negrita = Texto principal
                                                                     gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Intro,     0,    1,   10      |     trasladan al nuevo convento, donado por el duque de Lerma, anejo
  2 Intro,     0,    2,   33(81)  |      esta materia (del oficio de donado) a un hermano lego" (VI,
  3 Intro,     0,    2,   33(81)  |        este mundo fue de hermano donado ... Esta carta la leyó el
  4 Llaga,     0,   11,  222      |        estaba dando el hábito de donado a un hermano en Valladolid
  5 Llaga,     0,   11,  222      |      quiso si no es el hábito de donado. Pues, yéndole creciendo
  6 Conoc,     0,   20,  348(1)   |      endemoniado" fue el hermano donado fray Gaspar de la Presentación,


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
  7     2,   21,   6, p.  178     |     recebirme, aunque fuese para donado, me quedaría muy contento;
  8     2,   23,   6, p.  195     |          me pondría un hábito de donado.~ ~
  9     2,   26,   4, p.  215     |     sálgome de la celda, tomo mi donado compañero y enpiezo a caminar.
 10     2,   30,   4, p.  246     |  Agresión de Fr. Gaspar, hermano donado~ ~            Pues, como
 11     2,   30,   4, p.  247     |     compañero al hermano Gaspar, donado, que era un sanctico 4.
 12     2,   35,   2, p.  271     |         de la Bienparada 7, y un donado. De suerte que por todos
 13     2,   36,   2, p.  284     | disciplina. Dije yo a un hermano donado que se la diese. O el demonio
 14     2,   36,   2, p.  284     |     probar su sufrimiento o el n donado estaba o medio alocado:
 15     2,   40,   1, p.  304     |       poco saber; que un hermano donado que teníamos en Alcalá había
 16     2,   40,   4, p.  308     |         los dos que venimos y un donado que se nos había enviado
 17     2,   40           308(8)  |         estudiantes y un hermano donado. Cf. Crónica I, 57.~
 18     2,   42           331(8)  |        corista, y Fr. Bartolomé, donado.~
 19     2,   44,   2, p.  344     |               El uno fue hermano donado. Llamóse r el hermano Miguel
 20     2,   44,   2, p.  344     |        Gustando más el hábito de donado y traer por Cristo descubierta
 21     2,   44,   3, p.  349     |           él quisiera ser lego o donado y servir a los demás hermanos.
 22     2,   44,   3, p.  352     |   hermano, llegó a él un hermano donado, llamado Apóstoles, y le
 23     2,   46,   4, p.  370     |           Llama luego un hermano donado y dale tres calzas conforme
 24     2,   47,  12, p.  390     |       encarecimientos lo hiciese donado y lo enviase allá para servir
 25     2,   49           407(3)  |        el P. Pablo de Jesús y el donado Fr. Bartolomé de la SS.
 26     2,   49,   4, p.  410     |        más alto lugar al hermano donado fray p Miguel; y, viéndome
 27     2,   50,   4, p.  417     |     valía yo para triste y pobre donado de la Religión. Y así, entonces,
 28     2,   50,   6, p.  422     |  entonces siempre se tuvo con un donado. Y servía de buscar algunas
 29     2,   50,   7, p.  425     |          un hermano corista y un donado con tanto aplauso como si
 30     2,   53,   5, p.  464     |  entonces tenía, un corista y un donado 19, de que vieron la pelaza
 31     2,   54,   2, p.  470     |        días habíe con un hermano donado nuestro cerca de una hora,
 32     2,   57,   2, p.  491     |         compañero y yo y nuestro donado a nuestra casa, bien grande
 33     2,   57,   2, p.  491     |      necesario enviar al hermano donado a Alcalá por los estudiantes.
