto Sancho, cuando bramando como un toro, dijo:~ ~ -
 1821      I.    14|               toro el implacable~ ~ ~ ~bramido, y de la viuda tortolilla~ ~ ~ ~
 1822     II.     5|               y a oír silbos, rugidos, bramidos y baladros; y aun todo esto
 1823      I.    18|              mano, es el nunca medroso Brandabarbarán de Boliche, señor de las
 1824     II.    17|             partes con los ojos hechos brasas, vista y ademán para poner
 1825      I.    37|               no les falta algún ajeno brasero o chimenea, que, si no callenta,
 1826     II.    58|                doncella de la Duquesa: bravamente la debe de tener herida
 1827     II.    17|        haciendo caso de niñerías ni de bravatas, después de haber mirado
 1828      I.    41|          España con nombre de que eran bretones, y si nos llevaban vivos,
 1829     II.    35|               os ablandáis más que una breva madura, que no habéis de
 1830      I.     8|             brazos que los del gigante Briareo, me lo habéis de pagar.~ ~
 1831     II.     3|             vuesa merced le parecieron Briareos y gigantes; otros, a la
 1832      I.     2|                desiguales como eran la brida, lanza, adarga y coselete,
 1833     II.    35|                velos de tela de plata, brillando por todos ellos infinitas
 1834     II.    38|         voluntad con no sé qué dijes y brincos que me dio, pero lo que
 1835     II.    74|                todo, comía la Sobrina, brindaba el Ama, y se regocijaba
 1836     II.    33|      melindroso o mal criado; que a un brindis de un amigo, ¿qué corazón
 1837     II.    41|                yo, que tengo no sé qué briznas de curioso, y de desear
 1838      I.    21|          singular batalla al gigantazo Brocabruno, de la Gran Fuerza; el que
 1839      I.    23|              con una voz desentonada y bronca, pero con mucha cortesía.
 1840      I.    52|                 Que grabó versos en la broncínea plancha,~ ~ ~ ~El que a
 1841     II.    49|                a todos, maguera tonto, bronco y rollizo, y dijo a los
 1842     II.    14|             parecía asimesmo que ellas brotaban y llovían blanco y menudo
 1843     II.    65|              el tiempo venga después a brotar, y a echar frutos venenosos
 1844     II.    48|             silencio, pensó que alguna bruja o maga venía en aquel traje
 1845     II.    48|          purgatorio se extiende.~ ~ La brumada dueña, que oyó conjurarse,
 1846      I.    24|           luego se subió sobre él y le brumó las costillas muy a su sabor.
 1847     II.    16|             barniz verde; tan tersas y bruñidas, que, por hacer labor con
 1848      I.    50|           compuesta; acá vee otra a lo brutesco adornada, adonde las menudas
 1849     II.    32|                él estrechos y penantes búcaros. Tomen mi consejo y déjenle;
 1850     II.     7|        alforjas de cosas tocantes a la bucólica, y la bolsa, de dineros,
 1851      I.    24|               admirables versos de sus bucólicas, cantadas y representadas
 1852     II.    68|             llevaban, y el gruñir y el bufar, que ensordecieron los oídos
 1853      I.    14|              canto~ ~ ~ ~del envidiado búho, con el llanto~ ~ ~ ~de
 1854     II.    69|             cuerpo con puntas de dagas buidas; atenácenme los brazos con
 1855     II.    23|              ni pequeña, sino un puñal buido, más agudo que una lezna.~ ~ -
 1856     II.    52|                tiempo, porque me están bullendo los pies por ponerme en
 1857      I.    50|                 se arroja en mitad del bullente lago, y cuando no se cata
 1858      I.    48|            Casa Santa, como Godofre de Bullón, habiendo infinitos años
 1859     II.     3|            libros de sí como si fuesen buñuelos.~ ~ -No hay libro tan malo -
 1860     II.    23|            regalados y de estima, sino burdos y desabridos, bien diferentes
 1861      I       |            villas de Capilla, Curiel y Burguillos~ ~ En fe del buen acogimiento
 1862     II.    32|            Timantes y de Apeles, y los buriles de Lisipo, para pintarla
 1863     II.    49|                mayordomo del Duque, se burlaban de Sancho; pero él se las
 1864      I.    27|                en el sí que había oído burladas mis esperanzas, falsas las
 1865     II.    53|              verle caído aquella gente burladora le tuvieron compasión alguna;
 1866      I.    20|              burlo.~ ~ -Pues porque os burláis, no me burlo yo -respondió
 1867      I.    34|             respondía que ella, ni aun burlando, no sabía mentir.~ ~ -Pues
