negrita = Texto principal
                                                                     gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Intro,     0,    1,    6    |     certeza absoluta su "presencia corporal", su "personal" compañía,
  2 Intro,     0,    2,   23    |         gran tristeza o enfermedad corporal echado en la tarima, me
  3 Intro,     0,    2,   74    |      sosegado, pacífico, que en lo corporal llamamos bien acomplesionado"215.
  4 Llaga,     0,  Int,  127(12)| precisamente describe la debilidad corporal y la sequedad espiritual
  5 Llaga,     0,    2,  133    |          muy semejante a la de acá corporal, que dicen que le ha enseñado
  6 Llaga,     0,    2,  134    |           y descansar (entiéndanlo corporal o spiritualmente, que de
  7 Llaga,     0,    2,  136    |         que se estorbe esta muerte corporal, es menester, esposa sancta,
  8 Llaga,     0,    6,  185    |          es menor este sentimiento corporal, no puede ni es posible
  9 Llaga,     0,    6,  186    |           corazones de la absencia corporal de aquel su buen Maestro
 10 Llaga,     0,    6,  186    |             causada de la absencia corporal de vuestro buen Maestro,
 11 Llaga,     0,    9,  197    |         causa alguna indispusición corporal. Con ese dolor y achaques
 12 Llaga,     0,    9,  204    |    cualquier ejercicio spiritual y corporal, y tienen fuerzas para todo.
 13 Llaga,     0,    9,  205    |         remediar aquella necesidad corporal, no reparan en la cualidad
 14 Llaga,     0,    9,  205    |        justicia, calienta menos lo corporal y visible, y así va perdiendo
 15 Conoc,     0,   22,  355    |       sosegado, pacífico que en lo corporal llamamos bien acomplesionado.
 16  Dial, Dial1,    1,  375    |           con tanto afán y trabajo corporal. Lo propio dice el alma
 17  Dial, Dial1,   10,  422    |            mezclados y tienen algo corporal, son más tardos en moverse
 18  Dial, Dial1,   12,  435    |           peligrar su salud o vida corporal, saliendo libres de los
 19  Dial, Dial2,    4,  479    |           algunas cosas de trabajo corporal y espiritual, han de perder
 20  Dial, Dial2,   13,  509    | entretenimientos impiden la muerte corporal, que es llamada sueño. Esa
 21 Recog,     0,    2,  548    |      difuntos de muerte temporal y corporal. Muere un hombre y, muerto,
 22 Recog,     0,   39,  686    |         Dios trataba de la pobreza corporal y temporal, porque en lo
 23 Recog,     0,   39,  687    |          tratando, que no es en lo corporal sino en lo espiritual? No
 24 Recog,     0,   39,  687    |            Cristo de sí dice en lo corporal: que tengan las zorras y
 25 Penas,     0,    3,  805    |           peso material ni trabajo corporal, sino una pena interior
 26 Penas,     0,    3,  807    |       temporal por lo eterno, y lo corporal [15r] por spiritual. Y puesto
 27 Penas,     0,    4,  814    |          de entender es enfermedad corporal que tiene mill refrigerativos
 28 Penas,     0,   10,  844    |         una calentura o enfermedad corporal, cansancio o tribulación
 29 Penas,     0,   10,  845    |            según duró la aflicción corporal, quedaron necesitadas de
 30 Penas,     0,   12,  861    |          dos vidas, la spiritual y corporal, y, juntamente, muchos contentamientos.
 31 Penas,     0,   26,  914    |       disposición que se requiere, corporal o spiritual, para acudir
 32 Penas,     0,   27,  922    |           comparémosla a la muerte corporal. La muerte corporal vemos
 33 Penas,     0,   27,  922    |         muerte corporal. La muerte corporal vemos que se ejecuta y hace
 34 Penas,     0,   27,  922    |         respecto o deq la flaqueza corporal, o por las muchas enfermedades
 35 Penas,     0,   30,  933    |           este arrimo no ha de ser corporal, sino spiritual, dándole
 36 Penas,     0,   31,  938    |       consigo en alguna enfermedad corporal o engaño spiritual, que
 37 Penas,     0,   32,  943    |        mezclan lo spiritual con lo corporal, lo invisible con lo visible,
 38 Penas,     0,   34,  951    |           si train consigo trabajo corporal que sea suficiente para
 39 Humil,     0,    6,  988    |           el officio de temporal y corporal en spiritual20; y que ya
 40 Noche,     0,    3, 1056    |            pequeño por no ser peso corporal, sino spiritual, y porque,
 41 Noche,     0,    3, 1059    |          de mantenimiento y comida corporal, sino entretenerlo en el
 42 Error,     0,    1, 1084    |          lo que se veh, como en la corporal, pero sábese por lo que
 43 Error,     0,    5, 1100    |           ponen en peligro o de lo corporal o spiritual. ~ ./. 11. Diránme:
