negrita = Texto principal
                                                                     gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Llaga,     0,    3,  142    |            que le parece a ella, a trueco de librarse de aquel trance,
  2 Llaga,     0,    4,  159    |         digamos ballesta; que buen trueco sería de cesta por ballesta,
  3 Llaga,     0,    9,  208    |           duda no le será fácil, a trueco de darles un buen día, desacommodar
  4 Llaga,     0,   12,  238    |        ordinario. Paréceme a mí, a trueco de no ir por do ibad, gustaríe
  5 Conoc,     0,   15,  316    |         por gracia contigo, que, a trueco que goce tanto bien, gustas
  6 Conoc,     0,   17,  332    |          la verdad de un spíritu a trueco de que no consigan los fines
  7 Conoc,     0,   22,  356    |        mostrar las cosas sin hacer trueco en ella o en la persona
  8  Dial, Dial1,    1,  369    |            la batalla. Después del trueco es, después de hecho el
  9  Dial, Dial1,    1,  372    |            cerca, dejas conocer el trueco que hizo en tan breve y
 10  Dial, Dial1,    1,  372    |            bien mío, ya hecimos el trueco. Yo gusto de dejar los gustos,
 11  Dial, Dial1,    1,  374    |           hieres, hiere otra vez a trueco de que yo goce de tales
 12  Dial, Dial1,    4,  393    |        siempre que me veo en algún trueco de vida, en mí se levantan
 13  Dial, Dial1,    4,  396    |            la causa presente de mi trueco, hálloos a vos, Señor mío, [
 14  Dial, Dial1,    6,  400    |  monstrando quién sea la causa del trueco del primer estado al segundo~ ~
 15  Dial, Dial1,    7,  404    |        consuela Dios al alma en el trueco del stado primero al segundo;
 16  Dial, Dial1,    7,  405    |            quién sea lai causa del trueco y mudanza del primer estado
 17  Dial, Dial1,   10,  419    |            percibe y conoce, en el trueco de estados que hacéis con
 18  Dial, Dial1,   10,  420    |           Pero ¿qué fuera si fuera trueco eterno, apartamiento sin
 19  Dial, Dial1,   11,  424    |           que pretendo su mejoro y trueco de vida, de vida más temporal,
 20  Dial, Dial1,   11,  424    |         menos porción ya que en el trueco el alma la tenga doblada,
 21  Dial, Dial1,   11,  424    |      spiritual.~ ~ 2. Pues si este trueco con tantos mejoros conocidos
 22  Dial, Dial1,   11,  426    |           de andar dificultando el trueco y mudanza de tus estados
 23  Dial, Dial1,   12,  434    |    aflicción, que fue ver en ti un trueco de estado de mayor perfección,
 24  Dial, Dial1,   12,  434    |          ti, no te espantarías del trueco y la mudanza en el segundo,
 25  Dial, Dial1,   12,  436    |        provecho que consigo trujo. Trueco fue que [113r] no se debieron
 26  Dial, Dial1,   13,  438    |          será, Señor, la mudanza y trueco que mis cosas harán quitadas
 27  Dial, Dial1,   13,  439    |          los tiempos, con ellos me trueco y me mudo, y lo que en mí
 28  Dial, Dial1,   13,  439    |      propio me hago bien porque me trueco en otro que, siendo yo mismo,
 29  Dial, Dial2,    1,  468    |      conocer mi bondad, la cual, a trueco de comunicaros mis bienes,
 30  Dial, Dial2,    1,  468    |      singulares mercedes. Y así, a trueco de quedar él horro y libre
 31  Dial, Dial2,    1,  469    |            y tienen necesidad, y a trueco de no perder dos maravedís,
 32  Dial, Dial2,    3,  474    |       traza mía muy antigua: que a trueco que el hombre haga algo,
 33  Dial, Dial2,   10,  499    |           y dolores1, y aun se las trueco en glorias, como se truecan
 34  Dial, Dial2,   14,  512    |           lágrimas que derramare a trueco de que en todo se cumpla
 35  Dial, Dial2,   14,  513    |         que después padeció en elp trueco que se hizo de esta mesa
 36  Dial, Dial2,   14,  513    |           vieran gentes.~ ~ En tal trueco, con tales barruntos, pronosticados
 37  Dial, Dial2,   14,  514    |          la imaginación y que haga trueco de tales pensamientos a
 38  Dial, Dial2,   14,  514    |           que en mí haya el propio trueco de gustos en cruz, de honras