 1868      I.    19|            ropa; que si la otra vez se burlaron contigo, fue porque no pude
 1869     II.    49|              pagaré algún día; y no se burle nadie conmigo, porque o
 1870     II.    49|             que de aquí adelante no os burléis con la justicia, porque
 1871     II.    72|         cualquier otro Sancho Panza es burlería y cosa de sueño.~ ~ -¡Por
 1872     II.    62|            había dos de gusto pícaro y burlonas, y, con ser muy honestas,
 1873      I.    29|             esta princesa.~ ~ -Dichosa buscada y dichoso hallazgo -dijo
 1874     II.    15|             que le alborotasen sus mal buscadas aventuras; de cuyo consejo
 1875      I.    52|             curiosidad y diligencia ha buscado los hechos que don Quijote
 1876      I.    52|                de un caballero andante buscador de aventuras. Bien es verdad
 1877      I.    15|               más de dos horas por él, buscándola por todas partes, sin poder
 1878      I.    29|              de vuestro famoso nombre, buscándoos para remedio de sus desdichas.~ ~ -
 1879      I.    14|               esta desconocida, ni los buscará, servirá, conocerá ni seguirá
 1880     II.    51|               si me dura el oficio, yo buscaré que enviar, de haldas o
 1881     II.    73|              el cura - , pero nosotros buscaremos por ahí pastoras mañeruelas,
 1882      I.    35|           usado de mucha diligencia en buscarlos.~ ~ -A Dios vais, señor -
 1883      I.    19|              volviesen a rehacerse y a buscarnos, y nos diesen en qué entender.
 1884      I.     4|          juramento os juro de volver a buscaros y a castigaros, y que os
 1885     II.    25|          rebuzno del otro, acudieron a buscarse, pensando que ya el jumento
 1886      I.    23|            volvérselos; y cuando no le buscásemos, la vehemente sospecha que
 1887      I.     7|               los hallarían aunque los buscasen.~ ~ Iba Sancho Panza sobre
 1888      I.    41|               o porque ya era hora que buscases tus yerbas.~ ~ Con esto
 1889     II.    70|            adónde don Quijote quedaba, buscó nuevas armas y caballo,
 1890     II.    13|               pues tenemos hogazas, no busquemos tortas, y volvámonos a nuestras
 1891      I.    41|             quién somos, sois Pedro de Bustamante, tío mío.~ ~ Apenas hubo
 1892     II.    74|             llamado Barcino, y el otro Butrón, que se los había vendido
 1893      I.     2|              teman desaguisado alguno; ca a la orden de caballería
 1894     II.     5|          Sanchico tiene ya quince años cabales, y es razón que vaya a la
 1895      I.    29|               la cebra o alfana en que cabalgaba aquel famoso moro Muzaraque,
 1896     II.    40|              se holgaba mucho de andar caballera en él.~ ~ A esto dijo Sancho:~ ~ -
 1897     II.    33|             viniese bien con el estilo caballeresco; en el cual le hicieron
 1898     II.    26|                emperadores, llenas mis caballerizas y mis cofres y sacos de
 1899     II.     5|            María con un condazo, o con caballerote que cuando se le antojase
 1900     II.    58|              bravos y el de los mansos cabestros, con la multitud de los
 1901     II.    54|           negro que dicen que se llama cabial, y es hecho de huevos de
 1902     II.    45|            Espantóse la mujer, y fuese cabizbaja y mal contenta, y el gobernador
 1903     II.     7|            llevo las cosas tan por los cabos, que no querré que se aprecie
 1904     II.    37|              por cuantas dueñas hay un cabrahigo.~ ~ Adelante pasaran con
 1905     II.    22|            pero llena de cambroneras y cabrahigos, de zarzas y malezas, tan
 1906     II.    19|            punta de alfiler, porque no cabría. Denme a mí que Quiteria
 1907      I.    52|              humo, en sueño!~ ~ ~ ~Del cachidiablo, académico de la Argamasilla,
 1908      I.    13|                Aunque el mío es de los Cachopines de Laredo -respondió el
 1909     II.    35|           ajena dello como de volverme cacique.~ ~ -Pues en verdad, amigo
 1910     II.    56|                se hiciese un espacioso cadahalso, donde estuviesen los jueces
 1911     II.    60|             carecieran deste gusto los Cadells sus contrarios; pero que
 1912      I.    32|       maletilla vieja, cerrada con una cadenilla, y, abriéndola, halló en
 1913     II.    29|               y los que se embarcan en Cádiz para ir a las Indias Orientales,
 1914      I.    21|                sé también que no se me caerán de la memoria, como nunca