 44 Error,     0,    9, 1111    |            spiritual en temporal y corporal. Y harto lejos de ser verdadero
 45 Error,     0,   10, 1117    |            la memoria de la muerte corporal, que para el hombre es tan


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 46     2,    8,   4, p.   87   |           habíe en el mundo; en lo corporal, no tenía entonces fuerza
 47     2,   21,   8, p.  181   |            Ya digo, esta presencia corporal me duró como dos o tres
 48     2,   22,   2, p.  182   |           La commodidad temporal y corporal era la necesaria  ./. para
 49     2,   25,   1, p.  202   |    miserable me mostré, sino de lo corporal y visible. Nunca yo imaginé
 50     2,   25,   3, p.  203   |      cuando damos fuego a una cosa corporal; ni estaba el fuego de por
 51     2,   25,   3, p.  204   |           porque aquí el cuerpo es corporal y el alma spiritual, aunque
 52     2,   25,   8, p.  211   |       cuando lo tenía, como él era corporal, hacía, me parece, inpresión
 53     2,   29,   2, p.  229   |           apretaban y afligían así corporal y espiritualmente, que para
 54     2,   30,   4, p.  246   |          caso de mi vida ni muerte corporal, que sus tiros eran a lo
 55     2,   30,   4, p.  246   |         matarme y quitarme la vida corporal.~            ./. Y, para
 56     2,   35,   4, p.  276   |         que mejor fuera enfermedad corporal v que no espiritual. Di
 57     2,   43,   5, p.  340   |          esto, sino miraba sólo lo corporal y temporal, era para quebrar
 58     2,   50,   1, p.  412   |            arde. Que es como en lo corporal el de la cal: que, echándole
 59     3,    2,   4, p.  549   |           pensamiento de la muerte corporal, ¿qué debe de hacer en nosotros
 60     5,    3,   3, p.  761   |              Por qué lo temporal y corporal se ha de accelerar, por
 61     5,    7,   4, p.  821   |          mientras vivió, fue padre corporal y espiritual de pobres.
 62     6,    2           833   |     desocupado y vacando a todo lo corporal. La respuesta que cierta
 63     6,  Dial3           889 |         pues te ahorras el trabajo corporal y la aflicción del pensamiento
 64     6,  Dial3           903 |    enviando. No trato del sustento corporal, sino del spiritual, que
 65     6,  Dial3           917 |           haberse hecho enfermedad corporal lo que primero fue pusilanimidad
 66     6,  Dial3           918 |           enfermedad espiritual ni corporal que haya tenido su principio
 67     6,  Dial3           921 |       sobrevienen a esa enfermedad corporal c; que, remediadas éstas,
 68     6,  Dial3           957 |           en peligro lo temporal y corporal, descompuniéndoles sus personas.~           
 69     6,  Preg3          1027 |                 ni tampoco tuvo el corporal, pues ahí tenía mayores
 70     6,  Preg3          1027 |        cuando ahí tuviera descanso corporal no va ahí en ese verso tratando
 71     7,    4,  10, p. 1143   |       consten de adorno temporal y corporal?~            En muchos reinos —
 72     7,    4,  17, p. 1164   |        spiritual que lo temporal y corporal. Y si, para salvar Dios
 73     7,    7,   2, p. 1249   |        parte y sacarla a la guerra corporal y temporal. No hay quien
 74     7,    7,   4, p. 1256   |         ofrece el hombre esta vida corporal, que poco vale y presto
 75     7,    7,   6, p. 1264   |          no voy ahora tratando del corporal, que bien pudiera decirlo
 76     7,    7,  11, p. 1279   |          acudiríen a lo temporal y corporal, no creo será necesario
 77     7,    8,   5, p. 1295   |         necesario para su sustento corporal y espiritual. Pero los prelados


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 78     1,    1,   4, p.   15   |        habrá que temer el romadizo corporal, sino aparejarse para recebir
 79     1,   16,   4, p.   73   |     nuestra regla de tanto trabajo corporal, habría de abrir la mano
 80     1,   17,   1, p.   77   |           nosotros somos su arrimo corporal, ellos son nuestro arrimo
 81     1,   27,   4, p.  122   |       cebada que gasta el estómago corporal, sino que, sustentándolo
 82     2,    5,   1, p.  193   |            se les añade el trabajo corporal del servicio del convento,
 83     2,    6,   4, p.  204   |          ocuparlo en algún trabajo corporal: que vaya a quitar yerba
 84     2,    6,   5, p.  205   |     presencia de Dios y el trabajo corporal, porque cualquier cosa que
 85     6,    1           426   |            se huye no de la muerte corporal sino del peccado; donde
 86     6,    1           434(h)|                sobre lín., en lín. corporal~
 87     6,   22,   5, p.  532   |           regalo o entretenimiento corporal, porque sólo sirve de incitar,