 34     2,   60           520(1)  |         de san Juan y un hermano donado, natural de Villacarrillo,
 35     5,    1           738(3)  |      muerte de tres hermanos (el donado Fr. Roque, el lego Fr. Alonso
 36     5,    5,   4, p.  789     |        estaba el hermano Jusepe, donado, sentado a la mesa y no
 37     5,    7,   3, p.  813     |              El j un hermano fue donado k, llamado Roque, natural
 38     6,  Dial1           841   |    preguntar, porque yo he visto donado que, aunque no leído, saca
 39     6,  Dial1           842   |           sin reparar que yo soy donado sin letras y de tan corto
 40     6,  Dial2           847   |        es pequeña dificultad ser donado, prelado y cocinero, porque
 41     6,  Dial2           863   |         y que no sé si te finges donado o ignorante, o quieres tentarme
 42     6,  Dial2           864   |       que espantar, pues, siendo donado ignorante, la obediencia x
 43     6,  Dial2           864   |       profesión y condición de y donado, que es callar mi boca.
 44     6,  Dial2           864(y)|                            sigue donado tach.~ ~
 45     6,  Dial3           866   |         en Religión que sacan al donado de entre las ollas y lo
 46     6,  Dial3           878   |        luego dicen: en fin, es p donado, eso causa la ignorancia,


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 47     2,    1           173     |          ESTIMA POR EL HABITO DE DONADO~ ~  Siempre entre nosotros a
 48     2,    1           173     |         por el dichoso hábito de donado o religioso lego para servir
 49     2,    1           174     |       alma en officio de hermano donado. Y ya que también por ahora
 50     2,    1,   1, p.  174     |    pensando en Dios, y siendo yo donado ganaría el tiempo trocándolo
 51     2,    1,   1, p.  174     |     cabeza profesar en hábito de donado. Que yo pienso que esa mala
 52     2,    1,   1, p.  174     |        así, cuando en un hermano donado haya pensamientos de ambición
 53     2,    1,   1, p.  174     |   pensamientos y por ser hermano donado no tienen donde parar ni
 54     2,    1,   2, p.  176     |        me llamó para ser hermano donado, ¿qué más quiero yo que
 55     2,    1,   2, p.  176     |         yo: si Dios me hizo a mí donado y para que l entienda en
 56     2,    1,   2, p.  177     |         el tiempo que el hermano donado es donado, es tiempo de
 57     2,    1,   2, p.  177     |         que el hermano donado es donado, es tiempo de dar cuenta
 58     2,    1,   2, p.  177     |          la obediencia, y que el donado quisiese comer el manjar
 59     2,    1,   2, p.  177     |       con mucho gusto el hermano donado, que no sabe si, cuando
 60     2,    1,   3, p.  178     |          al hermano Hipólito, un donado como un ángel, muy lindo
 61     2,    2,   1, p.  179     |      Cierto, hermanos, que si el donado camina con la perfección
 62     2,    2,   1, p.  179     |      fuera entiendo yo que es un donado sancto de nuestra sagrada
 63     2,    2,   3, p.  181     |    maestros componen, un hermano donado es un retrato de Jesucristo
 64     2,    2,   3, p.  181     |       jurar.~  Cuando un hermano donado entra en una casa, que les
 65     2,    2,   3, p.  182     |      Sacramento. Dígame, hermano donado, ¿qué teme si, cuando sale,
 66     2,    3,   2, p.  186     |           Debe, pues, el hermano donado considerar, cuando sale
 67     2,    3,   2, p.  187     |       religiosa f con un hermano donado, lo hartaba de picarote,
 68     2,    3,   2, p.  187     |        sucedió al g otro hermano donado nuestro h en Valdepeñas:
 69     2,    4,   1, p.  189     |       justo, advierta el hermano donado, que sale de casa como ladrón
 70     2,    4,   2, p.  190     |        quedará allí e el hermano donado que no sólo no puso la olla
 71     2,    4,   2, p.  190     |       hermano: Ven acá, ¿tú eres donado descalzo de la Sanctíssima
 72     2,    5,   1, p.  192     |     hermano a pedir el hábito de donado, a mi parecer es necesario
 73     2,    5,   1, p.  193     |        hermano, que el hábito de donado es algo de menos estima
 74     2,    5,   1, p.  194     |        que, en viendo un hermano donado en la Religión que sirve
 75     2,    5,   3, p.  195     |        di un hábito a un hermano donado y, en acabándoselo de dar,
 76     2,    5,   3, p.  196     |        suceder a nuestro hermano donado, que viene huyendo del mundo j
