negrita = Texto principal
                                                                      gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Capítulo, Página
 1 Conoc,     0,   21,  351    |              aunque toscos y como de sayal, tapan y encubren el arca
 2 Penas,     0,   31,  941    |              la de encima de jerga y sayal basto y las de adentro de
 3 Penas,     0,   31,  941    |             sean cortinas de jerga y sayal tosco y sus obras son muy


Obras II – S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
 4     1,    2            18   |       labrador quiere para vestir el sayal fino y bueno, más razón
 5     2,    4,   3, p.   48   |         suerte ha de ser de jerga ni sayal, sino de paño de baxo precio,
 6     2,    6,   3, p.   64   |            haga un par de hábitos de sayal y de recoleción a estos
 7     2,    6,   3, p.   64   |             que se pierda un poco de sayal.~            Al comissario,
 8     2,    6,   4, p.   65   |              la labor de Dios. Sacan sayal x y envían por el sastre
 9     2,    6,   6, p.   70   |         siempre sabe bien aunque sea sayal para limpiar zapatos, aceptaron
10     2,    6            70(d)|           Hace Valdepeñas hábitos de sayal para todos sus frailes al
11     2,    6,   7, p.   72   |             haber más que un poco de sayal, ya envuelto en maletas
12     2,    8,   6, p.   90   |          cómo habíe de caer mi pobre sayal i sobre tales cosas. Yo,
13     2,    9,   1, p.   94   |            raíz de sus carnes, no de sayal blando sino de jerga áspera.
14     2,   11,   2, p.  103   |          pobre con sólo el hábito de sayal, como un saco (?), díxome
15     2,   11,   3, p.  103   |         luego el hábito que tiene de sayal, porque vuestra reverencia
16     2,   11,   3, p.  103   |              el tiempo caluroso y el sayal también; si no lo hace,
17     2,   12,   6, p.  114   |          descalzos, vestido de pobre sayal, dejar lo que dejaba; sólo
18     2,   23,   4, p.  192   |              vista sólo el color del sayal. Porque yo bien olvidado
19     2,   27,   2, p.  221   |            virtudes y grandezas (del sayal del hábito, digo).~           
20     2,   38           299   |             dice: —¿Cuántas varas de sayal entran en un hábito? Dícenle: —
21     2,   38           299   |          públicas, saca sus varas de sayal y trailas. Y éntrase por
22     2,   40,   7, p.  314   |            iba todo modificando y de sayal hacía hábitos de grana blanca;
23     2,   41,   1, p.  316   |              pedazo de este precioso sayal. Esto era de tal manera
24     2,   41,   5, p.  324   |          tener, les pegue el hábito, sayal o paño de que se hizo el
25     2,   45,   3, p.  358   |             cuerpo. Que, aunque de i sayal para cubrir sus carnes de
26     2,   46,   4, p.  370   |        póngome mis calzas blancas de sayal y voyme con ellas a Toledo.
27     2,   47,   8, p.  383   |           que, aforrando el paño con sayal y jerga grosera, gastado
28     2,   47,   8, p.  383   |              quedan con el aforro de sayal. Así c fue nuestro buen
29     2,   47,   8, p.  383   |           con el aforro de dentro de sayal, que en el pensamiento y
30     2,   51,   3, p.  438   |              peguen otras de jerga y sayal 7, que, aunque no son del
31     2,   52,   1, p.  447   |        frailes en esta mercaduría de sayal y pies descalzos, haciendo,
32     2,   52,   5, p.  452   |            en fin, cuando cain sobre sayal y jerga, es circunstancia
33     2,   59,  10, p.  518   |            que le trabe un pedazo de sayal que vido 24 leguas de su
34     4,    2,   3, p.  599   |           imán, traban de la jerga y sayal del cuerpo y sentidos. [
35     4,    3,   4, p.  605   |            está en su casa, ya viste sayal, come yerbas y duerme en
36     5,    3,   1, p.  749   |            vestir gabán, como dicen, sayal y capote de dos faldas,
37     5,    3,   4, p.  764   |          vestido sea sólo un poco de sayal, sin lienzo ni estameña,
38     5,    3,   4, p.  764   |              ha de vestir un poco de sayal del u color que lo dan las
39     5,    5,   7, p.  795   |            una gabardina y capote de sayal, que apenas alcanza para
40     5,    6,   3, p.  802   |              la lámpara y el poco de sayal para limpiarse de los piojos.
41     6,  Dial3           890 |        vuestro cuerpo con un poco de sayal y para vuestro regalo una
42     6,  Preg3          1059 |         posible ir con tanto calor y sayal a cuestas por esos caminos;
43     6,  Preg3          1059 |            estameña ni me quitaba el sayal, me vi tal que, acudiendo
44     6,  Preg3          1060 |          carnes como en Castilla con sayal, todo es hacer penitencia,
45     6,  Preg3          1060 |              la una en la otra, y el sayal en calor, y yo por mayor
46     6,  Preg3          1061 |             sol que no caliente y al sayal que refresque, y a nuestro
47     7,    4,  15, p. 1157   |            de cortinas: unas eran de sayal o jerga, que eran las de
48     7,    4,  15, p. 1157   |      cortinas y más de afuera son de sayal, que son estas cosas de
49     7,    4,  15, p. 1158   |              las cortinas de jerga o sayal guardaban las cortinas de
50     7,    4,  15, p. 1158   |              porque haya cortinas de sayal, pareciéndonos que con esas
51     7,    6,   3, p. 1219   |           oración cada día, traer el sayal orilla de las carnes [259v]


