negrita = Texto principal
                                                                      gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Intro,     0,    1,    8      |      síntomas de envenenamiento y casi moribundo. Tratan de reanimarle
  2 Intro,     0,    2,   13      |           I- y la tinta, de color casi siempre intenso, no es corrosiva;
  3 Intro,     0,    2,   16      |     puesto en duda -a lo largo de casi 400 años que nos separan
  4 Intro,     0,    2,   17      |      pasajes de la vida del Santo casi literalmente copiados del
  5 Intro,     0,    2,   18      |           catorce tomos escritos, casi todos de su mano, de diversas
  6 Intro,     0,    2,   25      |          dejándolos manuscritos y casi sin tacha alguna, los cuales
  7 Intro,     0,    2,   38      |  iniciales); y, dejando en blanco casi todo el f.86, los restantes
  8 Intro,     0,    2,   51      |  encontrándose este padre solo en casi todas las correcciones,
  9 Intro,     0,    2,   61      |       deseo de evitar que todo, o casi todo, quede sepultado en
 10 Intro,     0,    2,   67(186) |         ideas y palabras", da por casi seguro que el trinitario
 11 Intro,     0,    2,   69      |        Antiguo Testamento. Nombra casi todos los libros sagrados"195.
 12 Intro,     0,    2,   69      |            Recurre a la Escritura casi siempre de memoria y lamenta
 13 Intro,     0,    2,   78      |           histórica está trazada, casi toda, según una precisa
 14 Intro,     0,    3,   86      |      regola generale per tutti li casi in particolare, e questi
 15 Intro,     0,    4,  115      |                           Escribe casi siempre u por v: ueces,
 16 Llaga,     0,  Int,  124      |           sistemático; y ¡escribe casi 70 folios, bien aprovechados,
 17 Llaga,     0,    3,  140      |           de todas las dolencias (casi) en común, de todas las
 18 Llaga,     0,    5,  169      |        Pongamos otro exemplo, que casi es lo propio. Vase un hombre
 19 Llaga,     0,    6,  186(7)   |          llegue a tierra, con que casi se le descoyuntan los huessos
 20 Llaga,     0,    9,  197      |         memoria, acuerdos. Y así, casi sin querer y sin fuerza,
 21 Llaga,     0,    9,  203      |           Y como al alma le falta casi totalmente la atención a
 22 Llaga,     0,   11,  220      |            sino tan por de fuera, casi se queda fuera. Y si cuando
 23 Llaga,     0,   11,  229      |           conocerle por potencia, casi siento lo propio que tengo
 24 Conoc,     0,    2,  256      |          y descubrían.~ ~ De aquí casi queda declarado gran parte
 25 Conoc,     0,   10,  282      |        come en casa ajena aboba y casi hace tener a raya después
 26 Conoc,     0,   15,  314(a)   |                  sigue espacio de casi una línea en blanco~
 27 Conoc,     0,   15,  319      |          y peñascos sin descubrir casi tierra ni poblado. Acertó
 28 Conoc,     0,   22,  355      |         van enderezados siempre o casi siempre al mayor bien del
 29  Dial,   int         365      |            Más tarde, abandonando casi un folio entero en blanco,
 30  Dial, Dial1,    1,  368      |        amor el que pone a un alma casi a la mira de Dios! y que,
 31  Dial, Dial1,    4,  394      |        más flojo. De aquí, Señor, casi sin licencia mía hallaba
 32  Dial, Dial2,   18,  527      |          y que la parte la quiera casi toda hacer suya, es el cuerpo.
 33 Recog,     0,   29,  640      |          los humores. La razón es casi lo propio que vamos diciendo
 34 Recog,     0,   36,  671      |          2. La segunda dificultad casi es la propia: ¿por qué cuandog
 35 Recog,     0,   63,  765      |      tiene la cama en un aposento casi público, donde entran los
 36 Penas,     0,    4,  814      |         halla por experiencia que casi todos los remedios que le
 37 Penas,     0,   12,  862      |      verlo encogido, apiñado, que casi no se parece quién sea!