 77     2,    5,   4, p.  198     |          de salir a acompañar al donado en su demanda y irle avisando
 78     2,    5,   4, p.  198     |     prelado le dijese al hermano donado: Tome, hermano, esas alforjas
 79     2,    5,   4, p.  198     |         pedir. De una vez que el donado mira a su prelado, parece
 80     2,    6,   2, p.  201     |       con gente secular. Pero al donado, que le cuentan los meses
 81     2,    6,   2, p.  201     |          madura, pero el hermano donado, que no le damos sino seis
 82     2,    6,   2, p.  201     |     Quiero decir queb al hermano donado pongan en sus pies, que
 83     2,    6,   3, p.  203     |         recogimiento del hermano donado. Y pues son los pies del
 84     2,    6,   4, p.  203     |       este tiempo que al hermano donado se le señala, procuren perdigarlo
 85     2,    6,   4, p.  204     |    primeros meses que el hermano donado está en casa, que es bien
 86     2,    6,   4, p.  204     |        con el que tiene. Pero al donado es necesario que se lo busquemos
 87     2,    6,   4, p.  204     |   spiritual; pero el del hermano donado sólo lo halla en los trabajos
 88     2,    6,   5, p.  206     |         Aquí teníamos un hermano donado sancto y siervo de Dios,
 89     2,    7,   2, p.  211     |           Diga, pues, el hermano donado cuando trabajare: Seas tú,
 90     2,    8,   1, p.  212     |        quien Dios trujo para ser donado con tantas muestras y ventajas
 91     2,    8,   2, p.  213     |         de entender esto: que el donado quiera [108r] ser corista
 92     2,    8,   2, p.  213     |       sería soberbia, como si el donado, con alguna presumción,
 93     2,    8,   2, p.  213     |        de los coristas en que el donado se siente o tome sesión
 94     2,    8,   2, p.  213     |    comida y plato que va para el donado sea para el corista; que
 95     2,    8,   2, p.  213     |         debe advertir el hermano donado en los actos de comunidad
 96     2,    9,   2, p.  215     |      scrito. Pintarme un hermano donado conforme aquí manda nuestra
 97     2,    9,   2, p.  215     |     inportan; y como si el pobre donado no llevase otro cuidado,
 98     2,   11,   3, p.  226     |         particularmente si fuere donado, guárdese de juntarse con
 99     2,   11,   3, p.  226     |          se castigue. Que, si el donado va solo, procure acompañarse
100     2,   11,   7, p.  233     |          y güésped fuere hermano donado, por quien esto se enpezó
101     3,    5,   3, p.  268     |        hallase virtud sino en un donado, aquél deben eligir por
102     3,   11,   2, p.  294     |     missa dijera yo jamás, hecho donado más que con solas las obligaciones
103     3,   11,   2, p.  294     |        solas las obligaciones de donado? Hermano, dígame su charidad
104     3,   11,   3, p.  294     |          pareciéndole que ni aun donado no merece ser! Muy lindos
105     3,   11,   4, p.  296     |  aquellos deseos y ansias de ser donado y portero por premio y fin
106     3,   11,   4, p.  297     |         su amor, o ser portero y donado con un rosario en las manos,
107     3,   11,   5, p.  298     |       veo yo que el portero y el donado tienen más lugar que  ./. 
108     3,   12,   5, p.  305     |        lince.~  Yo vi un hermano donado, muy siervo de Dios y muy
109     3,   12,   5, p.  305     |         vido, fue tentación. Era donado y vino a mí, caminando muy
110     3,   13,   9, p.  318     |     quitase el cerquillo y fuese donado, y que para esto hubiese
111     3,   13,  10, p.  319     |          deseos de ser un triste donado en una religión. Así lo
112     3,   13,  10, p.  319     |     tengo pegado el ser un pobre donado desechado en la casa de
113     3,   13,  11, p.  321     |    después del officio, le hagan donado y le manden fregar. Más
114     4,    6,   5, p.  392     |          los ojos tras un sancto donado. Y faltando esa sanctidad,
115     6,  Intro           419   |         ficticio con "un hermano donado llamado Juan, que... en
116     6,  Intro           422   |          que responde un hermano donado llamado Juan -que se presupone
117     6,    3           456     |      camino. Si el güésped fuere donado -que estos hermanos son
118     6,    5           458     | religioso solo, dásele compañero donado o corista, según el que
119     6,    5           459     |        lo puede hacer el hermano donado o uno de los dos compañeros e.
