negrita = Texto principal
                                                                   gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Capítulo, Página
 1 Intro,     0,    2,   19    |    después de maitines], era para irse a la celda a escribir algunos
 2 Intro,     0,    2,   21    |        tiempo cercenaba, era para irse a la celda a escribir algunos
 3 Intro,     0,    3,  114    |           quaqumque die~219 22 88 irse quia irse (Cantic 6): Quia~
 4 Intro,     0,    3,  114    |           die~219 22 88 irse quia irse (Cantic 6): Quia~223 21
 5 Llaga,     0,   10,  213    |           a caminar, han menester irse a espacio y por camino que
 6 Llaga,     0,   11,  223    |           salió de sí, salió para irse a Dios; y allá está con
 7  Dial, Dial1,   10,  422    |      tanbién ofrecer su cornado y irse tras el alma y dar susy
 8 Recog,     0,   31,  650    |        salirse del todo de casa y irse por esas calles y plazas
 9 Recog,     0,   44,  704    |  compusiera y adornarah para sólo irse a pasear, dejándose en casa
10 Penas,     0,    1,  787    |          se le aplica fuego, para irse introduciendo este fuego,
11 Penas,     0,    2,  801    |        caminar por camino llano y irse poco a poco. Pues tres a
12 Penas,     0,    8,  835    |       tanto tardarán los otros de irse de la conversación cuanto
13 Penas,     0,   22,  901    |       Dios llamarla a la puerta y irse luego, quel no la quería


Obras II – S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
14     2,    8,   1, p.   81   |   predicar entre los dos c coros, irse ahora a pueblos de labradores.~           
15     2,   13,   1, p.  115   |         digan De profundis 1 para irse al refectorio.~           
16     2,   13,   2, p.  117   |         quedó de enprestado, para irse tras él por las ofrendas
17     2,   14,   1, p.  123   |         despoblarse el convento y irse los frailes calzados, habíe
18     2,   19,   4, p.  161   |      secan y busca el agua por do irse; y, por no usarse, no es
19     2,   20,   2, p.  165   |       pido que me deje. Si quiere irse a Roma, ve aquí los recados;
20     2,   20,   2, p.  166   |         reñir y apartarse de mí y irse al mesón a dormir. Yo, cuando
21     2,   27,   2, p.  221   |           quiere echar velas para irse a Nápoles. Conciértome con
22     2,   32,   3, p.  257   |           la leche del ama y, por irse tras esa pobreza, podrá
23     2,   35,   3, p.  273   |           de pedir sus vestidos y irse; y así él quisiera verme
24     2,   35,   6, p.  281   |         coger también sus capas y irse tras ellos. A la fuga que
25     2,   40,   1, p.  305   |          yo entiendo, pesárale el irse.~ ~
26     2,   42,   5, p.  333   |     profesión, otro que no quería irse, hice juntar a todo el convento
27     2,   47,  16, p.  393   |  rendimiento, pues en nada reparó irse por las calles de aquella
28     2,   52,   4, p.  451   |          de dejar la casa yerta y irse.~ ~ ./. 
29     2,   53,   7, p.  466   |      quiera», que pudo sin querer irse apropiando en aquello que
30     4,    3,   3, p.  605   |   siquiera le diese licencia para irse al siglo quince días, que
31     4,   12,   3, p.  677   |          gozar de una recreación, irse al campo a gozarla y a la
32     4,   17,   3, p.  709   |          de olor y fragancia para irse tras Dios; sírvenle de una
33     5,    3,   5, p.  764   |         que ya tienen por officio irse a entretener y parlar a
34     5,    3,   5, p.  765   |       medio de ellos x, porque el irse a espacio sería para más
35     5,    6,   4, p.  807   |           que tomaban firmas para irse a Roma para estorbar estas
36     5,    7,   2, p.  811   | despreciado, acoceado, dejádolo y irse a vivir entre las bestias?
37     6,  Dial1           837 |           que se quiere recoger y irse a la soledad a traer presencia
38     6,  Dial3           911 |          no se mueren y eligen el irse a vivir entre las bestias  ./. 
39     6,  Dial3           948 |      aquel páramo sin saber dónde irse porque, aunque sabe que
40     6,  Preg5          1083 |           lo que mucho le cuesta, irse ha a la mano en sus comidas
41     7,    4,  16, p. 1158   |      cocerla y que b es necesario irse a la mano en esto del recebir,
42     7,    4,  16, p. 1159   |    confieso que es menester mucho irse a la mano y tantear el calor
43     7,    5,   7, p. 1192   |         sin temor de Dios para no irse  ./. tras la vanidad, como
44     7,    6,   3, p. 1221   |      morirse presto y que es bien irse a la mano? ¿Por qué ha dicho
45     7,    6,   7, p. 1228   | entallador y dicho que no querían irse con él, salieran de través
46     7,    6,   7, p. 1228   |       ellos tenían mucho gusto en irse con él y padecer todos aquellos
47     7,    7,   9, p. 1275   |    resuello que se quiere salir y irse donde está Dios! Pues ese