 38 Penas,     0,   23,  903      |      hondo del corazón, y cómo es casi pozo sin suelo, y que, por
 39 Penas,     0,   27,  922      |         que parece estaba ya ella casi suelta o desatada respecto
 40 Penas,     0,   27,  923      |       estas tales el alma está ya casi desatada del todo del cuerpo
 41 Penas,     0,   27,  924      |           voces de que ya el alma casi tenía o aferraba lo que
 42 Penas,     0,   31,  940      |         visto y pesado, es nada o casi nada lo que hace para que
 43 Humil,     0,  int,  959      |      atención del autor se centra casi exclusivamente en los ~fundamentos
 44 Noche,     0,    1, 1049      |        veces esto, de suertee que casi se oyen o ven visajes del
 45 Error,     0,    1, 1084      |        buena era la que ya estaba casi sazonada, que cómo puede


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 46     2,    1            25     |           sus jóvenes religiosos, casi todos estudiantes, que anhelaban
 47     2,    1            26(5)  |                   Interrupción de casi un año después de haber
 48     2,    2            30     |           tener de ver que todo o casi todo y lo más ha sucedido
 49     2,    8,   1, p.   81     |           salud, que aún me tenía casi de ordinario calentura continua
 50     2,    8,   2, p.   82     |       estando el chiquillo solo y casi dormido, lo dispertó y le
 51     2,   14           121     |           en mi convento ni habíe casi frailes ni se guardaba ningún
 52     2,   14,   1, p.  122     |          enojado. Mi convento, ya casi sin frailes. Los que habíen
 53     2,   14,   1, p.  122     |        tanto aquel modo de ladrar casi como el miedo interior con
 54     2,   16,   6, p.  144     |           treita ducados están ya casi gastados en bizcocho y matalotaje;
 55     2,   19           160(y)  |                             sigue casi tach.~
 56     2,   20,   4, p.  169     |           vimos nuestra galera ya casi aterrada en una noche y
 57     2,   21,   6, p.  178     |    redimir mi vida, dile cuenta j casi de toda mi vida y cómo había
 58     2,   23,   2, p.  189     |         mes y otro mes y un año y casi dos, y que siempre me estaba
 59     2,   23           189(d)  |            al marg. está N. V. P. casi dos años en el dicho nobiciado
 60     2,   23           189(2)  |      regresaría al Vaticano hasta casi ocho meses después (22‑XII‑
 61     2,   25,   2, p.  202     |          que yo sé decir [es] que casi hasta hoy que aún no he
 62     2,   26,   6, p.  218     |    cogiendo de tal manera, que ya casi no era señor de salir de
 63     2,   26,   7, p.  219     |         cuerda era tan larga, que casi las llaves llegaban al suelo.
 64     2,   30,   3, p.  246     |          manera. Esto del demonio casi ha durado hasta ahora. Yo
 65     2,   32,   1, p.  255     |         muerte —que tan tragada y casi vista la traía yo— con señalar
 66     2,   35,   6, p.  279     |    tapáronme la boca y trujéronme casi rastrando donde en la calle
 67     2,   37           290(8)  |           nuevo P. General era en casi todo el reverso del P. Elías»:
 68     2,   42           327     |          bien extraordinaria, que casi estaba por no scribirla,
 69     2,   43,   5, p.  341     |           y los hallé aliviados y casi a todos en pie, dije que
 70     2,   44,   3, p.  350     |     remedio humano y, al parecer, casi divino, según lo que aquella
 71     2,   45,   4, p.  359     |        perpetuo recogimiento, que casi siempre tenía estando encerrado
 72     2,   48,   8, p.  402     |           quitar; y tan flaco que casi había menester muletas para
 73     2,   50,   5, p.  419     |     permaneciente, que quinientos casi años no la han podido consumir,
 74     2,   54           471(11) |                                   Casi seguro, Francisco de Santa
 75     2,   57,   5, p.  495     |      tiempo sucedió una cosa, que casi me da vergüenza el decirla.