 1915     II.    59|                 que muchas veces suele caerse la paciencia cuando la cargan
 1916      I.    34|              satisfación de que ya que caíste en el lazo amoroso, es el
 1917      I.    29|           vistosa tela verde, y de una cajita, un collar y otras joyas,
 1918     II.    11|               los más hondos y escuros calabozos del infierno. Sígueme, Sancho;
 1919      I.    40|              hay en aquel señorío. Era calabrés de nación, y moralmente
 1920     II.     7|              más, que tengo conocido y calado por muchas buenas obras,
 1921     II.     9|           pudiera cantar el romance de Calaínos, que todo fuera uno para
 1922      I.    30|          afirmándose en los estribos y calándose el morrión; porque la bacía
 1923      I.    49|               se usan de Santiago o de Calatrava, que se presupone que los
 1924      I.    30|             dicho, y escrito en letras caldeas o griegas, que yo no las
 1925      I.    10|             sacaré de las manos de los caldeos, cuanto más de las de la
 1926     II.    13|           cuecen habas, y en la mía, a calderadas; más acompañados y paniaguados
 1927     II.    41|            pendientes de una caña, les calentaban los rostros. Sancho, que
 1928      I.    24|             los rayos del sol dejar de calentar, ni humedecer en los de
 1929      I.    19|                Dios, por medio de unas calenturas pestilentes que le dieron -
 1930      I.    41|                barca daba fondo en una caleta que estaba no dos tiros
 1931     II.    68|             ahuyenta la sed, fuego que calienta el frío, frío que templa
 1932     II.    33|          proveedor y despensero; y más calientan cuatro varas de paño de
 1933     II.    20|               Febo con el ardor de sus calientes rayos las líquidas perlas
 1934     II.    11|        volvamos a buscar mejores y más calificadas aventuras; que yo veo esta
 1935     II.    46|            prestos suelen ser remedios calificados.~ ~ Y con esto se fue, porque
 1936     II.    74|               y claro, sin las sombras caliginosas de la ignorancia, que sobre
 1937      I.    Pr|             hechiceras, Homero tiene a Calipso, y Virgilio a Circe; si
 1938     II.    48|          dejando molida a la dueña los callados verdugos (la cual no osaba
 1939     II.    26|                 No veen aquel moro que callandico y pasito a paso, puesto
 1940      I.    33|                riño a solas, y procuro callarlo y encubrirlo de mis proprios
 1941     II.     3|           Sancho.~ ~ -También pudieran callarlos por equidad -dijo don Quijote - ,
 1942     II.     7|          merced, y que hablen cartas y callen barbas, porque quien destaja
 1943      I.    37|         brasero o chimenea, que, si no callenta, a lo menos, entibie su
 1944     II.    57|                     Si te cortares los callos,~ ~ ~ ~Sangre las heridas
 1945      I.    47|           conozco, y pensará que yo no calo y adivino adónde se encaminan
 1946     II.     7|                desde el emprincipio me caló y me entendió; sino que
 1947     II.     2|               lo que hay acerca de las caloñas que le ponen, yo le traeré
 1948     II.    43|            dejan ver! No, sino popen y calóñenme; que vendrán por lana, y
 1949     II.    36|               y mancos ya se tienen su calonjía en la limosna que piden:
 1950     II.    34|               ella fríos grandísimos y calores intolerables; menoscábase
 1951     II.     2|                que pasaron dejó de ser calumniado de la malicia. Julio César,
 1952     II.     2|               Sancho! entre las tantas calumnias de buenos bien pueden pasar
 1953      I.    Pr|            pareciere, sin temor que te calunien por el mal ni te premien
 1954      I.     2|                día, que era uno de los calurosos del mes de julio, se armó
 1955      I.    52|          Quijote.~ ~Epitafio~ ~ ~ ~ El calvatrueno que adornó a la Mancha~ ~ ~ ~
 1956     II.    43|            premiado.~ ~Tu vestido será calza entera, ropilla larga, herreruelo
 1957     II.    De|                que don Quijote quedaba calzadas las espuelas para ir a besar
 1958      I.    28|              sin hacerse más de rogar, calzándose con toda honestidad y recogiendo
 1959     II.    41|              ponerme a tomar cojín, ni calzarme espuelas, por no detenerme;
 1960     II.    33|              la razón? Pero aunque las calzo, no las ensucio; cuanto
 1961     II.     7|                hundidos en los últimos camaranchones del celebro; que para haberle
