negrita = Texto principal
   parte, Capítulo, Párrafo                           gris = Texto de comentario

 1    1             |    TRADUCTORES~El texto de esta obra no es una traducción del
 2    1             | superior a nuestras fuerzas. La obra francesa nos ha servido
 3    1             |      usual en lo restante de la obra.~La parte de traducción
 4    1             |       las que se hallaban en la obra francesa, y son todas aquellas
 5    1             |      parecido bien citar en una obra tan seria como esta. Y en
 6    1             |        otros muchos, dando a la obra un nuevo interés y un nuevo
 7    1             |    detalles tipográficos de una obra tan importante, pudiera
 8 Prol             |        tal es el objeto de esta obra.~Sin duda alguna los Evangelios
 9 Prol             |        en todo el curso de esta obra no es tan sólo un autor
10 Prol             |    palabra, presentamos en esta obra esa legión de apóstoles,
11 Prol             |       la sociedad cristiana una obra tan propia para instruirla
12 Prol             |         editores de la presente obra. Su instinto no les había
13 Prol             |        darles cabida en nuestra obra.~A fin de conformarnos con
14 Prol             |       notas que se hallan en la obra concernientes al tiempo
15 Prol             |      debe ocupar cada una en la obra.~Primeramente tuvimos la
16 Prol             |    sobre esta materia una nueva obra, en vez de algunas citas
17 Prol             |   nombres están citados en esta obra, para que pueda saber el
18 Prol             |   Merced a este nuevo apoyo, la obra ha echado ya raíces, no
19 Prol             |        Quiera el cielo que esta obra pueda contribuir a propagar
20 Aprob            |         autoridad apostólica la obra de Jerónimo Natalis, y con
21 Aprob            |         el texto entero de esta obra a un crecido número de Arzobispos
22 Aprob            |  esperanza, de que esta hermosa obra debe producir los mejores
23 Aprob            |    visto con un vivo interés la obra que usted se ha servido
24 Aprob            |       el mérito notable de esta obra que, por mi parte, no titubeo
25 Aprob            |      1851.~Acabo de recorrer la obra intitulada: La Vida de Nuestro
26 Aprob            |         1852.~En cuanto vi esta obra, aplaudí muchísimo semejante
27 Aprob            |       época.~La lectura de esta obra es recomendable por mil
28 Aprob            |        ha añadido, me parece la obra más propia para satisfacer
29 Aprob            |     traducción española de esta obra, el Excmo. e Illmo. obispo
30 Aprob            |  aprobación, las entregas de la obra titulada: La Vida de Nuestro
31 Aprob            |       mérito intrínseco de esta obra cuando recuerden que si
32 Aprob            |         podrán inferir que esta obra en su sustancia no necesita
33 Aprob            |      entregas presentadas de la obra titulada Vida de Nuestro
34 Nocion,   1   (3)|         al Padre, es también la obra del Hijo.~