negrita = Texto principal
                                                                     gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Llaga,     0,    2,  133     |         no lo sanan, por lo menos quitan el dolor y la enfermedad
  2 Conoc,     0,   18,  340     |     zapatos; y después, cuando lo quitan, saltan, bailan yt danzan
  3  Dial, Dial1,    9,  414     |     mezcladas con otras cosas, le quitan su malicia y truecan la
  4  Dial, Dial1,    9,  415     |          le chupan la sangre y le quitan la virtud. Y, si no, dime
  5  Dial, Dial1,   20,  461     |      quitando una pieza de plata, quitan mucho y, puniéndola, ponen
  6  Dial, Dial2,   10,  498     |        hasta que, dejarretado, le quitan la vida y entriegan a los
  7  Dial, Dial2,   12,  506     |     quiebran el cántaro, rompen y quitan el velo de lo abscondido,
  8  Dial, Dial2,   17,  523     |  ignorante cuando llora porque le quitan el pecho, pues en su lugar
  9 Recog,     0,   10,  573     |        grandes males: uno, que le quitan la enfermedad, de quien
 10 Recog,     0,   10,  576     |        veremos que lo primero que quitan son las penitencias y mortificaciones,
 11 Recog,     0,   16,  598     |         eso le sacuden el polvo y quitan la paja y lo dejan limpio.~ ~
 12 Recog,     0,   20,  606     |      muchas maneras: o porque les quitan la hacienda, la honra o
 13 Recog,     0,   20,  606     |         cuando falta la leña y se quitan las ocasiones y nosotros
 14 Recog,     0,   29,  640     |          porque los lances se los quitan los unos a los otros de
 15 Recog,     0,   42,  697     |    manosean, cogen y sueltan, les quitan y toman las crías cada mes;
 16 Recog,     0,   45,  707     |        leño; y si este primero le quitan, hace tanto sentimiento
 17 Penas,     0,    1,  792     |         los contrarios acometen y quitan la vida, donde un alma está
 18 Penas,     0,    1,  792     |      culebras y basiliscos que le quitan la vida, y que quiera estarse,
 19 Penas,     0,    4,  812     |          ordenado. Y si eso se lo quitan [18r] de delante, a mi parecer
 20 Penas,     0,   12,  859     |         la presa y los amos se la quitan para que se desestorbe y
 21 Penas,     0,   12,  859     |         Dios y que cazase más, le quitan la presa de las manos. El
 22 Penas,     0,   14,  866     |          ve que se le trasponen y quitan de delante los ojos aquellas
 23 Penas,     0,   26,  916     |        les limpian las lágrimas y quitan los trabajos5, porque aunque [
 24 Penas,     0,   32,  945     |      contrario, el aborrecimiento quitan y privan de la vista, despareciendo
 25 Penas,     0,   33,  947     |       menearse; pero cuando se lo quitan y sueltan, quedándose el
 26 Humil,     0,    2,  968     |     bálsamos pues no le escusan y quitan la corrupción, que para
 27 Humil,     0,    5,  982     |           y afrentas y cuando les quitan la vida y la honra, chupan
 28 Humil,     0,    6,  985     |           al niño chiquito que le quitan el pecho antes de tiempo,
 29 Humil,     0,    6,  985     |           hacen cuenta que no les quitan nada ni les llevan lo que
 30 Error,     0,    1, 1084     |          que le acomete cuando le quitan la ropa. No es dificultoso
 31 Error,     0,    7, 1106     |     despojan, hieren, maltratan y quitan el manto como a la esposa,
 32 Error,     0,    8, 1107     |        perturbación la despojan y quitan la capa exterior del tal


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 33     2,    4,   1, p.   39    |          manera, que nos acaban y quitan la vida [con] confesiones».
