negrita = Texto principal
                                                                    gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Capítulo, Página
 1 Intro,     0,    3,   82      |      avanzate nella perfettione, ma perfette o collogate già
 2 Intro,     0,    3,   83      |         grado della perfettione. Ma tuttavia nuovamente mi protesto,
 3 Intro,     0,    3,   84      |      però qui la mia difficoltà, ma nelle seguenti parole: Gettata
 4 Intro,     0,    3,   84      |        non] sopra il verbo fare, ma sopra l'adiettivo della
 5 Intro,     0,    3,   84      |     Autore di chriticare nesuno, ma piutosto di spiegare il
 6 Intro,     0,    3,   85      |         parli di queste tenebre, ma di quelle chiamate dalli
 7 Intro,     0,    3,   86      | solamente fusse Elia in persona, ma bensì in spiritu, come dice
 8 Intro,     0,    3,   86      |      devono essere come farisei, ma santi, buoni e timorati
 9 Intro,     0,    3,   87      |     adempirsi la volontà di Dio, ma della sostanza, cioè voglia
10 Intro,     0,    3,   87      |        servo di Dio così grande, ma che sarà stato un trascorso
11 Intro,     0,    3,   87      |    grazia, la quale non macchia, ma toglie le macchie delle
12 Intro,     0,    3,   87      |         interpretazione erronea, ma bensì tanto singolare che
13 Intro,     0,    3,   88      |       maledittione entra in Dio, ma che, entrando nell'ossa
14 Intro,     0,    3,   88      |      legge nell'accennato luogo, ma: Benedices coronae anni
15 Intro,     0,    3,   88      |   sinistro giudizio dell'Autore, ma solamente intendo di spiegare
16 Intro,     0,    3,   90      |       non ne parli più con essi, ma bensì l'intenda con Dio,
17 Intro,     0,    3,   97      |     deliquii non sono fiachezza, ma bensì una vittoria che l'
18 Intro,     0,    3,   97      |        sono parossismi di morte, ma bensì un dolce sogno et
19 Intro,     0,    3,   99      |        servo di Dio così grande, ma che sarà stato un trascorso
20 Intro,     0,    3,  100      |      peccano et offendono Iddio. Ma poichè il peccato entrò
21 Intro,     0,    3,  110      |      nequam: questo è un angelo, ma di quelli che cadettero
22 Llaga,     0,    9,  203(13)  |       quaresima et delli aventi, ma sol viveva con il santo
23 Recog,     0,   38,  681(q)   |                          la síl. ma sobre lín.~
24 Recog,     0,   42,  696(k)   |                            sigue ma tach.~
25 Error,     0,    7, 1104(e)   |                                  ma sobre lín.~


Obras II – S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
26     2,   15           130(w)  |         en el marg. superior Jhs Ma para el quarto quaderno~
27     2,   25           211(14) |         inferno, non aspettasse, ma lo facesse immediatamente»).~
28     2,   29           239(q)  |                            sigue ma tach.~
29     4,    4           612(m)  |                        sigue los ma tach.~
30     4,   18           716(x)  |                                  ma sobre lín., sigue más tach.~
31     4,   19           725(d)  |                            sigue ma tach.~
32     4,   20           730(q)  |                          sigue y ma tach.~
33     5,    3           753(a)  |                            sigue ma tach.~
34     6,  Dial3           920(y)|                            sigue ma tach.~
35     6,  Preg5          1071(j)|                            sigue ma tach.~


Obras III - S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
36     1,   30           133(c)  |                              ms. ma~
37     2,    7           209(a)  |                            sigue ma tach.~
38     3,    1           249(s)  |                              ms. ma~
39     7,    3           818(a)  |                            sigue ma tach.~
40     7,   18           952(m)  |                            sigue ma tach.~


Obras IV – S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Cap.
41 Platic,      B,  52(g)        |                              ms. Ma~