 39  Dial, Dial2,   15,  516    |         Cómo te dejará, aunque sea trueco por trueco que tanto valga,
 40  Dial, Dial2,   15,  516    |      dejará, aunque sea trueco por trueco que tanto valga, el que
 41  Dial, Dial2,   15,  517    |           poderoso para hacer este trueco con un hombre que lo paladearon
 42  Dial, Dial2,   15,  518    |        punto y sobre mano halla el trueco del ciento por uno y la
 43  Dial, Dial2,   16,  522    |       quien no se puede hacer este trueco de que tratamos. Por tanto,
 44  Dial, Dial2,   17,  523    |        donde lo gozaba, pues en su trueco y conmutación le dan este
 45  Dial, Dial2,   18,  527    | sentimiento. Pues, para hacer este trueco quien es tan interesado,
 46  Dial, Dial2,   18,  527    |        mudanza de vida que en este trueco se hace, que no puede dejar
 47  Dial, Dial2,   18,  527    |            los enemigos, y que tal trueco no se puede haber hecho
 48 Recog,     0,    6,  563    |         decimos del ventero que, a trueco de que su mal cuenta y tanteo
 49 Recog,     0,   10,  574    |          que nada de eso importa a trueco de que el spíritu quede
 50 Recog,     0,   10,  575    |        hombres por bien enpleado a trueco de quedar con la vida. Y
 51 Recog,     0,   26,  626    |           labrador de buena gana a trueco del buen año que espera.
 52 Recog,     0,   43,  700    |       commutacione5; sin precio ni trueco se está dando. No parezca
 53 Recog,     0,   43,  701    |            Ni parezca ~ ./. que es trueco dando nuestra alma por el
 54 Recog,     0,   43,  701    |            sí propio, nos damos en trueco a nosotros mismos. Pero
 55 Recog,     0,   51,  726    |            de muchas bodas, que, a trueco de celebrar un buen día,
 56 Recog,     0,   62,  763    |           Que, a mi parecer, en el trueco que hace de las palabras
 57 Penas,     0,    3,  804    |            del que obedece. Que, a trueco de mostrar la prompta obediencia
 58 Penas,     0,   10,  844    |            bien arrepentido por el trueco. Y aun, sin duda lo afirmo,
 59 Penas,     0,   12,  859    |     cuerpos despedazados dejaras a trueco de no detenerte ni pararte
 60 Penas,     0,   14,  866    |          se debel entender en este trueco), pero se esconden y desparecen,
 61 Penas,     0,   14,  867    |          necesario, con un mundo a trueco de defenderlo, como otro
 62 Penas,     0,   14,  868    |          esto contradijere. Cuando trueco las manos y digo al súbdito
 63 Penas,     0,   17,  880    |            y sollozos, sólo por el trueco que hizo de lugar a lugar,
 64 Penas,     0,   18,  883    |    tormentas. Todo lo lleva bien a trueco de estenderse y communicarse,
 65 Penas,     0,   18,  885    |        lloró todo el pueblo por el trueco que se hacía tan desigual,
 66 Penas,     0,   20,  895    |            envíe su rostro, que es trueco de Dios por Dios, de gustos
 67 Penas,     0,   23,  904    |           perdiera el alma que tal trueco habíe hecho.~ ~ 6. Otras
 68 Penas,     0,   23,  904    |      viniere. [239v] Que si el tal trueco no le es fiesta ni pascua,
 69 Humil,     0,    3,  974    |           lo tengan por soberbio a trueco de acudir a hacer su voluntad. ~
 70 Humil,     0,   15, 1034    |        sacar el hombre confusión y trueco en sus razones y palabras,
 71 Error,     0,    8, 1108    |        pesada que les diese Dios a trueco de salir de entre las manos
 72 Error,     0,    9, 1110    |         medio haciendo en él aquel trueco y mudanza, según aquello


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 73     2,    8,   3, p.   85   |         ofrecía a ya casa y vida a trueco de que yo perdiese la mía!~            [
 74     2,    8,   5, p.   89   |         días disimulando mi viaje, trueco y nuevo hábito, diciendo
 75     2,   17,   1, p.  147   |         guste que murmuren de él a trueco de que alaben a su abolorio
 76     2,   21,   5, p.  177   |           que de mí decían, que, a trueco de salir f con la suya,
 77     2,   27,   2, p.  221   |          Todo lo tenía por dichoso trueco, por dejar el motu propio
 78     2,   27,   3, p.  222   |            persuadiera por menor a trueco de evadirme del que yo padecía.
