negrita = Texto principal
                                                                    gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Capítulo, Página
 1 Intro,     0,    3,   82    |            in nessun modo erronea, pare contraria al commun sentimento
 2 Intro,     0,    3,   83    |     medesima lo conosca. Questa mi pare che sia la commune dottrina
 3 Intro,     0,    3,   84    |           che vadino perse in Dio. Pare tuttavia che sempre faccia
 4 Intro,     0,    3,   84    |          parte. Questa massima non pare che possa molto adattarsi
 5 Intro,     0,    3,   84    |       foglio 34 e pagina 2 lin. 16 pare che vi sia errore dove dice
 6 Intro,     0,    3,   85    |    contesto però del capitolo, non pare che parli di queste tenebre,
 7 Intro,     0,    3,   85    |           per li quali caminarono. Pare que questa dottrina non
 8 Intro,     0,    3,   86    |                 mangiare e bevere, pare che devono accompagnarsi
 9 Intro,     0,    3,   86    |             Questo modo di parlare pare che voglia dare ad intendere
10 Intro,     0,    3,   86    |          religiosi e frati scalzi, pare che dia qualche saggio di
11 Intro,     0,    3,   87    |        foglio 153 pag. 155 lin. 12 pare che vi sia un errore sostanziale
12 Intro,     0,    3,   87    |       seguenti parole et in caelo, pare deva cadere sopra la volontà
13 Intro,     0,    3,   87    |         macchia e restar macchiati pare che faccino poco sono applicandosi
14 Intro,     0,    3,   87    |            foglio 179 circa finem, pare una interpretazione assai
15 Intro,     0,    3,   87    |           essere tanto pellegrina, pare l'applicatione della medesima
16 Intro,     0,    3,   93    |       exercentur, ita enim inquid: Pare, Signore (loquitur ad Dominum),
17 Intro,     0,    3,  100    |         nei peccatori come l'aqua, pare che ivi se trasforma in
18  Dial, Dial1,   18,  452    |       todas partes que, quiriendo, pare y engendra mill bienes con
19  Dial, Dial1,   18,  453    |       cuando ofrece lo que quiere, pare un hijo de la grandeza de
20  Dial, Dial1,   18,  453    |             Pero, cuando concibe y pare un no querer por amor de
21  Dial, Dial2,    4,  479    |            que en ella no repose y pare el hombre más soñolentoq?
22 Recog,     0,   57,  744    |           Majestad de Dios que ahí pare todo y que esos pies y esos
23 Recog,     0,   63,  765    |   escondido, no sólo donde el alma pare y produce obras de virtudc
24 Penas,     0,    1,  791    |        camino de la perfección, se pare y detenga en la posesión
25 Penas,     0,    1,  795    |          grito; que la leona dicen pare los cachorrillos muertos
26 Penas,     0,   18,  885    |            se pierda, ponen en qué pare, tope y se pegue aquel humo,
27 Penas,     0,   24,  909    | sobrenatural que tiene de Dios, no pare sus conceptos y discursos
28 Penas,     0,   24,  909    |          aquel summo bien, tampoco pare actos elícitos. Deseando,
29 Penas,     0,   24,  909    |        gozando de su hermosura, no pare; y Líaq, que era lagañosa,
30 Penas,     0,   24,  909    |           que, considerando que no pare en el tiempo agradable en
31 Penas,     0,   29,  929    |          sustentar la tal alma que pare, y compadres para recebir
32 Humil,     0,    9, 1004    |         ésa es la fecunda y la que pare, y Raquel es la estéril9. ¡
33 Humil,     0,   11, 1014    |         que llegue al cielo, y ahí pare, no tenga palabras que nadie
34 Error,     0,    2, 1090    |            y que, cuando avise que pare el buey pesado, pare el
35 Error,     0,    2, 1090    |           que pare el buey pesado, pare el águila ligera. ~ ./. 
36 Error,     0,    9, 1112    |           mujer fuerte que siempre pare hijos nuevos. Pero digo,


Obras II – S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
37     1,    2            17   |           triunfante no concibe ni pare y ésta sí, que cada día
38     2,   32,   2, p.  256   |          que nace: o porque la que pare ha tenido recio parto, mal
39     2,   32,   2, p.  256   |          es razón, porque la madre pare estraqueada y enferma, arrojar
40     2,   32,   2, p.  256   |           yo que p la mujer cuando pare, como tiene los humores
41     2,   50,  12, p.  432   |            dice san Pablo, tiene y pare obras perfectas 31, ésas
42     2,   53,   2, p.  459   |       prelado para que todo cese y pare; y algunas sospechas que
43     2,   56,   2, p.  484   |   naturaleza tan flaca descanse k, pare y cese de trabajar por aquel
44     4,    2,   3, p.  598   |         necesitare que por un rato pare en la casa y compañía de
45     5,    3,   2, p.  750   |      inmenso amor que la reina que pare el hijo, darle el pecho;
46     5,    7,   4, p.  818   |        topa el arroyuelo que no se pare, sino antes la vertiente
47     6,  Dial3           887 |            que concibe con gusto y pare con dolor, de suerte que
48     6,  Dial3           887 |            engendró, no de una vez pare, sino que siempre estuviera
49     6,  Dial3           887 |      pensamientos, y quien siempre pare siempre pene. Y quiero que
50     6,  Dial3           891 |     soledad s, es la madre que los pare y encierra en sí. Y si el
51     6,  Dial3           952 |            ociosa o que descanse y pare de cualquier ejercicio.~           
52     6,  Preg5          1094 |       benditíssima Virgen, pues lo pare en un establillo y pobre
53     7,    5,   7, p. 1190   |          hablará como la mujer que pare, que no puede hablar en
54     7,    5,   9, p. 1205   |         agua de las riquezas no se pare en los valles y lugares


