negrita = Texto principal
                                                                   gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Capítulo, Página
 1 Intro,     0,    2,   58     |           porque ni entienden el lenguaje del penitente ni conocen
 2 Intro,     0,    2,   60     |          el más verdadero y puro lenguaje espiritual, el método más
 3 Intro,     0,    2,   70     |      disquisiciones.~Dominio del lenguaje y de la ejemplificación~ ~
 4 Intro,     0,    2,   71     |        autor intenta traducir al lenguaje vulgar, familiar, lo inefable,
 5 Intro,     0,    2,   79(267)|          el más verdadero y puro lenguaje espiritual, el método más
 6 Intro,     0,    2,   80     |          que gusta y se pega. El lenguaje es correcto y clásico, natural
 7 Llaga,     0,  Int,  126(6)  |    imágenes y ejemplos, el mismo lenguaje a veces, consiguen un lirismo
 8 Recog,     0,   37,  675     |       como acá fuera; el trato y lenguaje de todas las criaturas ha
 9 Recog,     0,   55,  736     |   corazón. Así lo dice el propio lenguaje de los del mundo cuando
10 Penas,     0,    1,  788     |     quien hable con el término y lenguaje que ha menester esta alma,
11 Penas,     0,    2,  801     |      entienden ni saben de aquel lenguaje, habiendo primero registrado
12 Penas,     0,   24,  908     |    ordinario de sus vecinos y al lenguaje antiguo de su aldea.~ ~
13 Humil,     0,    8,  997     |        será decirnos con aqueste lenguaje que Dios es tan inmenso
14 Humil,     0,   15, 1034     |          cual fue trocándoles el lenguaje, palabras y razones antiguas;


Obras II – S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
15     3,    3,   5, p.  560    |             He visto este propio lenguaje y modo de hablar que lo
16     4,   13,   4, p.  685    |         y entre entramos haya un lenguaje: que si el hombre interior
17     5,    1           739    |     presencia de Dios», según su lenguaje) con las tres divinas Personas,
18     6,  Dial3           904  |         o por la misma y en otro lenguaje, lo que al principio pusiste
19     6,  Dial3           906  |         pues tan presto trocó el lenguaje.~            Y es certíssimo
20     6,  Dial3           957  |    cuando ellos hablen, quizá su lenguaje no lo entienden, aunque
21     7,    4,  11, p. 1146    |         los que viven en él p un lenguaje tan escondido y dificultoso
22     7,    7,   4, p. 1259    |                         Es común lenguaje y modo de hablar que acá


Obras III - S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
23     1,    2            16    |       que, demás de ser regla 1, lenguaje es muy usado entre Cristo
24     1,    2,   2, p.   17    |       charidad, de manera que el lenguaje que ha de haber entre nuestras
25     2,    6,   5, p.  205    |       han de entender el trato y lenguaje spiritual que en ella se
26     2,    6,   5, p.  205    |         mundo. Y han de saber el lenguaje y trato del siglo para sólo
27     5,  Intro           403  |          el fruto no depende del lenguaje, se ha de predicar, ante
28     6,    1           424    |       todos se acommodaba con el lenguaje de todos 1-. Y yo he sabido
29     6,    9           475    |      echarlo de casa. Y es común lenguaje y modo de hablar decirle
30     6,   21           523    |          y quien no sabe nuestro lenguaje, podría entender ser todo
31     6,   30,   2, p.  591    |         trato y conversación del lenguaje que se usa en su casa. Mire
32     6,   47,   1, p.  701    |        no acabo de entender este lenguaje de que el fraile descalzo
33     7,   14           916    | conciertos son los ángeles, cuyo lenguaje y sabiduría es bien diferente
34     9,    8          1083    |         me parece  ./. esto, que lenguaje es común entre los hombres
35     9,    9          1086    |     ocupa todos. Así digo que es lenguaje muy ordinario en los evangelistas,
36     9,   10          1090    |         vemos que m es ordinario lenguaje cuando un trigo en un mes


Obras IV – S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Cap.
37 Exhor,      0,  72           |      bríos? Digo que usa de este lenguaje para que veamos cuán fuerte
38 3GenG,      0, Intro         |        aficionar más con el buen lenguaje que con las razones eficaces.
39 Platic,      B,   5          |       estas cifras de Dios, este lenguaje entricado: cómo en aborrecerse
40 Platic,      B,   5          |        capítulo 3, aunque con un lenguaje harto dificultoso: Fluvios
41 Platic,      B,   9          |        tan grande que todo es un lenguaje, como dice el sancto Esaías:
42 Platic,      B,  21          |     invitatorio dijo él por otro lenguaje: Tu exsurgens, Domine, misereberis
43 Platic,      B,  35          |      fértiles.~Y lo que con este lenguaje assí elegante quiso decir
44 Platic,      B,  47          |       etc., que ése es el propio lenguaje que hoy predica Cristo:
45 Platic,      B,  47          |   consiste en llorar.~Nunca este lenguaje lo entendió el mundo ni
46 Platic,      B,  47          |       Confirma esta verdad aquel lenguaje del profeta Eccechiel en
47 Platic,      B,  82          |         de la perfección. Acá es lenguaje ordinario a una cosa que