 79     2,   29,  10, p.  240   |         todos los días de mi vida; trueco de vida afrentosa que había
 80     2,   31           249   |         por las cosas que por mí y trueco de estado de la Religión
 81     2,   35,   1, p.  269   |            la fuerza del demonio y trueco de satanás hasta en los
 82     2,   45,   1, p.  354   |           otra. Que, en fin, es un trueco de f un nada de vida por
 83     2,   45,   4, p.  359   |            Alcalá. Hizo un notable trueco de vida; volvióla al revés.
 84     2,   45,   4, p.  359   |       veces: —Hermano, ¿no ve este trueco que ha hecho Dios de este
 85     2,   45,   4, p.  359   |         bien decían: que quien tal trueco había hecho p en tan poco
 86     2,   47,   8, p.  385   |         cielo hecho infierno, y un trueco de satanás [303v] tan grande.
 87     2,   48,   3, p.  398   |           ir muy contentos, que, a trueco del marearnos y dar cuatro
 88     2,   50,  12, p.  432   |        inmediata del mismo Dios, a trueco de que vaya derecha b, si
 89     2,   51           435   |    paciencia obras perfectas. Y, a trueco que lo fuesen según el gusto
 90     2,   53,   5, p.  463   |            mí.~            Pues, a trueco de que siguiese su consejo,
 91     2,   58,   1, p.  497   |          parece digo aquí: una, el trueco que este hombre d tiene
 92     2,   58,   5, p.  501   |            Que era decir: Señor, a trueco de te ganar y granjear [
 93     2,   59,  10, p.  519   |                        Y mostró el trueco ser de Dios y por intercesión
 94     2,   59,  10, p.  519   |          fuerza de mi palabra y el trueco m y mejoro que yo prometo,
 95     2,   60,   4, p.  525   |           acá alguna causa de este trueco que Dios hacía q dividiendo
 96     2,   60,   9, p.  534   |          tan a la clara se vido un trueco de un corazón poderoso que
 97     3,    2,   4, p.  548   |           día se ve, sólo mirar el trueco que en ella hizo la muerte
 98     4,    2,   2, p.  597   |           da sus prendas porque, a trueco de desafogar su corazón
 99     4,   18,   5, p.  716   |          deshagamos y consumamos a trueco de granjear a Dios, no dándonos
100     5,    3,   6, p.  770   |        gustan de pasar necesidad a trueco de que se siembre todo el
101     5,    4,   3, p.  779   |             por pequeña que sea, a trueco de derribarla, el demonio
102     5,    4,   3, p.  779   |             le adorase? 25 Pues, a trueco de que caiga un monasterio
103     5,    4,   3, p.  779   |           mundo dará y enpeñará, a trueco de estorbar que Dios no
104     5,    5,   5, p.  790   |            aprovechamiento: que, a trueco de traerlos Dios contentos
105     5,    7,   3, p.  815   |        pecho del justo es fuego, a trueco de ser mayor y levantarse
106     6,  Dial2           852 |          el tal officio, porque, a trueco de la certidumbre de su
107     6,  Dial2           856 |           divide morís y acabáis a trueco de vuestro bien y que viváis,
108     6,  Dial2           861 |           y pone sobre su cabeza a trueco de ganarlos y que no se
109     6,  Dial3           879 |         arrastrada por el suelo, a trueco de parar y descansar un
110     6,  Dial3           879 |        terrarum 31. Que bien es, a trueco de que Dios tenga esos gustos,
111     6,  Dial3           899 |        cumplimiento no ha de haber trueco en la firmeza, sino en el
