negrita = Texto principal
                                                                    gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Intro,     0,    2,   56    |         la voz griega mistin, que significa cosa divina y secreta, como
  2 Conoc,     0,    1,  248    |     angosto. Y así el pueblo, que significa este hombre exterior con
  3 Conoc,     0,    1,  248    |           y sube sólo Moisés, que significa el spíritu.~ ~ Y así digo
  4  Dial, Dial1,   11,  432    |       majestad, grandeza y honra. Significa cómo aquellos bienes de
  5 Recog,     0,    7,  565    |        que la sal muerde y la sal significa la sabiduría, porque entendáis
  6 Recog,     0,    7,  566    |         que con un solo nombre se significa el castigo y la sabiduría
  7 Recog,     0,   30,  645    |           el mirar en la Scritura significa misericordia12, regalo,
  8 Recog,     0,   44,  703    |          vocablo que en el hebreo significa cosa ascondidab es "alma"1
  9 Recog,     0,   46,  712    |          deja en su esposo que no significa y da de él señas innumerables
 10 Recog,     0,   48,  719    |           engañaron (que todo eso significa el vocablo seduco); fueron
 11 Recog,     0,   57,  742    |          unten el pie con aceite, significa un verdadero desprecio de
 12 Recog,     0,   57,  745    |     notemos lo que el nombre Aser significa y el propósito a que le
 13 Penas,     0,    5,  818    |          cielo, celoe y azul, que significa trabajos y penas. De suerte
 14 Penas,     0,   12,  862    |         es su esposo y para ella, significa sus bienes que con él tiene.
 15 Penas,     0,   20,  894    |          por los hombres. Paschua significa aquel día en que el ángel
 16 Penas,     0,   20,  894    |          Luego si paschua y monte significa la muerte y pasión de Cristo,
 17 Penas,     0,   21,  895    |       tanto gusto, lo cual nos lo significa en estas palabras de los
 18 Penas,     0,   25,  912    |       propio, si bien lo miramos, significa la fuerza del otro vocablo
 19 Humil,     0,    9, 1002    |           Dios y el humilde; esto significa Francisco en decir que Dios
 20 Humil,     0,    9, 1003    |       poderoso, y un cabello, que significa un pensamiento de un corazón
 21 Humil,     0,   13, 1023    |        poco de lodo.~8. Lo propio significa David diciendo: Quid michi


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 22     2,   15,   4, p.  131   |          Pues, Señor, —dije— ¿qué significa esto? Respondiéronme: Mientras
 23     2,   22,   3, p.  186   |        que no sé yo dónde, si eso significa, ha de caber tanto fraile.~ ~
 24     2,   40,   8, p.  315   |      curiosa ser cruz galana, que significa el premio y la hermosura.
 25     2,   60,   6, p.  529   |         necesarios como Cristo lo significa llamándolos luz, sal y ciudad 13,
 26     3,    3,   1, p.  551   |         dijo: Dígame, padre, ¿qué significa aquello que yo vi el otro
 27     3,    4,   2, p.  563   |          que ha de haber; que eso significa lo blanco y amarillo. Y,
 28     4,   10,   2, p.  655   |       recebir un alma de Dios, se significa este cuarto estado en que
 29     4,   18,   3, p.  713   |           sus bienes y males, los significa con solo una letra, que
 30     4,   18,   4, p.  714   |        suyo es tan corta que nada significa, sino descubre los grandes
 31     4,   18,   4, p.  715   |        que con ése sólo le dice y significa que es su madre, que tiene
 32     4,   19,   5, p.  723   |          le ponen en la boca, que significa la propta obediencia p.~           
 33     4,   19           723(p)|                               que significa‑obediencia al marg.~
 34     5,    6,   2, p.  801   |      aquella palabra con que esto significa, traham, está encerrado
 35     6,  Dial2           863 |        esto también me parece que significa aquello que dice el mismo
 36     6,  Dial3           872 |          vocablo latino y español significa ala y trabajo, pues penna
 37     6,  Dial3           872 |         ala y trabajo, pues penna significa las alas y pena las penas
 38     6,  Dial3           900 |         sus leyes con pureza, que significa lo blanco del marfil, no
 39     6,  Dial3           939 |       labios y dedos de su esposo significa que con obras y palabras
 40     6,  Dial3           940 |        hincarse de rodillas. ¿Qué significa aquel bajarnos al Gloria
 41     6,  Dial3           941 |          hallo yo qué dudar. Seto significa enpalizada o estacada o
 42     6,  Dial3           942 |        que, según lo que digo que significa sepes, es de palillos flacos
 43     6,  Preg5          1072 |            el diezmo 10, que es y significa lo más perfecto; de los
 44     6,  Preg5          1087 |            vivo y muerto, que eso significa la ofrenda de los reyes
 45     6,  Preg5          1087 |           incienso y mirra, y eso significa la estima que hace la Iglesia
 46     7,    4,   4, p. 1126   |      trece y que los tres últimos significa la Sanctíssima Trinidad n,
 47     7,    4,   4, p. 1126   |           crezca en el número que significa el pequeño que ahora tiene,
