negrita = Texto principal
                                                                     gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Capítulo, Página
 1 Intro,     0,    3,   93    |             subditos. Sane vox ista burla, qua venerabilis Auctor
 2 Intro,     0,    3,   93    |           et hispanice dicitur: che burla. Non indignum putavit divina
 3 Intro,     0,    3,  104    |          Nec censura. Vocabulum hoc burla, si idem est ac facere rem
 4 Intro,     0,    3,  108    |             censura circa vocabulum burla, quo servus Dei utitur ad
 5 Intro,     0,    3,  108    |           Unde arguit vocabulum hoc burla, si ~ ./. idem est ac facere
 6 Intro,     0,    3,  109    |          Miror porro quod vocabulum burla tam indecens censori videatur,
 7 Conoc,     0,  int,  244    |          engaños con que el demonio burla al que se deja llevar de
 8 Conoc,     0,    1,  247    |          engaños con que el demonio burla al que se deja llevar de
 9 Conoc,     0,    1,  250    |       comedenti exibit cibus6, hizo burla de todos los sabios de los
10 Conoc,     0,    1,  250    |            a esta tal alma un hacer burla y despreciar todo lo de
11 Conoc,     0,   10,  280    |       theulugía; merecedor es de la burla, palmadas y estruendo que
12 Conoc,     0,   10,  280    |           sé si es juego que hago o burla que merezco o castigo que
13 Recog,     0,    6,  560    |            la cabeza; y si ellos de burla pretendieran mortificar
14 Recog,     0,    9,  570    |           yo daba, aunque fuese por burla y entretenimiento; porque
15 Recog,     0,   47,  716    |            mujeres flacas han hecho burla de ejércitos y poderíos
16 Penas,     0,    3,  803    |             entienda un alma que es burla lo que le dicen y que la
17 Penas,     0,    3,  804    |         respecta a su amo cuando se burlag como cuando trata con veras.
18 Penas,     0,    3,  804(g) |                                  se burla corr. de le obedece~
19 Penas,     0,    3,  804    |            spiritual se engaña o se burla o la prueba, cuando con
20 Penas,     0,    8,  835    |          fuera motivo del scarnio y burla que al presente se hacej.
21 Penas,     0,    9,  840    |             y lágrimas. Y siendo la burla al presente y a su parecer
22 Penas,     0,   14,  868    |          fuesen fantásticos o fuese burla que les querían haceru.
23 Penas,     0,   30,  936    |             os llevará. Y si ahí es burla, porque suele tener este
24 Penas,     0,   34,  952    |          oración, enpezaron a hacer burla de él, diciendo que ¡con
25 Humil,     0,    2,  968    |         notasen de soberbio y haría burla y tendría por locos a los
26 Humil,     0,    4,  978    |           la mano, le parece que se burla, hasta que se lo da arrojado
27 Humil,     0,   13, 1019    |         para probar esta verdad, la burla que dijo Isopo cuando su
28 Error,     0,    6, 1101    |            Y he visto que, haciendo burla del recogimiento que ellos
29 Error,     0,    6, 1101(b) |                         sigue hacen burla tach.~
30 Error,     0,    8, 1109    |            que los injurien y hagan burla, sino en ver y considerar


