negrita = Texto principal
                                                                         gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Intro,     0,    1,    8    |              calzados de los insumisos vuelven y asaltan esa noche el convento,
  2 Intro,     0,    2,   16    |           referidas en el tomo VIII se vuelven a encontrar en los otros
  3 Llaga,     0,    5,  177    |             mar, riegan la tierra y se vuelven con mill ganancias de las
  4 Llaga,     0,    9,  204    |                desahogo con que [181r] vuelven otro mes a sus penitencias.~
  5 Conoc,     0,    6,  268    |              sabe que las dificultades vuelven atentos a los discípulos
  6 Conoc,     0,   21,  350    |           millares de cosas las que lo vuelven y hacen inciertoc y causad
  7  Dial, Dial1,    9,  414    |             truecan la propiedadf y se vuelven sanas y son de sustento.
  8  Dial, Dial1,   10,  420    |                contrición verdadera se vuelven a ti, que en todo tiempo
  9  Dial, Dial1,   14,  443    |            agradecer, en sus labios se vuelven sangre, porque no hallat
 10  Dial, Dial1,   22,  465    |               en quien las lágrimas se vuelven rubias, los sollozos canciones,
 11  Dial, Dial2,    6,  485    |                gustos fuera de Dios se vuelven desabridos y amargos, y
 12  Dial, Dial2,    6,  485    |               sabor, color y olor y se vuelven vinagre. De esa propia suerte,
 13 Recog,     0,    6,  560    |             pelo de la cabeza, ésos se vuelven contra ellos diciéndoles
 14 Recog,     0,   12,  583    |            alcanzar, y con todo eso no vuelven atrás siguiendo las pisadas
 15 Recog,     0,   14,  588    |               desabridos del cuerpo se vuelven licuor y cálix sabroso para
 16 Recog,     0,   14,  588    |               vara y azote, báculos se vuelven que me sirven de consuelo.
 17 Recog,     0,   21,  610    |              estos son muy grandes, se vuelven en la mar borrasca y tempestad,
 18 Recog,     0,   22,  613    |               lugar de ser pastores se vuelven lobos que, inpuniendo a
 19 Recog,     0,   46,  709    |              ellos no están en ella la vuelven a la pared, sin consentir
 20 Penas,     0,    4,  812    |               a cualquier parte que la vuelven se torna a mirar el norte,
 21 Penas,     0,    7,  831    |               grito, o llamándolos, se vuelven mansos, humildes y callados.
 22 Penas,     0,    7,  831    |            allá dentro da la razón, se vuelven ellas pacíficas y sosegadas.~ ~
 23 Penas,     0,    9,  836    |                su saber, y al caboa se vuelven a su primer principio de
 24 Penas,     0,   11,  854    |        cualquier parte que se tornan y vuelven, tornan y vuelven cara de
 25 Penas,     0,   11,  854    |             tornan y vuelven, tornan y vuelven cara de perfección, obrando
 26 Penas,     0,   29,  929    |         menester, con su ignorancia se vuelven dragones y madres tontas
 27 Penas,     0,   32,  941    |               dos capítulos pasados se vuelven en grande mortificación
 28 Humil,     0,    6,  983    |                que en este mundo no se vuelven en fructa, antes se acompañan
 29 Humil,     0,   16, 1036    |                 dan en tan bajo que se vuelven niebla, exalaciones y nada;
 30 Humil,     0,   16, 1036    |              soberbia y presumción, se vuelven, como el azogue, humo. Y
 31 Error,     0,    8, 1109    |         merecen les digan, con que seg vuelven desabridos contra ellos


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 32     2,    6,   4, p.   67   |            monasterios que anduvieron. Vuelven a casa mis dos frailes ya
 33     2,   20,   3, p.  168   |             demonio veía: «Estos no se vuelven ni se mueren, yo los tengo
 34     2,   41,   6, p.  326   |               vuelto atrás; y pensando vuelven al siglo a reparar y remediar
 35     2,   51,   3, p.  440   |               pierdan aquel recreo, se vuelven a su Dios a formar quejas
 36     2,   51,   3, p.  441   |             ayuda y favorece a los que vuelven las espaldas al mundo. No
 37     3,    4           563(f)|                               corr. de vuelven~ ~
 38     4,    7,   4, p.  631   |              aquellas gotas de agua se vuelven centellas y chispas que
 39     4,    7,   4, p.  631   |                sino antes parece se le vuelven centellas y chispas que
 40     4,    9,   1, p.  647   |             cuando con las aleluyas se vuelven a la vida antigua. No ha
 41     4,    9,   2, p.  649   |                su presencia les da, se vuelven güeros, y de ahí le proveyó
 42     4,   17,   2, p.  707   |          enturbian, cortan, deshacen y vuelven [480r] agua entre manos.