 34     2,    8,   7, p.   92    |        soñé, de suerte que, si le quitan algo de la mucha aspereza
 35     2,   12,   2, p.  107    |          Como quien dice: pues me quitan mis frailes, no es necesario
 36     2,   23,   9, p.  197    |      padres, que me muero, que me quitan la vida? Estuve desta manera
 37     2,   53,   7, p.  466    |         que es buen día el que le quitan el ama y el pecho ajeno
 38     4,    5,   4, p.  619    |          manos, se lo arrebatan y quitan. Lo propio me parece hace
 39     5,    6,   4, p.  802    |          cómo no me apedrean o me quitan el officio, según algunas
 40     6,  Dial3           877  |        cola.~            Penas te quitan la vista y el conocimiento
 41     6,  Dial3           880  |      lavan las manos en el agua y quitan la mugre y limpian los paños
 42     6,  Dial3           895  |          a los primeros tragos le quitan la copa y vaso de la boca,
 43     7,    4,   4, p. 1126    |      injurian, porque lo cortan y quitan la vida, por eso ha de crecer
 44     7,    4,  13, p. 1153    |          propios amos degüellan y quitan  ./. la vida; y que esas
 45     7,    7,   3, p. 1253    |       ponen nombre de Israel y le quitan el de Jacob. Que antes parece
 46     7,    7,   7, p. 1268    |           si a los pobrecitos les quitan la capa, como hicieron con
 47     7,    7,   7, p. 1269    |          reino precmáticas en que quitan las puntas y almidones de
 48     7,    7,   9, p. 1275    |      resuello, que con él matan y quitan la vida a los que rabian,


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 49     1,    1,   1, p.   13    |         dan que lo traiga y se lo quitan, mostrando en esto que aún
 50     1,   10,   3, p.   48    |     verdaderos nazareos, les  ./. quitan el vino, que no lo compren,
 51     1,   14,   5, p.   64    |        pesados y molestosos [28v] quitan a los religiosos descalzos
 52     1,   24,   2, p.  109    |         llano es que le aflojan y quitan las penas, aunque no del
 53     1,   29,   6, p.  132    |       cuanto ven y, si todo se lo quitan de delante, con nada están
 54     1,   32,   5, p.  149    |           que entienda sólo se lo quitan por el daño que le puede
 55     2,    3,   1, p.  184    |      dejan flor que de ella no le quitan la flor y lo más puro; y
 56     2,    3,   1, p.  184    |         alguna que sea amarga, le quitan lo más acendrado; y de ello
 57     3,    7,   2, p.  274    |        encendidos; y con aquéllos quitan la grasa de aquellos platos,
 58     3,   10,   3, p.  288    |      tiene un mayordomo cuando le quitan la mayordomía, que es contentarse
 59     3,   10,   5, p.  290    |          de la Compañía lo hacen, quitan el peligro y la  ./. ocasión,
 60     3,   11,   4, p.  296    |          quitándole el officio le quitan los deseos, que son hijos
 61     3,   12,   2, p.  301    |           sabiéndole bien, sic le quitan el pezón de la boca a deshora,
 62     6,   19,   3, p.  516    |     principio de las gracias-, se quitan las capillas y pro siguen
 63     6,   30,   1, p.  589    |          si se afrentará si se lo quitan.~  Si le pidieren algo de
 64     6,   46,   3, p.  690    |             del rey, que si se lo quitan y dan otro más bajo, jamás
 65     6,   52,   7, p.  742    |          que por no errar siempre quitan el voto al novicio sin más
 66     6,   55,   2, p.  754    |           casa, lo desenvuelven y quitan la modestia. Y para que,
 67     6,   58,   7, p.  780    |         que deben tener, pues les quitan la ocasión del mal exemplo
 68     7,    4           831    |           qué ataduras las que le quitan esta libertad. Y no sé yo
 69     7,    9           871    |         quitado. En esta ocasión, quitan a este caballo del puesto
 70     7,    9           875    |           hombres que perturban y quitan la atención a las personas
 71     7,   13           910(25)|           los arrobamientos se le quitan" (Moradas, VII, 3,12).~
 72     7,   18           956    |    miremos cuándo y por qué se lo quitan. Dánselo cuando es niño
 73     9,    1          1055    |         Veamos, ¿cuándo los malos quitan los trabajos a los justos?
