negrita = Texto principal
                                                                       gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Llaga,     0,    5,  176       |     labios de Dios que distilaban mirra31; no dice que dan este
  2 Llaga,     0,   10,  213       |      labios, esposo mío, distilan mirra9. Y en muchas partes le
  3 Llaga,     0,   10,  213       |          daisf hecho hacecillo de mirra que yo os ponga así entre
  4 Llaga,     0,   10,  214       |        ungüentos, que, por ser de mirra amarga, los tragaremos de
  5  Dial,   int         366       |   abrazaré; y siendo hacecillo de mirra, en ellos te consideraré
  6  Dial, Dial1,   22,  466       |   abrazaré; y siendo hacecillo de mirra, en ellos te consideraré
  7  Dial, Dial2,    2,  472       |           que mis labios distilan mirra y mis dedos la gotean6,
  8  Dial, Dial2,    3,  475       |          diese hecha hacecillo de mirra para la colgarj y poner
  9  Dial, Dial2,    8,  494       |       sposa me llamó hacecillo de mirra puesto entre sus pechos15, [
 10  Dial, Dial2,    8,  494       |          de todas hacía un haz de mirram y se adornaba con él. Pues
 11  Dial, Dial2,    8,  494(m)    |                                de mirra sobre lín.~
 12  Dial, Dial2,    9,  494       |      amado, me llama hacecillo de mirra, debes notar cómo a toda
 13  Dial, Dial2,    9,  494       |           junto con ese gozo hubo mirra amarga de inmensidad de
 14  Dial, Dial2,    9,  495       |      mires y pruebesa te sabrán a mirra y hacecillo de amargura.~ ~
 15  Dial, Dial2,    9,  495       |       muestras me ofrecieron oro, mirra y incienso1, mostrando que
 16  Dial, Dial2,    9,  495       |     sepultura, significada por la mirra y el incienso; y que, para
 17  Dial, Dial2,    9,  495       |          sposa llamó hacecillo de mirra. Donde tanbién advierte
 18  Dial, Dial2,    9,  495       |          del árbor que se saca la mirra sinoc haz de mirra, porque
 19  Dial, Dial2,    9,  495       |        saca la mirra sinoc haz de mirra, porque el árbor que lleva
 20  Dial, Dial2,    9,  495       |        licor algo tiene que no es mirra y, apurado y distilado,
 21  Dial, Dial2,    9,  495       |         tan amargo como la propia mirra. Pero en mi vida nada consideraba
 22  Dial, Dial2,    9,  495       | consideraba mi sposa que no fuese mirra amarga y, como quintaesencia,
 23  Dial, Dial2,    9,  495       |         ni ofrezco como hacesd de mirra, sino como "yugo suave y
 24  Dial, Dial2,   12,  505       |         árbores llevan y distilan mirra y, juntamente, es montuoso
 25 Recog,     0,   63,  769       |         esposo es un hacecillo de mirra para mí, pero no es ocasión
 26 Recog,     0,   63,  770       |        decir que era hacecillo de mirra, porque por la mirra puesta
 27 Recog,     0,   63,  770       |           de mirra, porque por la mirra puesta entre [195r] los
 28 Recog,     0,   63,  770       |     nuestro sposo es hacecillo de mirrap y ungüento divino, es necesario
 29 Recog,     0,   63,  770       |         cosa, que los ungüentos y mirra que están entre los pechos
 30 Penas,     0,    9,  837       |        interiores el hacecillo de mirra que, puestog a los pechos
 31 Penas,     0,   12,  861       |         manos y dedoso distilaban mirra19, dando a entender que
 32 Penas,     0,   12,  861       |      amarguras, que ésas tiene la mirra. Y el decir que manos y
 33 Penas,     0,   12,  861       |        que manos y dedos distilan mirra es decir que las obras grandes,
 34 Penas,     0,   12,  862       |           dedos, tanbién distilan mirra de suerte que gracia grande
 35 Penas,     0,   12,  862       |         decir que es hacecillo de mirra, es que por todas partes
 36 Penas,     0,   13,  863       |      amarga que dentro produjo la mirra y penas interiores. Son