Obras II – S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
31     2,    6,   3, p.   63   |            pareciéndoles que hacían burla de ellos. Y el marqués,
32     2,    6,   7, p.   72   |          unas n fiestas, para hacer burla de un convidado, meter en
33     2,    7,   3, p.   79   |          sospechaba, hacían plato y burla. Respondió el padre presentado
34     2,    8,   6, p.   90   |            Qué es esto, luego es de burla! Confieso que me j turbé.
35     2,   11,   2, p.  102   |     acariciase, antes quien hiciese burla y escarnio. Y, entre otros,
36     2,   37,   7, p.  296   |           hacía y edificaba, hacían burla de nosotros diciendo hacíamos s
37     2,   40,   2, p.  306   |         todo lo demás era p cosa de burla, pero pudiera ser fuera
38     2,   40           306(p)|                               sigue burla tach.~
39     2,   40,   5, p.  308   |      mirando y riyéndose y haciendo burla, pareciéndole que, cuando
40     2,   41,   1, p.  317   |         siempre que nos veía, hacía burla, viniendo a deshora de la
41     2,   45,   5, p.  360   |       tiempo que todos lo traían de burla. Después, cuando yo vine
42     2,   50,   6, p.  423   |           que los demás tratos es y burla, sino el que se tiene con
43     2,   50           423(y)|                            sigue es burla tach.~ ~
44     2,   52,   2, p.  449   |             a otros fuese motivo de burla y escarnio. Y a mí, para
45     3,    5,   2, p.  571   |           padre y entienda que hago burla de él y en lugar de bendición
46     3,    5,   4, p.  575   |            mortifica de prueba o de burla, y si de veras, estando
47     5,    2,   3, p.  746   |     cathequizaba a, que aquello era burla y mentira, respondía el
48     5,    3,   4, p.  762   |          dio fruta. Sé que no es de burla llamarnos frailes de la
49     5,    4,   2, p.  774   |             le valió a Michol hacer burla del rey, porque se asemejaba
50     5,    7,   4, p.  819   |               Vaya, hermano, que se burla. Respondió: —Si su charidad
51     6,  Preg3          1030 |              le dijo, como haciendo burla, que fuese y tomase dos,
52     6,  Preg3          1032 |              Para qué venís a hacer burla del parecer del letrado
53     6,  Preg4          1065 |          mejoran. Luego es prueba y burla. [282r] Por cierto, mis
54     6,  Preg4          1065 |       cierto, mis padres, si no fue burla, tengo de juzgar que como
55     6,  Preg5          1081 |     tragedia, entremés y permisión, burla y engaño que se hace a los


Obras III - S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
56     2,    5,   5, p.  200   |             esto que aquí es risa y burla, sea veras cuando salgan
57     6,    5           459   |              si lo hacen mal, hacen burla y dicen que no se fían;
58     6,   22,   7, p.  534   |         sino que, entendiendo hacíe burla, lo dejaríades por loco t
59     6,   25,   1, p.  550   |             echar agua o hacer otra burla o juego de manos, como queda
60     6,   28           579   |           hallaba que era mentira y burla que le había hecho el padre
61     6,   37,   4, p.  633   |     llevarlo sin lumbre fuera hacer burla; si no se lleva incensario,
62     6,   45,   3, p.  678   |           su hoja y fructa, hiciera burla del tendero que tiene ya
63     6,   46,   3, p.  690   |              lo train en proverbio, burla y menosprecio, llamándole
64     7,    2           814   |          unas veces se ríen y hacen burla del que obra; otras veces,
65     7,   29          1024   | Consideremos que un moro, por hacer burla, dijese el Avemaría o los
66     9,    6          1075   |             un picón, no que no sea burla, sino picón y veras en el
67    11,    2          1176   |          quien los pelaban haciendo burla de ellos y ahora quedó por
68    11,   11          1216   |       venganza sean entregados a la burla y escarnio de todos los
69    11,   14          1228   |       desconcertada, se ríen, hacen burla y dicen que quién los mete


Obras IV – S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Cap.
70 Exhor,      0,  23          |             muchachos, pues juego y burla se volvió su vida. Diré
71 Exhor,      0,  30          |       pasada, porque Dios no quiere burla de manos, que todas han
72 Exhor,      0,  50          |             encubrir y disimular la burla que del gran patriarca hacían,
73 3GenG,      0, Intro        |           menos por vía de m rissa, burla, recreación, querer tener
74 Platic,      B,  10         |             con ser hijo suyo, hace burla de él. Llega el hijo mayor
75 Platic,      B,  13         |           en este acto cómo todo es burla sino seguir al crucificado,
76 Platic,      B,  13         |              el mortificado, el que burla con la oración, etc., se
77 Platic,      B,  56         |        sancto Elías se pone a hacer burla de ellos, y les dice: hablad
78 Platic,      B,  56         |             sacrificio —aquel hacer burla de tantos prophetas, no
79 Platic,      B,  96         |             ciegos. Y como haciendo burla, le dicen: no entraréis
80 Platic,      B,  96         |         ande desnudo. Y el que hizo burla de su prelado, como si fuera