 76     2,   59,   3, p.  507     |       Religión, vine a decirles j casi sin advertencia demasiada:
 77     2,   59           513(5)  |         los últimos años de vida, casi siempre en la cama, al lado
 78     2,   60,   2, p.  523     |     aunque aquí en Granada estuve casi bueno, comí bien y descansé
 79     2,   60,  10, p.  534     |    tiempos, podremos decir lo que casi vimos. De un Ignacio, a
 80     3,    3,   5, p.  560     |    introduciendo el mismo demonio casi (y aun no sé si lo ponga
 81     4,    9,   1, p.  647     |       presencia. Y por un exemplo casi quedarán explicados todos
 82     4,   10,   3, p.  659     |         la harina, viene a quedar casi salvado, de donde el pan
 83     4,   12,   3, p.  678     |       Quieren ver cómo? Aunque ya casi queda dicho. Estos que en
 84     4,   15,   3, p.  696     |        cuarenta años de desierto, casi todos a pan y solo yerbas,
 85     5,    1           738     |    descalcez (más de 230 sujetos, casi todos jóvenes, sin apenas
 86     5,    5           782(1)  |           causa de no tener ahora casi nunca arrobamientos en público,
 87     5,    5,   4, p.  788     |           religiosos. Que, siendo casi todos novicios y nuevos,
 88     5,    5,   7, p.  796     |         en tierras y viñas, nadie casi quiere sembrar ni arar;
 89     5,    6,   4, p.  804     |          y verle con palabras que casi me volvían sospechoso que
 90     6,    2           833     |           La segunda pregunta fue casi acerca de la misma cosa,
 91     6,    2           833     |        sierva de Dios, le dio fue casi como la de arriba; y dijo
 92     6,  Preg3           984   |         abominaciones como hay en casi todo el mundo. Nada de esto
 93     6,  Preg3          1003   |       oración de san Pablo leguas casi infinitas, quien aún no
 94     6,  Preg3          1005   |           los sanctos modernos de casi nuestros tiempos para que
 95     6,  Preg3          1011   |    sujetos en su religión que sea casi imposible por ese camino
 96     6,  Preg3          1036   |         hemos desnudado al hombre casi del todo para que en todo
 97     6,  Preg3          1058   |         en esta tierra hacen, sin casi saberles de repente el remedio
 98     7,    1          1102     |        casas y unos 250 miembros, casi todos jóvenes. «Ninguna
 99     7,    1          1103     |         que alcanza el religioso. Casi toda su reflexión se asienta
100     7,    4,   8, p. 1133     |     cincuenta compañeros que tuvo casi pobló gran parte del mundo;
101     7,    6,   7, p. 1228     |          hortelano porque estaban casi secos, no llevaban fructo,


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
102     1,    5            21     |           officio pide y requiere casi infinito, es finito y limitado;
103     1,   22,   4, p.  105     |          hay así espirituales que casi son causados de estos propios
104     1,   22,   4, p.  105     |       estos propios principios; y casi son todos unos. Estos son
105     1,   22,   4, p.  105     |        vino a hacer y a tener que casi le vienen a faltar los accidentes
106     1,   22,   4, p.  105     |         alma, como ya hizo curso, casi se halla de una manera comiendo
107     1,   24,   3, p.  111     |          cansados. Y lo propio es casi en todos los officios. En
108     1,   25,   3, p.  115     |         ha hecho ya merced de que casi del todo hayan alcanzado j
109     1,   29,   3, p.  130     |    ejercicio, que se vendrán  ./. casi en todo a destruir. Y ésa
110     1,   29,   4, p.  130     |           viene a amortiguar, que casi en nada estorban al alma
111     1,   29,   4, p.  130     |           acá -y eso ya lo tienen casi perdido-, que han de holgar
112     3,    5,   2, p.  266     | particular espíritu, pero su casa casi siempre desproveída; peroc
113     3,    7,   2, p.  274     |      donde comen tantas veces que casi siempre train sucia la boca; ¿
114     4,    6,   6, p.  393     |          muy despacio y lo repasa casi mata por mata y quita la
115     6,   14           496     |         beben vino o tan poco que casi es nada. Esto lo han de
116     6,   27,   5, p.  570     |        comer, porque este apetito casi siempre está dispierto.
