negrita = Texto principal
                                                                    gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Llaga,     0,    6,  184    |           graves y pesados que si estuviera en el infierno. Porque en
  2 Llaga,     0,   11,  234(g) |                               ms. estuviera~
  3 Llaga,     0,   12,  239    |      viniera al justo, justamente estuviera desabrida por ver que sus
  4 Conoc,     0,    7,  271    |        otros ven muy bien como si estuviera cerca, y otros no ven de
  5 Conoc,     0,   15,  315    |           sol alumbrara el aire y estuviera la tierra obscura, que fuera
  6 Conoc,     0,   19,  343    |      posible que por la una parte estuviera labrada una boda y un convite,
  7  Dial, Dial1,    2,  388    |         toda, que nada holgara ni estuviera vacía? De aquí es que los
  8  Dial, Dial1,    9,  412    |         en la tierra; que, si élw estuviera acá abajo, en verdad que
  9  Dial, Dial1,   13,  437    |           nada en mí viera que no estuviera en ti. ¡Oh cuerpo, y qué
 10  Dial, Dial2,    5,  482    |       fuerza y chalidad, el mundo estuviera lleno [140v] de sanctos,
 11 Recog,     0,    2,  549    |        muerto, cuánto se holgaran estuviera vivo, para que les diera
 12 Recog,     0,    2,  549    |         si junto con estar muerto estuviera vivo para esta ocasión, ¿
 13 Recog,     0,   12,  582    |         mediodía, ocasión era que estuviera fuera del pueblo o convidadob
 14 Recog,     0,   23,  616    |         padeció. Y cuando de todo estuviera distituído, ya Dios tiene
 15 Recog,     0,   27,  632    | religiosos. Qué lejos pudiera ser estuviera el prelado de ese señorío
 16 Recog,     0,   29,  639    |          tenían. Bueno fuerac que estuviera yo lleno de calor, ahogándome
 17 Recog,     0,   52,  730    |         casa a la que fuera mejor estuviera encerrada.~ ~ De aquí veremos
 18 Recog,     0,   54,  735    |       considerar a un alma aunque estuviera en presencia de todas las
 19 Recog,     0,   60,  754    |           dijera que aquel pueblo estuviera solo, pudieran decir: Pues,
 20 Recog,     0,   61,  757    |          un solo pueblo que no si estuviera acompañado; y más que en
 21 Penas,     0,    5,  820    |  sustancia que allí envió como si estuviera en el estómago, y aun le
 22 Penas,     0,    9,  840    |          de ojos habíe hecho, hoy estuviera con los muchos en el infierno.~ ~
 23 Noche,     0,    1, 1049    |          tal justo caído en penas estuviera caído en culpas, no cabía


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 24     1,    2            19(n)|                             sigue estuviera tach.~
 25     2,    3,   2, p.   34   |         dice el testo sagrado, no estuviera manus hominis sub pennis
 26     2,    4            37   |   volviendo por su causa, como si estuviera dormido el que como águila
 27     2,    9,   2, p.   97   |     perfecto como si mill años se estuviera ocupando en hacerle moldes
 28     2,   15,   4, p.  134   |         cosa tan acertada como si estuviera dispierto; y así no hay
 29     2,   17,   1, p.  145   |      tener?; que en otra religión estuviera este justo, que por lo menos
 30     2,   21,   1, p.  172   |       hacer otro discurso, con él estuviera siempre contento, pareciéndome
 31     2,   25,  10, p.  212   |       sentimiento, que claramente estuviera en mi mano el morirme. Y
 32     2,   29,   7, p.  235   |           Todo se andará. Y si yo estuviera desocupado, sabe Dios tenía
 33     2,   29,   9, p.  238   |       mostrado gana de que, si no estuviera ocupado en aquello, fuera
 34     2,   37,   1, p.  287   |      estruendo de fiesta, como si estuviera muy de acordado. Y esto
 35     2,   37,   7, p.  297   |       fraile a, afligíase como si estuviera la muerte en la casa —y
 36     2,   38           300   |     entrañas amorosas de Dios, ya estuviera ardiendo en los infiernos!~           
 37     2,   40,   5, p.  309   |          irme a otra religión que estuviera hecha y quitarme de esto?