Obras III - S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
48     1,   14,   3, p.   62   |       charidad de él, ha menester irse a pie la mitad del camino,
49     1,   14,   4, p.   63   |      vacía, dio [28r] en correr y irse y arrojarme en el lodo las
50     1,   30,   3, p.  134   |         lo de allá. Diole gana de irse un poco a pasear y gozar
51     1,   32,   6, p.  149   |          y Religión, gustando más irse tras el gusto de sus apetitos
52     3,    1,   1, p.  244   |           tarda, al medio de ella irse y no hallarla, y venir de
53     3,   13,   3, p.  309   |         tercera, y su poco a poco irse disminuyendo hasta que de
54     3,   13,   7, p.  315   |           donde Dios le hablaba y irse a la ajena, y después escoge
55     3,   13           315(e)|                           sigue y irse a la ajena tach.~
56     3,   15,   9, p.  341   |        fuerza que él determina de irse fugitivo y enbarcarse y
57     4,    5,   1, p.  382   |         en esto de sentimientos y irse tras ellos, torciendo los
58     4,    5,   1, p.  382   |          que, deseoso de acudir y irse tras ellos, procura desocuparse,
59     4,    5,   1, p.  383   |          que tienen entre manos y irse tras su gusto-, escogiendo
60     4,    6,   6, p.  393   |   estudiar hasta la mayor y luego irse al coro. En esto yo no me
61     5,    1,   4, p.  409   |            determinan otro día de irse a la casa pública y juntar
62     6,    1,   6, p.  436   |       flor, como yo vi en Alcalá, irse y venirse a tercer día a
63     6,    1,  12, p.  444   |        con mayor commodidad, debe irse a la portería a registrarse
64     6,    4           457   |     recados sólo sirven de querer irse a vivir donde moran sus
65     6,    7,   4, p.  469   |    licencia para su tierra o para irse paseando a otro convento.
66     6,   10,   2, p.  479   |    officio del enfermero) y luego irse [40v] con sus enfermos,
67     6,   10,   8, p.  485   |           de las ollas ni tampoco irse a espulgar a aquel lugar;
68     6,   15,   3, p.  503   |       sónito y levantarse luego y irse al u lugar donde esté alguna
69     6,   25,   2, p.  552   |           ellas tienen cuidado de irse y dejar al corazón desembarazado,
70     6,   26,   1, p.  555   |         el médico, vienen [91v] a irse consumiendo su poco a poco
71     6,   26,   8, p.  561   |        religiones se hace, que es irse a holgar con sus padres,
72     6,   26,   8, p.  562   | pensamientos y obras religiosas y irse a pasear y a entretener
73     6,   26,   8, p.  563   |        visita tiene por blanco el irse a holgar y entretener a
74     6,   39           643   |        los seglares en el altar y irse sin oír missa entera. Los
75     6,   45,   4, p.  681   |    vecinas, esles fácil venirse y irse con sólo achaque de ver
76     6,   47,   7, p.  705   |      grandes inconvenientes en el irse y venirse de nuestros conventos,
77     6,   47,   7, p.  706   |         libertad, al que viene de irse cuando se hallase cansado
78     6,   48,   2, p.  709   |        imaginación, porque podría irse como g otros han hecho y
79     6,   51,   1, p.  729   |      novicio tuviere necesidad de irse a la güerta o bajar abajo
80     6,   53,   3, p.  748   |          lugar que le dieren para irse delante del Sanctíssimo
81     6,   54,   2, p.  751   |       rato desavahar la celda con irse al coro, visitar los altares,
82     6,   55,   3, p.  755   |        que si uno se levanta para irse, los otros quedan revoloteando,
83     6,   55,   3, p.  756   |          los que toman en su boca irse a holgar a su tierra. Y
84     6,   60           786   |          todos tienen licencia de irse a recoger y a dormir hasta
85     7,    2           810   |        interés y la ganancia y el irse tras ella cuando la descubre
86     7,   13           904   |     hombre puede muy de ordinario irse a la mano, resistiendo los
87    11,   10          1209   |         trigos no sirve sino para irse al mar muerto, donde nada
88    11,   25          1268   |           que le hicieron volar y irse: Quia ipsi me avolare fecerunt 4.


Obras IV – S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Cap.
89 Exhor,      0,  17          |           dulcedumbres, habíen de irse tras él, como forzados y
90 3GenG,      0, Intro        |         ocupan en sus menesteres, irse solo a casa de un enfermo
91 3GenG,      0, Intro        |           que estaba encerrado en irse tras su esposo, sino que
92 Platic,      B,  18         |         le diesen su vestido para irse, decía que no quería irse.
93 Platic,      B,  18         |         irse, decía que no quería irse. Cuando vido el diablo que
94 Platic,      B,  50         |          ha de estar en casa y no irse a buscar fuera, porque la
95 Platic,      B,  53         |      vendrá la noche y gustará de irse a reposar. Pero el que está
96 Platic,      B,  56         |       advertir que si, [150r] por irse el prelado a fregar y barrer,
97 Platic,      B,  56         |           menester un azadón para irse a alquilar y trabajar en
98 Platic,      B,  86         |          otros manantiales por do irse, como quien dice: aquí no