Obras III - S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
55     1,   16,   5, p.   76   |            hace cuenta que allí lo pare y que, como hijo nacido
56     1,   19,   2, p.   85   |          con lagañas, es fecunda y pare 7. Y es muy cierto que estos
57     3,   13,   3, p.  309   |   conveniente cosa que descanse h, pare y cese ab omni opere quod
58     3,   13,   5, p.  313   |            será bien que descanse, pare y sosiegue. Da tú, Dios
59     3,   15,   7, p.  339   |       discurriendo h por ellos, no pare la consideración hasta dar
60     4,    1,   4, p.  365   |  cumplimiento de la ley 6 y la que pare obras perfectíssimas y acabadas
61     4,    6,   7, p.  394   |            colegio, nido donde las pare y  ./. cría, y dará un vuelo
62     6,    2,   1, p.  447   |            ella es la que cada día pare para Dios) al montón de
63     6,   22,   3, p.  529   |            darle un grito para que pare, que todo esto hace el sancto
64     6,   27,   2, p.  565   |            atropellarlo todo y que pare el caminante y haga venta
65     6,   30,   1, p.  589   |        casa y se los topare, no se pare a hablar o trabar pláticas
66     6,   31           597(a)|                              sigue pare tach.~
67     6,   53,   2, p.  747   |       sagrada Religión concibe o y pare tantos hijos para Dios?~ ~ ~ ./. 
68     7,    2           816   |      detengan, muchos valles do se pare. Y con todo eso, atento
69     7,    5           838   |            en aquel tiempo la caza pare y los peces desovan l, y
70     7,   13           913   |         queda libre, es fuerza que pare la bola y vuelva en sí aquel
71     9,    3          1064(i)|                                ms. pare~
72    12,    2          1287   |        contra Dios? Si tales hijos pare, ¿cuál será el padre que


Obras IV – S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Cap.
73 Exhor,      0,   4          |           cruz, nadie se detenga y pare en el seguir a Cristo, que,
74 Exhor,      0,   4          |          cruz de los hombros y que pare el relox, porque en la otra
75 Exhor,      0,  10          |      legítimos, como los hijos que pare la adúltera, que el parir
76 Exhor,      0,  13          |            de salida, en la mar se pare y se detenga por su culpa,
77 Exhor,      0,  13          |        después de haber salido, se pare, se detenga, ¿qué puede
78 Exhor,      0,  14          |           Esta es la que engendra, pare y produce todos cuantos
79 Exhor,      0,  16          |      señalará fin particular donde pare y se detenga, pues es verdad
80 Exhor,      0,  16          |           de sus ungüentos, que no pare sino que siempre corra,
81 Exhor,      0,  16          |           siempre corra, ande y no pare m! Trahe me, post te curremus
82 Exhor,      0,  21          |           ya por estos caminos, se pare. Señal es ésta de enfermedad
83 Exhor,      0,  36          |           dé con el jinete abajo y pare el alma en las cosas que
84 Exhor,      0,  41          |        dichoso en que se descanse, pare y batan las alas para descansar i
85 Exhor,      0,  53(m)       |                                ms. pare~
86 Exhor,      0,  71          |              que no quede cerca ni pare en toda su tierra. ¡Qué
87 Exhor,      0,  71          |         que huiga de suerte que no pare en sus límites y términos
88 3GenG,      0, Intro        |            a detenerlo y hacer que pare? ¿Quién es quien sujeta
89 3GenG,      0, Intro        |        grandeza para que toda ella pare en humildad y servicio unos
90 Platic,      B,  54         |      Spíritu Sancto a la mujer que pare: concepit dolorem et peperit
91 Platic,      B,  54         |         incesto, y al cabo, cuando pare, qué gritos, qué voces! ¿
92 Platic,      B,  70         |           rato en que esto cese ni pare, etc.~Verán que pasa el
93 Platic,      B,  70         |          virtud, tanto temor, etc. Pare, señor, pensado he por qué
94 Platic,      B,  70         |      arriba una y otra vez sin que pare, y no quemarse ni aun calentarse.
95 Platic,      B,  93         |            que no haya cosa que le pare, que le firme y detenga
96 Platic,      B,  93         |          ganados, para que allí se pare y detenga mientras el contrario
97 Platic,      B,  93         |            pecado, no hay quien te pare! e~