Obras III - S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
52     1,    1,   4, p.   15   |        esposo 16.~  El vestido es de sayal o jerga basta, [4r] que,
53     1,    3            17   |         podrán tener una almohada de sayal. Y aunque es verdad que
54     1,    4            20   |       anchurosos. Pero yo, que visto sayal y pobres remiendos, ¿por
55     1,    6,   1, p.   23   |        engastar y guardar un poco de sayal de que se hace la cruz.
56     1,    8,   2, p.   36   | dispensaciones, como corrompieron el sayal en grana blanca, pudieron
57     1,   12,   4, p.   55   |                 4.  Cruz rojiazul en sayal blanco~ ~  Y con esto parece
58     2,   11,   6, p.  231   |             algún hábito interior de sayal, digo que tengo por muy
59     2,   11,   6, p.  231   |         limpie y remude su hábito de sayal. Y con esto se escusa el
60     3,    7,   4, p.  277   |          remiendo del hábito como el sayal nuevo; que no conozcan si
61     6,    1,   1, p.  427   |              mayores bienes, sólo el sayal le sirvió de fuerte muralla
62     6,   11           488   |            dos delantales de jerga o sayal a. Junten en la parte que
63     6,   29,   1, p.  582   |       hacerles una pobrecita capa de sayal. Los cuales se arriman y
64     6,   46,   1, p.  687   |             amar y apetecer el pobre sayal y los pies descalzos.~ 
65     6,   46           698(q)|                             sigue el sayal tach.~
66     6,   57,   2, p.  770   |        agujas, dedales, vara, mesa y sayal, según la posibilidad de
67     6,   57,   2, p.  770   |              anchura la que tiene el sayal, echando por nesgas abajo
68     6,   57,   2, p.  770   |        religiosos, en mudar un pobre sayal que train a raíz de las
69     7,   19           960   |           otros que tienen brocados, sayal, jerga, paño y de cuantas
70     7,   24           989   |            que no es llevadero traer sayal a raíz de las carnes y que
71     9,   14          1105   |             por el revés y gozan del sayal y tiempo basto de acá fuera;
72     9,   15          1107   |            plaza, como es un poco de sayal; pedimos una ochava de aquel


Obras IV – S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Cap.
73 Exhor,      0,  28          |       adornada otras tenía encima de sayal grosero que las cubría 3,
74 Exhor,      0,  28          |              y amoroso. Ha de ser de sayal grosero para todas las suertes
75 Exhor,      0,  35          |            género de túnica, sino el sayal orilla de las carnes. Otro
76 Exhor,      0,  38          |             levantar, aunque sean de sayal, que habilidad tendrá el
77 Exhor,      0,  38          |           adelgace la tejedera y por sayal haga paño fino o.~
78 Exhor,      0,  38          |             sangre, para desechar el sayal. Para s no hallarse en acto
79 Exhor,      0,  40          |      hermanos, que para eso vestimos sayal gordo, para hilar adentro,
80 3GenG,      0, Intro        |             y habiendo vestido pobre sayal y comido yerbas, a quien
81 Platic,      B,  27         |              En echándose un poco de sayal, ya lo estiman y vale por
82 Platic,      B,  55         |             habían puesto botones de sayal en las alpargatas. Y uno,