Obras - S. Juan B. de la C. - IntraText CT - Concordancias: «vulgata»

Índice \| Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas \| Ayuda \| Biblioteca IntraText
Alfabética [« »] vulgar 1 vulgares 1 vulgari 1 vulgata 29 vulgi 1 vulgo 5 vulnera 2	Frecuencia [« »] 29 versos 29 viam 29 viles 29 vulgata 29 xi 28 183 28 68	San Juan Bautista de la Concepción Obras - S. Juan B. de la C. IntraText - Concordancias vulgata

                                                                   negrita = Texto principal
                                                                   gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Capítulo, Página
 1 Intro,     0,    2,   69       |   latín según la versión de la Vulgata clementina¹⁹⁸. Las transcribimos,
 2 Intro,     0,    2,   69(198)  |     Anotaremos, pues, según la Vulgata las referencias escriturísticas.
 3 Intro,     0,    3,   86       |   legge nella nostra edittione vulgata. Il testo è del salmo 145,
 4 Intro,     0,    3,   87       | leggono nella nostra edittione vulgata, poichè il testo litterale
 5 Intro,     0,    3,   98       |        additis verbis, quae in Vulgata nostra canonica editione
 6 Recog,     0,   48,  718(11)   |        Cf. Gál 3,13; Mc 15,28 (Vulgata); Is 53,12.~
 7 Humil,     0,    5,  981(7)    |                   Cf. Jer 9,2 (Vulgata).~
 8 Humil,     0,   13, 1023(20)   |      según la numeración de la Vulgata.~
 9 Noche,     0,    3, 1056(1)    |         Ez 2,9-3,2-3 (según la Vulgata).~


Obras II – S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
10     2,   51           436(2)   |             Neh 4,17 (según la Vulgata).~
11     4,    6           624(15)  |        frase no se halla en la Vulgata; para la idea, cf. Is 5,
12     4,   13           685(4)   |               Cf. Neh 4,17‑18 (Vulgata).~
13     5,    5           784(6)   |               Cf. Jue 3,15‑16 (Vulgata).~
14     6,  Dial3           899(86)|                      Cant 7,4 (Vulgata).~
15     6,  Dial3           899(88)|                      Cant 7,4 (Vulgata).~


Obras III - S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
16     1,   20            94(15)  |         Gén 27,31-39, según la Vulgata, donde se lee que Isaac
17     6,    1           426(12)  |         Tal y como le llama la Vulgata: Isboseth. Se suele traducir
18     6,   23           540(12)  |                  Cf. Jdt 7,11 (Vulgata).~
19     7,   27          1009(4)   |               Según Gén 32,28 (Vulgata), Israel significa más bien "
20    11,   19          1246(8)   |                  Cf. Tob 10,4 (Vulgata).~
21    11,   21          1249(2)   |                   Cf. Zac 2,8 (Vulgata).~


Obras IV – S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Cap.
22 Exhor,      0, Intro           |         Earumque concordia cum Vulgata et eius expositione litterali,
23 Exhor,      0,   5(17)         |      vacuus, quem nos possumus vulgata injuria absque cerebro nuncupare».~
24 Exhor,      0,   7(4)          |                Cf. Eclo 48,26 (Vulgata).~
25 Exhor,      0,  23(23)         |        12 (en la versión de la Vulgata); Ap 12,9.~
26 Exhor,      0,  37(10)         |             Expresión bíblica (Vulgata). Cf. Deut 28,35; Job 2,
27 Exhor,      0,  54             |           Y donde dice nuestra Vulgata exspectat Dominus, dicen
28 Platic,      B,   8(13)        |      Pe 3,8-9 (traducido de la Vulgata). ~
29 Platic,      B,  12            |    significó unidad. Lo que la Vulgata trasladó laetetur, el hebreo