120     6,    7,   6, p.  471     |          sagrada Religión ningún donado se atreva a traer carta
121     6,    7,   6, p.  471     |         a su casa. Y si no fuere donado, sino otro algún religioso,
122     6,    9           474     |    corista que acuda al coro, el donado que sirva, etc.-, o si es
123     6,    9           475     |          sepa ocuparlo. Si fuere donado y fuere de mucho trabajo
124     6,    9           476     |          y el n religioso lego y donado, que está horro de todo
125     6,   11           488     |           hasta el más pequeñito donado. Y así, todas las partes
126     6,   13           493     |     también seis al novicio y al donado. Guárdese de andar con curiosidad
127     6,   15,   2, p.  501     |        dejar el más alto para el donado y lego-, pero confieso que
128     6,   22,   5, p.  532     |        ha de consentir, antes al donado o religioso que trujese
129     6,   24,   1, p.  544     |          o burlas con un hermano donado. Entramos en Córdoba y lleváronnos
130     6,   24,   1, p.  544     |         metía mis cucharadas, el donado entendió que todavía duraban
131     6,   27,   5, p.  568     |         Yo vi en Roma un hermano donado, muy siervo de Dios y muy
132     6,   27,   5, p.  569     |      miente y engaña. El hermano donado s mozo que trabaja, la razón
133     6,   27,   8, p.  576     |          sabe mandar al h mozo o donado que vaya por una carga de
134     6,   34,   3, p.  617     |         hecho o pasado. Si fuere donado y trujere algo, déjeselo
135     6,   34,   3, p.  617     |          la entrada o salida del donado para que le mueva a reírse.
136     6,   36,   2, p.  626     |   estuviere muy cansado, como el donado de sus demandas y el prelado
137     6,   37,   3, p.  631     |        no fuera necesario que el donado o novicio anduvieran donde
138     6,   44,   4, p.  666     |    suficiencia del corista y del donado, porque el uno es más para
139     6,   44,   4, p.  666     |      letras, en el que ha de ser donado hemos de buscar sinceridad,
140     6,   44,   4, p.  667     |          solo traer el hábito de donado tanto como el trabajo de
141     6,   44,   4, p.  667     |     officio y estado del hermano donado, porque faltándole estas
142     6,   44,   4, p.  668     |    prelados y que, si el hermano donado que viniere vieren que conviene
143     6,   44,   4, p.  668     |         en viendo a un hermano j donado torcido y que ha dado en
144     6,   44,   4, p.  668     |         remedio, pero un hermano donado, si pierde la presencia
145     6,   51,   3, p.  732     |       licencia, envíe un hermano donado a avisarles que vengan y
146     6,   51,   6, p.  734     |     madre o se lleve obligado el donado con las limosnas y caricias
147     6,   51,   6, p.  734     |       hicieron. Lo cual, para el donado y novicio, seríe culpa gravíssima
148     6,   61           788     |     dende el provincial hasta el donado. Los lugares más comunes,
149    12,    3          1291     |    coristas sino en algún lego y donado, que no hay quien los haga


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
150 Platic,      B,  24           |          un hábito de un hermano donado en una noche que tronaba~
151 Platic,      B,  25           |          tarde a un hábito de un donado. Peto misericordiam Dei,
152 Platic,      B,  26           |          Jhs. Maria~A un hermano donado el hábito en Madrid. Era
153 Platic,      B,  26           | poderosos del mundo; que, siendo donado que entra a servir, ha de
154 Platic,      B,  33           |          Maria~A un hábito de un donado de repente para él y para
155 Platic,      B,  48           |       Maria~A la profesión de un donado de repente a. Misericordiam
156 Platic,      B,  48           |  charidad es el menor, porque es donado, el officio más humilde