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 37     1,    2            12      |           son tan amargos como la mirra. Que quizá por eso, habiendo
 38     1,    2            12      |           de su esposo distilaban mirra 13, dando a entender que
 39     2,   21,   1, p.  171      |     abrazados con el hacecillo de mirra 2, y que, viendo a sus hijos
 40     2,   40,   8, p.  315      |          pecho, como hacecillo de mirra, para se abrazar con ella.
 41     4,    7,   6, p.  634      |           ellos sudan y echan una mirra, que llamamos  ./. primera,
 42     4,    9,   1, p.  648      |         un hacecillo y, aunque de mirra, de spinas y abrojos, poníale
 43     4,   16,   3, p.  703      |           la esposa, hacecillo de mirra 19, sin andar buscando otros
 44     4,   17,   3, p.  709      |         sírvenle de una admirable mirra distilada de los labios
 45     4,   18,   5, p.  717      |     consideraba como hacecillo de mirra 16, decía que lo quería
 46     4,   20,   2, p.  728      |        justo se dice que distilan mirra primera 7, y otras veces
 47     4,   20,   2, p.  728      |       comparan absolutamente a la mirra y a los inciensos olorosos
 48     4,   20,   2, p.  728      |          padecen unas veces dando mirra primera: sin que nadie ponga
 49     4,   20,   2, p.  728      |           por donde distilan esta mirra suavíssima de paciencia
 50     5,    7,   4, p.  821      |         sus labios que distilaban mirra de doctrina sancta, habíe
 51     6,  Dial3           938    |  derramando y vertiendo gracias y mirra, ya de sus labios, ya de
 52     6,  Dial3           938    |          pienso que esta gracia y mirra es este precioso ungüento
 53     6,  Dial3           938    |         Dios. Y poner la gracia y mirra más en los labios y dedos
 54     6,  Dial3           938    |         Vamos ahora a la gracia y mirra que dice la esposa que se
 55     6,  Dial3           939    |         que poner estas gracias y mirra en los labios y dedos de
 56     6,  Preg3          1000    |     quemarse y consumirse aquella mirra e inciensos. Todo esto para
 57     6,  Preg3          1000    |       desatada de los inciensos y mirra amarga de la tribulación
 58     6,  Preg5          1086    |    triunfante, al oro, incienso y mirra que ofrecieron los reyes
 59     6,  Preg5          1086    |    ofrecen oro; en cuanto hombre, mirra por los trabajos; y [en]
 60     6,  Preg5          1087    |          reyes de oro, incienso y mirra, y eso significa la estima
 61     6,  Preg5          1087(49)|      incienso en cuanto Dios y la mirra en cuanto hombre (mortal).~
 62     6,  Preg5          1088    |      ofrezcámosle oro, incienso y mirra. Antes parece habíen de
 63     6,  Preg5          1088    |         ofrecerle oro, incienso y mirra, porque, si gran rey, no
 64     6,  Preg5          1088    |     trabajos, significados por la mirra amarga; y siendo rey poderoso,
 65     6,  Preg5          1090(60)|           libras de una mezcla de mirra y áloe).~


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 66     1,    6,   4, p.   26      |       corazón los labios distilan mirra, mirra es y hacecillo l
 67     1,    6,   4, p.   26      |        los labios distilan mirra, mirra es y hacecillo l de mirra
 68     1,    6,   4, p.   26      |         mirra es y hacecillo l de mirra de quien se precia la esposa 15.
 69     1,    6,   4, p.   26      |      esposa 15. Porque, a mi ver, mirra y gracia todo es uno. Y
 70     1,    6,   4, p.   26      |         que sus labios distilan m mirra 16, el profeta a esa mirra
 71     1,    6,   4, p.   26      |        mirra 16, el profeta a esa mirra la llamó gracia vertida
 72     1,   31,   2, p.  138      |      siendo todo eso hacecillo de mirra amarga, haré cuenta que
 73     6,    2,   1, p.  447      |          el esposo es hacecico de mirra 17; y si unas veces sus
 74     6,    2,   1, p.  447      |          veces vierten y distilan mirra 19 -para dar a entender


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
 75 Exhor,      0,   4             |           son lirios que distilan mirra 4, que de suyo es amarga —
 76 Exhor,      0,  17             |          sposo hecho hacecillo de mirra pondrélo yo en medio de
 77 Exhor,      0,  17             |        esposo, hecho hacecillo de mirra, no es otra cosa sino decir
 78 Exhor,      0,  32             |          del humo que de sí da la mirra y el incienso echado en
 79 Exhor,      0,  32             |        queda lo amargo, que es la mirra y el incienso y las brasas. [
 80 Exhor,      0,  34             |           Oh dichoso hacecillo de mirra, que de ti a mi amado no
 81 Exhor,      0,  45             |          que sale y procede de la mirra y del incienso y de un pebete
 82 Exhor,      0,  45             |         myrrhae et thuris: Por la mirra y por el incienso es significada
 83 Exhor,      0,  48             |           que sale del incienso y mirra amarga? ¡Oh sancto Dios
 84 Exhor,      0,  48             |          de humo que o sale de la mirra amarga! Amargo sueño debiera
 85 Exhor,      0,  48             |         en mill amarguras como la mirra y el incienso y luego subir
 86 Exhor,      0,  51             |      esposa dice, está distilando mirra: Et labia eius distillantia
 87 Exhor,      0,  51             |           cuales, aunque distilan mirra, todos los trabajos q que
 88 3GenG,      0, Intro           |        por haberse deshecho en la mirra e incienso de la mortificación
 89 3GenG,      0, Intro           |           sube y se levanta de la mirra v y del incienso amargo 164?
 90 Platic,      B,  19            |   distillaverunt myrrham n 20. La mirra ¿no es cosa amarga? Pues ¿
 91 Platic,      B,  19            |           Dichosa suerte, dichosa mirra distilada por tan venturosas
 92 Platic,      B,  29            |           de verdad que mezclé la mirra con inciensos aromáticos.
 93 Platic,      B,  29            |    advierte que tiene mezclada la mirra con inciensos, que todo
 94 Platic,      B,  29            |         muy desabrida, porque esa mirra, que es nuestra penitencia
 95 Platic,      B,  53            |           que el otro derramaba r mirra prima 62 y el otro lo comparó
 96 Platic,      B,  53            |           el otro lo comparó a la mirra probatissima 63. Veamos
 97 Platic,      B,  53            |        árbores, la primera goma o mirra que da la da libre y voluntariamente
 98 Platic,      B,  53            |      hierro para que sude y dé su mirra. Y para dar a entender que
 99 Platic,      B,  53            |        voluntad, la comparan a la mirra primera probatissima, que
100 Platic,      B,  53            |        sus labios han de destilar mirra primera: unas obras y palabras
101 Platic,      B,  53            |           de voluntad; que no sea mirra segunda, que no tenga necesidad