negrita = Texto principal
                                                                     gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Capítulo, Página
 1 Intro,     0,    2,   71        |        siguientes obras:~ 1. S. COVARRUBIAS, Tesoro de la Lengua Castellana
 2 Llaga,     0,    5,  164(9)     |          Madrid 1989), 410-414; COVARRUBIAS, Tesoro de la lengua, 484b (
 3 Llaga,     0,    6,  186(7)     |         huessos de los ombros" (COVARRUBIAS).~
 4 Conoc,     0,   17,  329(3)     | cordoncillo que hace la trama" (COVARRUBIAS). ~
 5 Conoc,     0,   22,  359(2)     |        que es torpe y grosero" (COVARRUBIAS).~
 6  Dial, Dial1,    9,  413(12)    |        contraveneno y ponzoña" (COVARRUBIAS).~
 7  Dial, Dial2,   12,  504(2)     |        frente debajo del yugo" (COVARRUBIAS).~
 8 Recog,     0,   31,  649(4)     |        cargo está el castillo" (COVARRUBIAS).~
 9 Recog,     0,   37,  677(8)     |   verdegambre, dicha veratrum" (COVARRUBIAS).~
10 Humil,     0,    6,  986(12)    |    quando se veen en tormenta" (Covarrubias).~


Obras II – S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
11     2,   13           116(2)    |      finito pro indeterminato» (Covarrubias).~
12     2,   29           239(20)   |       que le turba el sentido» (Covarrubias).~
13     2,   37           289(7)    |      Apagar el fuego o la luz» (Covarrubias).~
14     4,   20           728(9)    |         por esto muy preciado» (Covarrubias).~
15     5,    5           793(22)   |         enfermedades rabiosas» (Covarrubias).~
16     6,  Dial3           917(139)|      parecen troncos de coral» (Covarrubias).~
17     6,  Dial3           941(184)|       corren en aquella parte» (Covarrubias). ~


Obras III - S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
18     1,    6            24(5)    |       de la época (cf. color en Covarrubias), utiliza indistintamente
19     1,   14            61(6)    |    escuro que él no ha andado" (Covarrubias).~
20     1,   17            77(3)    |         a los pobres enfermos" (Covarrubias).~
21     2,    1           175(4)    |    huyen de sus padres o amos" (Covarrubias).~
22     2,    2           183(8)    |        al estado eclesiástico" (Covarrubias). ~
23     2,    3           187(3)    |          El hijuelo del judío" (Covarrubias).~
24     2,    5           200(6)    |        variante de la fábula en Covarrubias, Tesoro de la lengua, 633,
25     6,    1           436(35)   |      raya, juego de muchachos" (Covarrubias).~
26     6,   10           487(11)   | rescoldo en que pueda prender" (Covarrubias).~
27     6,   45           671(3)    |      vale lo mesmo que presto" (Covarrubias).~
28     6,   49           719(6)    |     parece que están saltando" (Covarrubias).~
29     7,   17           947(9)    |  entretinimiento de donzellas" (Covarrubias).~
30     9,    6          1075(12)   |          que pasa por la toca" (Covarrubias).~
31     9,    9          1088(13)   |       demás hilos de la trama" (Covarrubias).~
32     9,   13          1102(12)   |  pedazos de una carta rasgada" (Covarrubias).~


Obras IV – S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Cap.
33 Exhor,      0,   6(13)          |                Modo de hablar» (Covarrubias).~
34 Exhor,      0,  37(14)          |    insufrible humo del açufre» (Covarrubias).~
35 Exhor,      0,  44(35)          |        los desbarató y venció» (Covarrubias).~
36 3GenG,      0, Intro(82)        |      porque no esté aplastada» (Covarrubias).~
37 Platic,      B,  12(26)         |        a alguna cosa de gusto» (Covarrubias).~
38 Platic,      B,  17(19)         |       se nos buelva a ofrecer» (Covarrubias).~
39 Platic,      B,  25(2)          |        a lo que amenaza ruina» (Covarrubias).~
40 Platic,      B,  31(11)         |        por pequeña que fuesse» (Covarrubias).~
41 Platic,      B,  47(17)         |         dicha antes Babilonia» (Covarrubias).~
42 Platic,      B,  53(59)         |      jugo de la sangre cozida» (Covarrubias).~
43 Platic,      B,  78(6)          |         los poços manantiales» (Covarrubias).~
44 Platic,      B,  86(20)         |       esso le llamaron arador» (Covarrubias).~