negrita = Texto principal
                                                              gris = Texto de comentario
Obras II – S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
 1     1,    2            20|    hiems transiit; imber abiit. Surge, amica mea, et veni, etc.
 2     1,    2            20|         a su esposo diciéndole: Surge, aquilo; et veni, auster.
 3     4,   18,   4, p.  715|   Dilectus meus loquitur michi. Surge, propera, amica mea, columba
 4     4,   18,   4, p.  715|      que se sigue, cuando dice: Surge, propera, amica mea, columba
 5     4,   18,   4, p.  715|         aquellas que se siguen: Surge, propera, amica mea, columba r
 6     7,    5,   8, p. 1195|    Spíritu Sancto, cuando dice: Surge, aquilo; veni, auster 97.


Obras IV – S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Cap.
 7 Exhor,      0,  41       |       alma devota diciendo así: Surge, propera, amica mea, columba
 8 Exhor,      0,  41       |     tengo puesta la perfección: surge, propera, et veni. Harta
 9 Exhor,      0,  41       |      diciéndole al alma devota: Surge, amica mea, etc., et veni 6.
10 Exhor,      0,  41(9)    |                                 Surge, veni, proxima mea», en
11 Exhor,      0,  41       |     esposa mía p, eres hermosa, surge, propera et veni, no será
12 Exhor,      0,  41       |         viene muy a pelo con el surge, propera et veni. Que fue
13 Exhor,      0,  41       |   hebrea, que dice, en lugar de surge, propera, dice surge tibi
14 Exhor,      0,  41       |         de surge, propera, dice surge tibi et vade tibi. Que fue
15 Exhor,      0,  41       |    contenta el sposo con decir: surge et veni, sino que añade:
16 Exhor,      0,  41       |       tener y gozar, y le dice: surge, amica mea, etc. Sábete
17 Exhor,      0,  41       |    Estos están en la otra vida. Surge, levántate, disponte para
18 Exhor,      0,  41       |     bienaventurados. Y así dice surge, propera et veni. Y para
19 Exhor,      0,  41       |    andas; mira que eres paloma, surge, vuélvete a tu casa propia.
20 Exhor,      0,  41       |       tendrás refugio y amparo. Surge, propera et veni. ¿Quién
21 Exhor,      0,  42       |        lo descubre galanamente: Surge, propera, amica mea, proxima
22 Exhor,      0,  42       |   Christus alloquitur animam 6: Surge, quae lapsa es in lubrico
23 Exhor,      0,  42       |         in lapsu inobedientiae, surge. Non tantum 7 tibi sufficit,
24 Exhor,      0,  42       |   cursum peragens [in] virtute. Surge et veni 8. Levántate, dice,
25 Exhor,      0,  42       |         caíste en inobediencia. Surge et propera, mira que no
26 Exhor,      0,  42       |        Dios que la llama y dice surge, se levanta y, en oyendo
27 Exhor,      0,  42       |   virtud de Dios, en diciéndole surge, mereció que la llamase
28 Exhor,      0,  42       |       en la cruz está diciendo: Surge, propera et veni; ven, amigo
29 Exhor,      0,  42       |         mí lo llamo levantarte, surge, propera et veni, y no a
30 Exhor,      0,  42       |     dice san Pablo 14. Y eso es surge, amica mea, columba mea
31 Exhor,      0,  42       | operationis studia provocantis. Surge, propera, amica mea, per
32 Exhor,      0,  42(17)   |          Ibid.: «Ac si diceret: Surge de strato tuo illo dulcissimo,
33 Exhor,      0,  42(18)   |      sermo 58,1 (ML 183,1055): «Surge, propera, amica mea, columba
34 Exhor,      0,  42       |       ahora la dispierta y dice surge, propera. Y dice este doctor
35 Exhor,      0,  42(23)   | suscitari sponsam, et suscitat: Surge, inquiens, et veni. Quid
36 Exhor,      0,  42       |    propio la dispierta diciendo surge et veni. Dice san Bernardo 25:
37 Exhor,      0,  42       |        muerte oiremos el último surge et propera, que nos levantemos
38 Exhor,      0,  43       |     secretas inspiraciones este surge, propera et veni, amica
39 Exhor,      0,  43       |                             15. Surge, dice, propera et veni 31,
40 Exhor,      0,  44       |    llames y des voces diciendo: surge, propera, levántate, alma,
41 Exhor,      0,  44       |  obscura donde reposa, le digas surge et veni, y otras veces,
42 Exhor,      0,  44       |     fresca, lo recreas diciendo surge et veni. Y para que no se
43 Exhor,      0,  48       |      ella y la hablaba y decía: Surge, propera, amica mea, columba
44 Exhor,      0,  48       |         que nos podían impedir. Surge l, amica mea, speciosa mea,
45 3GenG,      0, Intro     |         este divino Sacramento.~Surge, propera, amica mea, speciosa
46 3GenG,      0, Intro     |        hornilla donde descansa. Surge et veni. Ven a mí, en quien
47 Platic,      B, Intro    |         ordinario, también aquí surge la cuestión del cuándo,
48 Platic,      B,  15      |      güerto, pidió aire fresco: Surge, aquilo; veni, auster 10.
49 Platic,      B,  34      |  cumplido lo que David deseaba: Surge, Domine Deus meus, in praecepto
50 Platic,      B,  34      |     Assí no me animaba yo, pero surge, etc. Parece que en vos
51 Platic,      B,  61      |      que dijo el ángel a Elías: Surge et comede quoniam tibi longa
52 Platic,      B,  65      |       que da fortaleza y ánimo. Surge, manduca et comede, quia