 1962     II.    19|               se vuelve, o se trueca o cambia; porque es accidente inseparable,
 1963     II.    10|                también el mío no le ha cambiado en el de algún vestiglo,
 1964     II.    32|               maravilla que a él se la cambiasen. Dulcinea es principal y
 1965     II.    17|                que en éste se trueque, cambie, vuelva y mude el que hasta
 1966     II.    22|       espaciosa y ancha; pero llena de cambroneras y cabrahigos, de zarzas
 1967     II.    70|               mujer que por semejantes camellos había de dejar que me doliese
 1968      I.    43|            pero a cabo de dos días que caminábamos, al entrar de una posada
 1969     II.    68|                cuando les decían:~ ~ -¡Caminad, trogloditas!~ ~ -¡Callad,
 1970      I.    37|           estuviera más, gustara yo de caminallas, a trueco de hacer tan buena
 1971     II.    66|                mis pies, queriendo que caminen más de lo justo.~ ~ En estas
 1972      I.     2|                    Casi todo aquel día caminó sin acontecerle cosa que
 1973     II.    58|               y otra del excelentísimo Camoes, en su misma lengua portuguesa,
 1974     II.     4|              habíamos de estar en esas campañas deshaciendo agravios y enderezando
 1975     II.     1|                felicísimo tiempo donde campeaba la orden de la andante caballería.
 1976     II.    33|                escaño del Cid Rui Díaz Campeador. Encogió Sancho los hombros,
 1977     II.    58|              son ataduras que no dejan campear al ánimo libre. ¡Venturoso
 1978     II.    54|          entretenidas. Pero lo que más campeó en el campo de aquel banquete
 1979      I.    17|               desaguarse por entrambas canales, con tanta priesa, que la
 1980     II.    20|           todos vestidos de yedra y de cáñamo teñido de verde, tan al
 1981     II.    10|          Dulcinea, cuando picando a su cananea con un aguijón que en un
 1982      I.    22|                    Éste, señor, va por canario, digo, por músico y cantor.~ ~ -
 1983      I.     6|                 siguió el Barbero - El Cancionero de López Maldonado.~ ~ -
 1984      I.    51|            guardábase ella; que no hay candados, guardas ni cerraduras que
 1985     II.    39|             habiéndose declarado en la candayesca, y ahora en la castellana,
 1986     II.    25|              lleno por todas partes de candelillas de cera encendidas, que
 1987      I.    17|               quejándose del dolor del candilazo, que no le había hecho más
 1988      I.    17|               guarda las puñadas y los candilazos.~ ~ -Así es -respondió don
 1989      I.    47|               preso.~ ~ -¡Adóbame esos candiles! -dijo a este punto el Barbero - . ¿
 1990     II.    36|                de abrojos, o de las de canelones, que se dejen sentir; porque
 1991     II.    38|               tocas blancas de delgado canequí, tan luengas que sólo el
 1992     II.     1|              de Sicilia se han hallado canillas y espaldas tan grandes,
 1993     II.    20|           delante, porque tiene hambre canina, que nunca se harta; y aunque
 1994     II.    23|            milanesa negra, y la barba, canísima, le pasaba de la cintura;
 1995     II.    13|            dijo el del Bosque - con un canonicato quedaré satisfecho de mis
 1996     II.    32|                locos, pues los cuerdos canonizan sus locuras! Quédese vuestra
 1997      I.    34|                te di, para favorecer y canonizar tus malas intenciones. Torno
 1998     II.     8|              puede decir desta manera) canonizaron o beatificaron dos frailecitos
 1999      I.    41|              sobre mis hombros, más le cansaba a ella mi cansancio que
 2000      I.    27|                cura que, no sólo no se cansaban en oírle, sino que les daba
 2001      I.    43|              la caballería andante.~ ~ Cansábanse los compañeros que con el
 2002     II.    22|                 que hay algunos que se cansan en saber y averiguar cosas,
 2003     II.    18|             parecer que no se había de cansar nadie en glosar versos;
 2004     II.    42|                tantos ejemplos, que te cansaran. Mira, Sancho: si tomas
 2005     II.    67|              princesa, no hay para qué cansarme en buscar otro que mejor
 2006     II.     6|              el mundo, y será en balde cansaros en persuadirme a que no
 2007      I.    48|        preguntar; que en verdad que me cansas con tantas salvas, plegarias
 2008     II.    23|        aconsejara Montesinos que no me cansase en ello, porque sería en