 48     7,    5,   7, p. 1191   |             por esta víspera, que significa y es interpretado Arabia,
 49     7,    6,   1, p. 1215   |     Porque reino de los cielos no significa otra cosa sino muchedumbre
 50     7,    7,   4, p. 1257   |      nombre de «tabernáculo», que significa tienda de campo y guarda
 51     7,    7,   4, p. 1257   |       campo y guarda de soldados, significa templo, casa y morada de


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 52     1,    6,   1, p.   22   |        defensa de su rey y reino. Significa también el ser cruz pulida
 53     1,    6,   1, p.   22   |           que llaman flor de lis, significa bien a la letra  ./. que,
 54     1,    6,   1, p.   23   |        que traigamos en el pecho, significa el amor que el cielo nos
 55     1,    6,   1, p.   23   |         ser llana y sin garabatos significa que el que viviere con llaneza
 56     1,    6,   1, p.   23   |           hallaremos. Finalmente, significa el amor que el cielo nos
 57     1,    6,   2, p.   24   |         Hijo nos dio lo azul, que significa su pasión y muerte, significando
 58     1,    6,   2, p.   24   |              Y si no, digamos que significa lo que de sus frailes quiere
 59     1,    6,   3, p.   25   |     limpieza, sinceridad, que eso significa lo blanco; amor de Dios,
 60     1,    6,   4, p.   26   |           imponantur signa, dicen significa el escapulario. Y yo k y
 61     1,    6,   4, p.   27   |       siglo la train al lado, que significa lo que acá solemos decir o
 62     1,    6,   5, p.   27   |      colorado que va hacia arriba significa la charidad, que, como fuego, [
 63     1,    6,   5, p.   27   |          brazo azul que atraviesa significa pasión, dolor y trabajos q
 64     1,    6,   6, p.   28   |         en lo próspero y adverso. Significa la igualdad entre todos
 65     1,    6,   6, p.   28   |         pies, donados y súbditos. Significa la grande hermandad que
 66     1,    6,   6, p.   28   |          Dios de dar luz. La nube significa trabajos; la columna de
 67     1,    8,   3, p.   39   |        ordenaron y hicieron. Esto significa nuestra sancta cruz, este
 68     1,   12,   2, p.   54   |      rigor de vida, que es lo que significa la que traemos en los pechos,
 69     1,   19,   5, p.   88   |         la generación se figura y significa en el muslo. Así Abrahán,
 70     1,   33,   4, p.  155   |        lleno de charidad (que eso significa el oro), para que con ella
 71     6,   42           649   |         está diputado para lo que significa el nombre de oratorio, es
 72     7,   16           942   |                encendida, que eso significa la cruz encendida con lo
 73     7,   22           985   |           paz llamo en cuanto paz significa otros bienes y asimientos
 74     7,   27          1009(4)|           32,28 (Vulgata), Israel significa más bien "fuerte". Según
 75     9,    1          1058   |         el pinctarlo sin cabellos significa un aviso grande que el tiempo
 76     9,    1          1058   |           lo malogran. El cabello significa los pensamientos, y hay
 77     9,   15          1109   | Genebrardo dice que allí custodia significa cueva, mazmorra y calabozo:
 78     9,   16          1111   |          en el propio capítulo él significa, y de ver el rostro de Dios,
 79    11,    2          1175   |       miserias, que eso es lo que significa hombre; si del águila no
 80    11,    9          1205   |           de quien vamos hablando significa cómo han de ser moldes y
 81    11,   14          1229   |       Dios j mío, Dios mío, que k significa l juez. Como quien dice:
 82    11,   18          1241   |  predicadores luz del mundo y qué significa dejar las ovejas en el desierto
 83    11,   20          1246   |         velando sobre la vara que significa a su pueblo. Donde quiero
 84    11,   20          1247   |      rectitud y justicia, que eso significa la vara en manos de los


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
 85 Exhor,      0,   5          |         interjección que en sí no significa nada más de un descubrir
 86 Exhor,      0,   5          |          que tú, de suerte que ya significa algo, pero cosa tan poca
 87 Exhor,      0,  16          |          parum profecimus 7. ¿Qué significa este parum profecimus, sino
 88 Exhor,      0,  16          |       todo nos parezca poco? ¿Qué significa aquel incipiamus, sino una
 89 Exhor,      0,  18          |       ayudar en la pelea, que eso significa el estar Cristo en pie:
 90 Exhor,      0,  19          |                      11. Esto nos significa la Scritura cuando, habiendo
 91 Exhor,      0,  19(21)      |         nombre Jacob, sino Israel significa fuerte: «Nequaquam, inquit,
 92 Exhor,      0,  19          |     ceniciento no es muerte, pero significa la memoria de la muerte,
 93 Exhor,      0,  22          |        parecer de hombre, que eso significa el ser la nubecilla de ese
 94 Exhor,      0,  28          |       perpetuo movimiento. Y esto significa el reducir aquí Cristo la