117     6,   27,   7, p.  573     |      aquella hora era combatido y casi siempre vencido de este
118     6,   27,   8, p.  575     |         tiempo sentada porque ésa casi siempre está de una manera-,
119     6,   29,   1, p.  582     |  ministerio. Que cierto me parece casi imposible otra cosa a los
120     6,   33,   1, p.  603     |         en el alma aquel sancto y casi divino respecto que a los
121     6,   34,   5, p.  620     |       breve p rato. No es, porque casi en un momento puede hacer
122     6,   43,   2, p.  656     |          otra hay que ha menester casi un año; y es llano que si
123     6,   46,   4, p.  695     |          y echado su poco a poco, casi sin acuerdo y sin pensar.
124     6,   49,   2, p.  721     |            la cruz del scapulario casi pegada a la capilla, los
125     7,    1           805     |        que parece quedó el costal casi vacío? Llano es que diríamos
126     7,    5           835(5)  |           causa de no tener ahora casi nunca arrobamientos en público,
127     7,    5           845     |    pretendía y la obra, por estar casi hecha, ya no tenía tanta
128     7,   13           908     |           sus hijos con su sangre casi es la propia que [68r] queda
129     7,   25           995     |           aquellas dos leguas que casi todo el camino. Pues de
130     7,   26          1004     |            ve las cosas como si l casi estuvieran en el mismo sol.~ 
131     8,  Intro          1032(5)|         es acertada, lo confirma, casi al final de sus consideraciones,
132    11,   10          1209     |          porque no muriesen 16. Y casi lo propio fue cuando se
133    11,   24          1264     |            De suerte que ya vemos casi sin scrúpulo manchar y poner


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
134 Exhor,      0, Intro          |       demás (ff.219r-220r), sigue casi página y media en blanco
135 Exhor,      0,  28            |           de esta mujer fuerte es casi en lo propio, porque, habiendo
136 Platic,      A,   1(19)       |                          Copiado, casi literalmente, de ibid.,
137 Platic,      B,  11(10)       |           II, 182, de donde toma, casi literalmente, las frases
138 Platic,      B,  13           |           aceite, está la lámpara casi seca o la candela casi al
139 Platic,      B,  13           |    lámpara casi seca o la candela casi al fin, que apenas queda
140 Platic,      B,  13           |          al fin, que apenas queda casi en ellas pábilo ni torcida,
141 Platic,      B,  13(7)        |                            Copia, casi literal, de MURILLO, D.,
142 Platic,      B,  13(13)       |       este parágrafo está tomado, casi literalmente, de MURILLO,
143 Platic,      B,  17           |     olvidado, que el mismo Cristo casi siempre y en todos los sermones
144 Platic,      B,  17           |         Grandes misterios, porque casi todas son guarismos, de
145 Platic,      B,  18           |  particular sugestión, tiniéndole casi convencido, estaban ya para
146 Platic,      B,  21           |         son más de unas centellas casi apagadas de aquel fuego
147 Platic,      B,  22(14)       |        referencias están tomadas, casi literalmente, de L. ZAMORA,
148 Platic,      B,  35(4)        |          la plática está copiada, casi literalmente, de DIEGO DE
149 Platic,      B,  47(30)       |           la plática está tomado, casi textualmente, de DIEGO DE
150 Platic,      B,  55           |           que, aunque es uno, son casi infinitos los granos. Y
151 Platic,      B,  78           |          se ven, ni la misma alma casi distintamente los siente,
152 Platic,      B,  81           |           e inpasibilidad 30, que casi todo queda dicho. Y assí
153 Platic,      B,  81           |       compararlos al agua, porque casi todas las propiedades que