 43     4,   20,   1, p.  726   |                1.         Males que se vuelven bienes~ ~            No
 44     6,  Dial2           854 |         asiento de los pies de Dios se vuelven cristal. Y así digo yo que
 45     6,  Dial2           862 |           enclavar y desnudar y que se vuelven rompiendo y hiriendo sus
 46     6,  Dial3           932 |       paciencia y por amor de Dios, se vuelven penas parecidas a las del
 47     6,  Preg3           968 |          confisionarios. Obras que así vuelven por el poder de Dios, honra
 48     6,  Preg3           981 |            tiempo de la tribulación se vuelven 43; y si más se trabaja
 49     6,  Preg3           981 |               que, por serlo tanto, se vuelven a todos aires como las veletas
 50     6,  Preg3           988 |             tan corto que muchas veces vuelven esas dádivas trocadas en
 51     6,  Preg4          1063 |              la ley evangélica; cuando vuelven diciendo el provecho poquito


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 52     1,    4            20   |              que entonces sus almas se vuelven fecundas como la vid; y
 53     1,   12,   1, p.   52   |             pues, subidas al cielo, se vuelven y hacen arco de azul y colorado,
 54     1,   19,   1, p.   85   |            subidos donde está Dios, se vuelven de cristal de grande precio
 55     1,   26           117   |                Religión, que truecan y vuelven la comida.~ ~ ~
 56     1,   27,   4, p.  122   |         vapores son muchos, se hacen y vuelven ñublados que tapan la luz
 57     1,   27,   4, p.  122   |             que tapan la luz del sol y vuelven el día obscuro; y se vuelven
 58     1,   27,   4, p.  122   |           vuelven el día obscuro; y se vuelven ellos agua que riega la
 59     1,   27,   4, p.  122   |           estos humores así espesos se vuelven agua que fertilizan y riegan
 60     1,   33,   4, p.  154   |                llama torneadas, que se vuelven al cuerpo y al alma; que
 61     1,   33,   4, p.  154   |           haciendo bien al alma que se vuelven como de tornillo a remediar
 62     1,   33,   6, p.  158   |              sé quién ni de dónde son? Vuelven a David y cuéntanle todas
 63     2,    1,   1, p.  174   |            subirse y descansar, que no vuelven a sí, sino que siempre anda
 64     2,    1,   1, p.  174   |              fuera de sí. Y como nunca vuelven estos pensamientos, anda
 65     2,    5,   5, p.  200   |              la gata muy mesuradita, y vuelven muy contentos diciendo que
 66     2,    9,   3, p.  216   |                que les sobra, o que se vuelven por no hallar aquello e
 67     2,   11,   6, p.  230   |            buscan, sino se cansan y se vuelven vacías, pero en Dios son
 68     3,    1,   1, p.  245   |                derramado dos puñados y vuelven por otros dos, ya hallan
 69     3,   10,   5, p.  291   |                se ve cuánto estragan y vuelven las cosas los tiempos. Y
 70     3,   14,   2, p.  322   |               miel y después parece se vuelven secos y estériles. Esaías,
 71     3,   14,   2, p.  322   |                que gastaban para otros vuelven las obras para sí, y sienten
 72     3,   14,   8, p.  328   |               que, fecundándolos Dios, vuelven hechos nubes que enllenan
 73     4,    1,   3, p.  364   |          hombres de mantequillas y les vuelven las cabezas de yemas de
 74     4,    7,   4, p.  399   |             provecho. Y que por eso se vuelven a aquella casa de noviciado,
 75     6,   14           497   |              hay. En el entretanto, se vuelven en medio del refectorio
 76     6,   23,   2, p.  537   |             que estas cosas criadas se vuelven damas y el alma galán, y
 77     6,   26,   8, p.  562   |              pasan a las Indias que no vuelven a ver sus mujeres; y todo
 78     6,   29,   3, p.  584   |            tornan a tañer al coro y no vuelven a la celda hasta después
 79     6,   36,   2, p.  624   |               de estos tales, ellos se vuelven locos o insensatos y al
 80     6,   44,   4, p.  667   |             alto y heridos del sol, se vuelven ñublados y lluvias copiosas.