 95 Exhor,      0,  36          |      sangre de sus venas, que eso significa la granada. Allí gustará
 96 Exhor,      0,  45          |         nombre de desierto [146r] significa soledad, recogimiento y
 97 Exhor,      0,  54          |           con el mismo Dios. Esto significa el decir que los buenos
 98 Exhor,      0,  55          |         que la entendáis. Que eso significa aquel obumbrabit tibi, él
 99 Exhor,      0,  71(17)      |                     En arameo bar significa hijo, y en hebreo yônâ,
100 3GenG,      0, Intro        |            y puesto caso que ésta significa la gracia interior y no
101 3GenG,      0, Intro        |           y nombre de esposa, que significa recín casada. Y así ha de
102 3GenG,      0, Intro        |         les va saliendo mal. ¿Qué significa en la orden de San Francisco
103 3GenG,      0, Intro        |           sancto 124. Esto, pues, significa la visión que tuvo san Juan
104 3GenG,      0, Intro        |        que sube y luna que crece.~Significa que en el camino spiritual
105 3GenG,      0, Intro        |     explicadas arriba. Veamos qué significa el compararla a un ejército
106 3GenG,      0, Intro        |       locis vitam transigit, etc. Significa la voz de la tórtola, dice
107 3GenG,      0, Intro        |         el rostro y los pies, que significa la profundidad de los misterios
108 3GenG,      0, Intro        |          que vamos tratando! ¿Qué significa murmurar de los sclavos
109 Platic,      A,  II         |       Cristo w. Pregunto yo: ¿Qué significa x el alcanzar tantas victorias,
110 Platic,      A,  II         |           Entra rey y manso. ¿Qué significa este estar aquí de rodillas,
111 Platic,      B,  12         |          meum. Con la palabra que significa alegría, con ésa significó
112 Platic,      B,  21(13)     |           del adjetivo manus, que significa claro, pero también bueno (
113 Platic,      B,  21         |      mañana, etc. La palabra mane significa bonum 19, y quiere decir:
114 Platic,      B,  22         |           la corona de la granada significa honra y la naturaleza quiere
115 Platic,      B,  22         |        corona de spinas de Cristo significa deshonra, afrenta, mortificación 20.
116 Platic,      B,  29         |          que es [y] pacíficamente significa, es una fruta temprana que
117 Platic,      B,  30         |           affluere quiere decir y significa el correr el agua, como
118 Platic,      B,  34         |      voluntariamente tomará.~Esto significa, mi hermano, el morir los
119 Platic,      B,  34         |           manus vestras 8. Y esto significa muy de ordinario en la Scriptura
120 Platic,      B,  34         |        Ahora decidme, padre, ¿qué significa este darnos las manos? Ya
121 Platic,      B,  34         |         Lo que de parte de Cristo significa el dársela a su charidad,
122 Platic,      B,  37         |         alto, fructo suave 5. Que significa el religioso, etc.~Tiene
123 Platic,      B,  38         |        92r] ojos de Dios. La vara significa en la Scriptura el rigor,
124 Platic,      B,  38         |         criatura sea. Porque esto significa la prevención de haber recibido
125 Platic,      B,  39         |        donde está el hombre. Esto significa el morir Cristo inclinada
126 Platic,      B,  46         |          todo entero, etc. Y esto significa estos tres votos: renunciación
127 Platic,      B,  47         |           que fuese cherubín, que significa plenitud de sciencia, porque
128 Platic,      B,  49         |           que perseveran, que eso significa Diego; los justos, que eso
129 Platic,      B,  51         |           otros cuidados, que eso significa aquel dejar las 99 ovejas
130 Platic,      B,  53         |  promisión era leche. En esto nos significa la perpetua obediencia del
131 Platic,      B,  54         |           factus est h. Y eso nos significa aquel responder a las vírgines
132 Platic,      B,  56         |          charidad, hermanos, ¿qué significa estar el provincial y prelado
133 Platic,      B,  57         |           díganme, hermanos, ¿qué significa este despreciarnos, este
134 Platic,      B,  57         |        silencio y este no hablar? Significa que Dios nos hace perfectos
135 Platic,      B,  58         |            la una, es blanco, que significa pureza; lo segundo, cuando
136 Platic,      B,  58         |       cuando viejo, amarillo, que significa muerte; lo tercero, siempre
137 Platic,      B,  69         |     manjar y para eso nace, y eso significa el venir de lejos y el ponerse
138 Platic,      B,  69         |         de sus males, etc. Y esto significa aquella palabra vere, cuando
139 Platic,      B,  82         |         como hoy se ha dicho, que significa el amor de Dios y del próximo;
140 Platic,      B,  86         |          corteza. La primera vara significa el justo, que assí fue significado
141 Platic,      B,  87         |     Cristo crucificado 1 —que eso significa prescriptus—. Y ¿a cosas
142 Platic,      B,  95         |        bonum. En la Scriptura paz significa todo bien. Hábleme Dios,