 88     6,   26,   1, p.  555   |          la necesidad y enfermedad corporal, cuya medicina es esta recreación
 89     6,   26,   1, p.  555   |       vamos hablando de enfermedad corporal y como hombres ha de ser
 90     6,   26,   6, p.  560   |           voy hablando como médico corporal, que cura con cosas temporales,
 91     6,   26,   7, p.  560   |   convaleciente de la m enfermedad corporal que hemos dicho, mejor lo
 92     6,   27,   1, p.  564   |          lo que reluce y necesidad corporal todo lo que su apetito les
 93     6,   27,   7, p.  573   |          aquel alma a su necesidad corporal; y cuando otra vez la tuvo
 94     6,   29,   1, p.  581   |            inquietaba y la postura corporal penosa no los dejaba recoger
 95     6,   31,   1, p.  594   |            pobre ración y sustento corporal lo dejó en censo y tributo
 96     6,   43,   3, p.  659   |         subir arguye algún defecto corporal que allá dentro tenga su
 97     6,   49,   3, p.  721   |           mirar mucho por la salud corporal del novicio. Y aunque es
 98     6,   52,   2, p.  737   |            juicio más atiende a lo corporal y natural d de la obra,
 99     6,   56,   2, p.  764   |                Bien veo es remedio corporal, pero necesario para que
100     6,   58,   3, p.  774   |           nuestra salud y la salud corporal y espiritual es comparada
101     7,    5           840   |         eran las fuerzas y trabajo corporal, lo cual no lo juzgamos
102     7,    5           842   |            con las fuerzas y ánimo corporal para la predicación, parecía
103     7,   14           920   |        bálsamos divinos, así en lo corporal es necesario, para que no
104     7,   15           936   |         fuerte la spiritual que la corporal: unas veces ha de encubrir
105     7,   16           943   |       renovado y mejorado, pues lo corporal se trueca en spiritual.~ 
106     7,   17           949   |     aplique s lo que dijimos de la corporal en semejante ocasión, que
107     7,   26          1003   |            puro, sin mezcla alguna corporal, [121v] y estotra h noticia
108     7,   27          1008   |          para ningún ejercicio: no corporal, porque no tiene fuerzas;
109     9,   16          1111   |         este mundo trabajaba en lo corporal y espiritual, como en muchos
110    12,  Intro          1274 |       llevar de otra pusilanimidad corporal y exterior, según la cual
111    12,    2          1280   |          VENIDO A HACER ENFERMEDAD CORPORAL, MEDIANTE LA CUAL AUN SE
112    12,    2          1286   |       mortal sino que, así como la corporal al sétimo con un sudor,
113    12,    3          1289   |       llevar de otra pusilanimidad corporal y exterior, según la cual
114    12,    3          1291   |         como es la acidia y pereza corporal que cobraron de los achaques
115    12,    3          1292   |            de aquel castigo y pena corporal, la toma el interior por


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
116 Exhor,      0,   1          |        pone por no perder la salud corporal, que en sí es una cosa tan
117 Exhor,      0,   2          |          ganan con fuerzas y salud corporal, no siempre el hombre está
118 Exhor,      0,  12          |      pienso se diferencia el gusto corporal del spiritual: que el corporal
119 Exhor,      0,  12          |     corporal del spiritual: que el corporal más atiende al sabor y gusto
120 Exhor,      0,  15          |          la vida humana y la salud corporal l es flaca como la flor
121 Exhor,      0,  16          |            vemos acá que un manjar corporal bien guisado abre las ganas
122 Exhor,      0,  22          |           decimos de lo temporal y corporal, para el común trato con
123 Exhor,      0,  24          |            cosa sería darle vuelta corporal. Así como no duele entrar
124 Exhor,      0,  35          |            le abrevie algo la vida corporal por perficionar más la spiritual.
125 Exhor,      0,  41          |        sabe disimular la hermosura corporal para estarse tapada y encubierta
126 Exhor,      0,  48          |         obras de manos y exercicio corporal. Unas veces abrir las orejas,
127 Exhor,      0,  54          |            recibe, y no sólo en lo corporal pero aun en las costumbres
128 3GenG,      0, Intro        |     espiritual que estotro para la corporal, porque de el pan de acá
129 Platic,      B,  45         |        porque no hay mayor trabajo corporal ni afán spiritual que el
130 Platic,      B,  56         |         que el spíritu es oro y lo corporal plata y cuartos. Pero, si
131 Platic,      B,  56         |      fuerzas y procurar templar lo corporal, si se queda muy bajo, aunque