 81     6,   44,   4, p.  668   |               despacio en la Religión, vuelven cada cosa a su lugar y abrazan
 82     6,   46,   5, p.  696   |               y, si tantico desdicen o vuelven atrás, no miran la flaqueza
 83     6,   52,   1, p.  736   |                sanctos que en breve se vuelven a serlo y a torcer el camino
 84     7,    3           820   |          trabajo y en una tribulación, vuelven las spaldas a Dios y no
 85     7,    3           820   |              que las gotas del agua se vuelven sapos por la tal disposición
 86     7,   13           910   |                penas que le cain se le vuelven perlas, pues no le sirven
 87     9,    1          1058   |           dejádolo pasar que, cuando s vuelven sobre sí y van tras él,


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
 88 Exhor,      0,  11          |              hombre ninguno de los que vuelven atrás en la virtud que,
 89 Exhor,      0,  11          |              se indignan con la vida y vuelven atrás dejando lo que tanto
 90 Exhor,      0,  12          |        ejercicios sanctos, se cansan y vuelven atrás!~
 91 Exhor,      0,  12          |                el camino de la virtud, vuelven atrás, pareciéndoles que,
 92 Exhor,      0,  12          |           echan a fondo lo ganado y se vuelven atrás. Que parecen al vizcaíno,
 93 Exhor,      0,  12          |            cumplido, y ya desconfían y vuelven las espaldas a tantas cosas
 94 Exhor,      0,  16          |              de mejorar, se enpeoran y vuelven atrás. Pero los justos son
 95 Exhor,      0,  16          |           tribulaciones f y de los que vuelven atrás con livianas ocasiones.~
 96 Exhor,      0,  20          | particularmente los que enpiezan hoy y vuelven mañana atrás, porque todas
 97 Exhor,      0,  20          |              perseveran, los que luego vuelven atrás, por parecerles gigantes
 98 Exhor,      0,  24          |            parados, o por mejor decir, vuelven atrás, pues eso es no ir
 99 Exhor,      0,  24          |                las obras con facilidad vuelven, que ruedan y vuelven a
100 Exhor,      0,  24          |        facilidad vuelven, que ruedan y vuelven a hacer todo aquello que
101 Exhor,      0,  28          |      tabernacula Cedar 1. Cada día nos vuelven estas palabras en romance
102 Exhor,      0,  41          |               ojos, todas las demás se vuelven sus contrarios para se los
103 Exhor,      0,  53          |                las cosas [208r] se les vuelven en mayor bien 1. Porque,
104 3GenG,      0, Intro        |             magnificatas. Todos leen y vuelven aquellas palabras en miedo,
105 3GenG,      0, Intro        |               este pan de acá abajo se vuelven sclavos, pues hay mill modos
106 Platic,      B,  16         |              salen de la mar amargos y vuelven dulces, por pasar por la
107 Platic,      B,  31         |                los hijos de Abrahán se vuelven piedras, son poderosas para
108 Platic,      B,  54         |               niebla y los nublados lo vuelven pardo, y hay rincones donde
109 Platic,      B,  81         |             sol las dé luz y con él se vuelven claras. Propiedad del alma
110 Platic,      B,  88         |             lugar de conocer su voz se vuelven contra él. Y assí yo tengo
111 Cartas,      0, Intro       |           referidas cartas. Y aquí nos vuelven a salir al paso dos testimonios