 38     2,   41,   5, p.  323   |     pensando muchos días que ella estuviera bien empleada disimulada
 39     2,   42,   2, p.  328   |         resplandor de él, como si estuviera lleno de aschuas.~           
 40     2,   53,   2, p.  459   |     lodazares, donde pereciera si estuviera solo. Y con la pobreza que
 41     2,   59,   5, p.  509   |           confieso que, cuando no estuviera enfermo por otra cosa más
 42     3,    3,   4, p.  558   |        los güesos; cuánto f mejor estuviera empleado en ti aquel saco,
 43     4,    6,   1, p.  620   |    Inmediatamente, que si Dios no estuviera con él, no tenía de su cosecha
 44     4,   13,   1, p.  681   |        pudiéramos hallar algo que estuviera d en lugar de lo bajo [467r]
 45     5,    3,   3, p.  761   |         fuera para pocos, allá se estuviera o en el aire se quedara
 46     5,    5,   4, p.  789   |       lantejas de la olla como si estuviera llena; y fue de suerte que
 47     5,    5,   8, p.  797   |         grandes trabajos, que, si estuviera del parecer que estoy ahora,
 48     5,    5,   8, p.  797   |     aquella palabra que dice: «Si estuviera del parecer que estoy ahora».
 49     5,    5,   8, p.  797   |       ahora». Es muy cierto no lo estuviera, porque es condición del
 50     6,  Dial1           836 |         le hubiera aconsejado que estuviera en la cocina fregando y
 51     6,  Dial3           887 |        vez pare, sino que siempre estuviera pariendo. Es llano que siempre
 52     6,  Dial3           887 |    pariendo. Es llano que siempre estuviera penando. Este exemplo me
 53     6,  Preg3          1006 |      hubiera hecho, que ahora, si estuviera viva, lo mandara.~           
 54     6,  Preg5          1082 |            hombre inobediente que estuviera mejor curtiendo sus carnes


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 55     1,   22,   5, p.  106   |        viva en el vientre que les estuviera pidiendo de comer cada momento,
 56     1,   32,   5, p.  149   |          no hará daño; que, si yo estuviera cierta no os habíe de hacer
 57     2,    3,   2, p.  186   |        hubiera muchos años que ya estuviera ardiendo en los infiernos.
 58     2,   11,   4, p.  228   |         para mañana y para cuando estuviera desencolerizado, que le
 59     3,   11,   4, p.  297   |         mill promesas: ¡Oh, quién estuviera bueno!; ¡oh, qué sancto
 60     6,    1,   3, p.  431   |        regalo.~  ¡Bueno fuera que estuviera contento el pastor y el
 61     6,    5           458   |       tiene más obligación que si estuviera recogido en la celda a mirar
 62     6,    7,   5, p.  471   |           mayores ventajas que si estuviera en el siglo; en fin, es
 63     6,   10,   9, p.  486   |        postura que, si el alma no estuviera bien asida, el cuerpo no
 64     6,   20           517   |          el religioso eternamente estuviera contando y descubriendo
 65     6,   23,   1, p.  536   |                dejaba, como si no estuviera allí. Pues díganme, mis
 66     6,   23,   2, p.  538   |          de beber agua fuera bien estuviera proveída de buen vino. Veamos
 67     6,   29,   1, p.  580   |             por estar solo que si estuviera acompañado, que aunque en
 68     6,   29,   1, p.  580   |          de rodillas, sea como si estuviera delante del Sanctíssimo
 69     6,   31,   1, p.  592   |       paseándose por las calles y estuviera sin rebozo y al descubierto
 70     6,   31,   2, p.  598   |          dijo fue: "Yo, hijo mío, estuviera muy contento si vos, ya
 71     6,   33,   3, p.  611   |        Considere que si un hombre estuviera pintando o cavando y llegara
 72     6,   37,   3, p.  631   |      llave del sagrario y él sólo estuviera allí revestido con su roquete
 73     6,   37,   5, p.  635   |        con aquella reverencia que estuviera con su confesor, y quien
 74     6,   44,   4, p.  668   |           las horas del mundo les estuviera tomando cuenta de sus obras
 75     6,   45,   1, p.  670   |       apartados y que cada uno se estuviera en su casa por quitar inconvenientes
 76     6,   45,   3, p.  675   |           en su íntima reforma si estuviera hecha y acommodada, mejorándolos