 74     9,    1          1055    |          cuando con violencia les quitan la vida les quitan sus trabajos,
 75     9,    1          1055    |  violencia les quitan la vida les quitan sus trabajos, porque en
 76     9,    6          1073    |     decíamos sus malas cuentas le quitan la mayordomía, las buenas
 77     9,    6          1074    |      inclemencias del cielo se la quitan.~  5.  El sábado tenía otros
 78    11,    2          1176    |         en provecho y con ella le quitan sus defectos, llévala el
 79    11,   11          1217    |      Thamar, borracho del vino le quitan a él la vida. Acomete a
 80    11,   13          1224    |         la tierra, que le comen y quitan aquella cabecita que en
 81    11,   13          1224    |           de Dios el corazón y le quitan el sentido y parte principal
 82    11,   19          1245    |        los prelados son luces que quitan  ./. las tinieblas del mundo.
 83    11,   20          1248    |           entrando en ella se los quitan y no se les da nada de ver [
 84    11,   22          1258    |         les queman sus sembrados, quitan sus gustos y contentos,
 85    11,   24          1264    |         murmuran, ultrajan y  ./. quitan la honra, como si fuese
 86    12,    1          1278    |           y las hazas de grama no quitan las ramillas que están por


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
 87 Exhor,      0,   8           |           malos sirven de horcas, quitan la vida, privan de la gracia,
 88 Exhor,      0,  10           |        con una pequeña ocasión la quitan y, cuando dejan a la tal
 89 Exhor,      0,  10           |        san Agustín, que al uno le quitan la vida y las palabras de
 90 Exhor,      0,  38           |           otros, ellos propios se quitan con el pico el pelo malo
 91 Exhor,      0,  49           |          Dios y veréis cómo se os quitan las sombras y cataratas
 92 Exhor,      0,  57           |      fructa, o se les cai o se la quitan para que pueda madurar la
 93 Exhor,      0,  58           |       tiene calentura, a quien le quitan el agua que al sediento
 94 Exhor,      0,  70           | maltrátase y a veces, si un cardo quitan, nacen veinte y, por cortar
 95 3GenG,      0, Intro         |          que quiere decir los que quitan los abusos nuevos y se tornan
 96 3GenG,      0, Intro         |        pienso que todos a una les quitan la gorra y hacen reverencia
 97 3GenG,      0, Intro         |         aunque algo pardas, no le quitan su resplandor ni por eso
 98 3GenG,      0, Intro         |     algunas faltillas, que, si no quitan la hermosura de la luna
 99 3GenG,      0, Intro         |         picando y haciendo mal se quitan a sí la vida? De un tigre
100 Platic,      A,  II          |          etc. Dic. Pero ya hoy se quitan esos yugos, se acaban esas
101 Platic,      B,  19          |         trai armas vedadas se las quitan, lo castigan. Assí a los
102 Platic,      B,  23          |        alcornoque o encina, si le quitan la corteza, luego se seca.~
103 Platic,      B,  32          |           oveja la trasquilan, le quitan la lana, el cordero, la
104 Platic,      B,  32          |          da Dios el abrigo que le quitan cuando la trasquilan y quitan
105 Platic,      B,  32          |     quitan cuando la trasquilan y quitan la lana, pues vemos cómo
106 Platic,      B,  51          |         de cortar, porque también quitan el fructo. Spiritum nolite
107 Platic,      B,  82          |      Jerónimo: Hermano, ya que me quitan el cerquillo, quítenmelo
108 Cartas,      0,  II          |       navajas que hacen más mal y quitan la vida con grandíssimo