Parte,  Párrafo

 1   A     |             el uso de la expresión “Iglesias hermanas”, utilizada en
 2   A     |           la Iglesia católica y las Iglesias ortodoxas, se ha convertido
 3   A     |            la Iglesia de Roma y las Iglesias ortodoxas.~ ~Lamentablemente,
 4   A     |           entre las dos mencionadas Iglesias hermanas. Además, la misma
 5   A     |             de una “teología de las Iglesias hermanas” o de una “eclesiología
 6   A     |            una “eclesiología de las Iglesias hermanas”, caracterizadas
 7   A     |             aplicación del término “Iglesias hermanas”, esta Congregación
 8   A     |            NOTA sobre la expresión “Iglesias hermanas”, aprobada por
 9   B,  1 |                    1.  La expresión Iglesias hermanas se repite a menudo
10   B,  2 |            Testamento, la expresión Iglesias hermanas, como tal, no se
11   B,  2 |    fraternidad existentes entre las Iglesias locales de la antigüedad
12   B,  3 |             primer puesto entre las Iglesias hermanas patriarcales. Al
13   B,  3 |        personas afectadas, no a las Iglesias, y no tenían la intención
14   B,  5 |             nuevamente la expresión Iglesias hermanas fue el Patriarca
15   B,  5 |    restablecida la unidad entre las Iglesias hermanas.~ ~
16   B,  6 |        Vaticano II usa la expresión Iglesias hermanas para calificar
17   B,  6 |         relación fraterna entre las Iglesias particulares: «…existen
18   B,  6 |           existen en Oriente muchas iglesias particulares o locales,
19   B,  6 |          ocupan el primer lugar las iglesias patriarcales, y de las cuales
20   B,  6 |          deben observarse entre las iglesias locales como entre hermanas».2~ ~
21   B,  7 |             hermanas aplicado a las Iglesias es el Breve Anno ineunte,
22   B,  7 |            en virtud de la cual las Iglesias de varios lugares comenzaron
23   B,  7 |             como hermanas? Nuestras Iglesias han vivido por siglos como
24   B,  7 |  posibilidad de redescubrirnos como Iglesias hermanas».3~ ~
25   B,  8 |           esfuerzo ecuménico de las Iglesias hermanas de Oriente y Occidente
26   B,  8 |             europeos: «Con aquellas Iglesias [las Iglesias ortodoxas]
27   B,  8 |          Con aquellas Iglesias [las Iglesias ortodoxas] se fomentan relaciones
28   B,  8 |      fomentan relaciones como entre Iglesias hermanas, según la expresión
29   B,  8 |       restablecido el uso de llamar Iglesias hermanas a las Iglesias
30   B,  8 |             Iglesias hermanas a las Iglesias particulares o locales congregadas
31   B,  8 |           El término tradicional de Iglesias hermanas debería acompañarnos
32   B,  8 |    fundamenta en la doctrina de las Iglesias hermanas».6~ ~
33   B,  9 |             ha asumido la expresión Iglesias hermanas en el diálogo ecuménico.
34   B,  10|         efecto, en sentido proprio, Iglesias hermanas son exclusivamente
35   B,  10|     hermanas son exclusivamente las Iglesias particulares (o las agrupaciones
36   B,  10| particulares (o las agrupaciones de Iglesias particulares: por ejemplo,
37   B,  10|         incluso cuando la expresión Iglesias hermanas es usada en este
38   B,  10|             sino madre de todas las Iglesias particulares8.~ ~
39   B,  11|              11. Se puede hablar de Iglesias hermanas, en sentido propio,
40   B,  11|             también en referencia a Iglesias particulares católicas y
41   B,  11|        llamada hermana de todas las Iglesias particulares. Pero, como
42   B,  11|       Iglesia particular o grupo de Iglesias. No se trata solamente de
43   B,  11|       Iglesia,9 y por eso el plural Iglesias se puede referir solamente
44   B,  11|             referir solamente a las Iglesias particulares.~ ~En consecuencia
45   B,  11|         fórmulas como “nuestras dos Iglesias”, que insinúan –cuando se
46   B,  11|       católica y al conjunto de las Iglesias ortodoxas (o de una Iglesia
47   B,  11|            no solamente al nivel de Iglesias particulares, sino también
48   B,  12|           presente que la expresión Iglesias hermanas en sentido proprio,