 77     6,   45,   5, p.  683   |        como si yo fuera moro o no estuviera convertido, de suerte que
 78     6,   47,   1, p.  700   |         verdad que si esta esposa estuviera en casa de su madre y enseñada
 79     6,   47,   2, p.  702   |      Iglesia en summa perfección, estuviera en sus principios porque,
 80     6,   48,   5, p.  714   |         encontrado conmigo, ya yo estuviera en los infiernos; pero en
 81     6,   48,   5, p.  715   |         Señor mío, y cuánto mejor estuviera mi cabeza coronada de spinas,
 82     6,   55,   4, p.  757   |           el desposado: "¡Si aquí estuviera el frailecito que andaba
 83     6,   55,   4, p.  758   |        quedan diciendo: "Mejor se estuviera noramala en su convento
 84     7,    8           866   |         Si lloviera sin ñublados, estuviera el cielo claro, viéremos
 85     7,   11           891   |       manos en ella. Y si ella se estuviera queda en su lecho y cama -
 86     7,   13           904   |          por aquel rato le parece estuviera con mayor descanso, alivio
 87     7,   13           904   |     descanso, alivio y anchura si estuviera en las brasas del infierno.
 88     7,   21           977   |          su officio si siempre se estuviera transfigurado en el monte
 89     7,   25           995   |      hombre a los fines o como si estuviera cerca de ellos. Pongamos
 90     7,   25           996   |         está hecho, pero si no lo estuviera y le dijeran ahora a un
 91     9,    2          1062   |            estás loca? Y más loca estuviera quien lo consintiera. Pues
 92     9,    3          1066   |         más, que cuando la muerte estuviera siempre en estas cosas temporales
 93     9,    4          1068   |           si el tiempo y su rueda estuviera en manos de los hombres,
 94     9,    4          1068   |           y nave ligera 1, que si estuviera en la potestad de cada uno
 95     9,    4          1068   |  pretensión. Si en manos de éstos estuviera el tiempo, pregunto yo, ¿
 96     9,   12          1097   |         buena [129v] gana como si estuviera dispierto. Y así en el psalmo
 97    10,    9          1155   |    compañía mi alma bien guardada estuviera y bien quitada de escusar
 98    11,   20          1248   |          goce de ellas más que si estuviera sin ojos porque se los ha
 99    11,   23          1260   |     cierto. Más se descubriera si estuviera guarda­do en una torre o
100    12,    2          1286   |     naturaleza donde, si la razón estuviera en su puncto, no lo consintiera.


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
101 Exhor,      0,  15          |      paredes, porque b, si en eso estuviera solamente, mejor lo fuera
102 Exhor,      0,  15          | pusiéramos un hábito, pues ése se estuviera más quedo y encerrado, más
103 Exhor,      0,  18          |         se lo negamos, como si no estuviera allí, y todo lo que nuestro
104 Exhor,      0,  33          |      corrompida: Señora, mejor se estuviera esta carne viva y esta agua
105 Exhor,      0,  38          |      adentro, como si la charidad estuviera en regalar el cuerpo hecho
106 Exhor,      0,  61          |           otro lo hubiera comido, estuviera ya digerido y convertido
107 Exhor,      0,  66          |        tiempo, cuando el acreedor estuviera enojado por no le haber
108 Exhor,      0,  66          |          con la deuda y cuando él estuviera más imposibilitado para
109 Exhor,      0,  70          |          de ahí pudo resultar. Si estuviera el pan en casa, el repulgo
110 3GenG,      0, Intro        |           ellos obedecido como si estuviera en la majestad que ahora
111 Platic,      B,  33         |         perder. Como si un pastor estuviera en su cabaña con su zamarro
112 Platic,      B,  42         |         virtud caballera, como si estuviera en su trono. En pintar el
113 Platic,      B,  56         |       estaba depositado, y que no estuviera en la parte más alta de
114 Platic,      B,  56         |         de este compuesto, que no estuviera arriba levantado y estimado,
115 Platic,      B,  82         |           en lo exterior; y si lo estuviera en lo interior, no había