negrita = Texto principal
                                                                      gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Capítulo, Página
 1 Intro,     0,    2,   67(183)|            según da a entender, se "fingen mentiras y fábulas" (III,
 2 Humil,     0,    2,  968     |           son como la rana de quien fingen las fábulas: que dio en


Obras II – S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
 3     4,   20,   4, p.  730    |      ofendido.~            Del otro fingen los poetas que, habiéndole
 4     6,  Dial1           838  |          del propio gusto que ellas fingen en su consideración. No
 5     6,  Dial1           838  |           en la d boca por un río e fingen que, como la sombra que
 6     6,  Dial3           912  |         cordel con que Dios los ató fingen caminos, negociaciones,
 7     6,  Preg3          1014  |           como otro Argos, de quien fingen los poetas que para hacerlo
 8     7,    4,  13, p. 1151    |        poder llevar el infierno que fingen en las penitencias y mortificaciones
 9     7,    8,   4, p. 1292    |        scriben en su propia persona fingen y disimulan dos: una que


Obras III - S. Juan B. de la C.
   Parte, Capítulo, §, Página
10     1,   34,   5, p.  163    |            los domingos.~  Del otro fingen allá que pidió una merced
11     2,    1,   1, p.  175    | desastradamente; y le sucede lo que fingen del otro Icaro: que, haciendo [
12     2,    5,   5, p.  199    |          peligro su remedio.~  Allá fingen una fábula de una rata que,
13     3,   13,   4, p.  311    |      madrigueras donde se tapan o y fingen otros de lo que son. Pues
14     6,   55,   1, p.  753    |        mejor en su tierra, luego se fingen veraniegos, que están en
15     7,   11           894    |           porque hay hombres que se fingen ovejas, de quien dice el
16    11,    8          1199    |            hay algunos prelados que fingen enojo, rigor t, siendo ellos
17    11,    8          1200    |            misma suerte, en los que fingen mansedumbre, sacada por


Obras IV – S. Juan B. de la C.
   Sección, Parte, Cap.
18 Exhor,      0,  19           |     hurtando lo ajeno. Como dicen y fingen los muchachos una mentira:
19 Exhor,      0,  24           |           engañar con las obras que fingen tener interiormente, siendo
20 Exhor,      0,  38           |           con algunos pobres que se fingen cojos q, mancos y ciegos:
21 Platic,      B,  34          |           cuando esté en alto? Allá fingen [83v] los historiadores
22 Platic,      B,  45          |            palabras: no engañan, no fingen, no disimulan, sino que,