112     6,  Dial3           900 |            no ha de haber en ellos trueco, sino en el color de vida
113     6,  Preg3          1013 |          es poderosa para hacer un trueco de Lázaro muerto a un Lázaro
114     6,  Preg3          1035 |       perderlo, sino conservarlo a trueco de hacer lo que le piden
115     6,  Preg3          1044 |           a pie con incommodidad a trueco de llevar acommodado al
116     6,  Preg3          1061 |       harán en nombre de Cristo, a trueco de que nuestro sancto rigor
117     6,  Preg5          1084 |      vestidos, muriera de hambre a trueco de echarlo todo en vestido
118     6,  Preg5          1092 |            Cuando quiso tratar del trueco y mudanza de la gloria de
119     7,    3,   2, p. 1108   |          voluntad su conmutación y trueco?~            Lo 2.º, lo
120     7,    3,   7, p. 1115   |           necesitada de enmienda y trueco de vida?~            Si
121     7,    5,   9, p. 1200   |           si es que quieres paga y trueco en este mundo del bien que
122     7,    5,   9, p. 1200   |          necesidad. [246r] ¡Oh qué trueco! ¡Oh qué cambio! ¡Oh qué
123     7,    6          1210   |           a eso se añidiese que el trueco que el hombre hace del siglo
124     7,    6,   7, p. 1232   |          cáliz, que es el camino y trueco por quien Dios da y cambia
125     7,    7,   7, p. 1269   |          traje y mercancía; que, a trueco de hacer un concierto y


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
126     1,  Intro             7 |          en las dos manos tiene el trueco de los captivos. Está a
127     1,    6,   3, p.   26   |          Que, si fuere menester, a trueco de no tejer, tramar ni urdir,
128     1,    8,   1, p.   35   |          en las dos manos tiene el trueco de los captivos. Está a
129     1,    9,   4, p.   44   |            diga bien de la madre a trueco h y costa de los hijos no
130     1,   14,   2, p.   60   |            un pollino, sino que, a trueco de alguna incommodidad de
131     1,   14,   2, p.   60   |           nos pasemos con menos, a trueco de que los próximos estraños
132     1,   14,   2, p.   62   |           fuerzas y pies al cojo a trueco n y cuenta de mi commodidad.~ 
133     1,   14,   2, p.   62   |           a pie por esos caminos a trueco de que pueda andar el enfermo
134     1,   14,   5, p.   64   |        gusten nuestras hermanas, a trueco de más agradar a Dios, algunos
135     1,   16,   2, p.   71   |          se sustenten con yerbas a trueco de que haya más para su
136     1,   18,   2, p.   81   |           tener en ella posesión a trueco de no tener guerra ni verse
137     1,   19,   4, p.   86   |         pobres~ ~  Miren qué lindo trueco el de nuestras monjas: que
138     1,   21            96(f)|                             ms. su trueco~
139     1,   28,   4, p.  127   |           dando por razón de aquel trueco y mudanza el verse en tierra
140     2,    5,   1, p.  194   |        descalzo y desnudo y que, a trueco de alcanzar este bien, posponen
141     2,   10,   2, p.  219   |            saltara y atrancara 2 a trueco de acudir a tan justos deseos.~ 
142     2,   11,   2, p.  224   |          deseando evitarlas con el trueco de la licencia. Y otras
143     3,   12,   3, p.  303   |        veces de tomar una grande a trueco de soltar la chica que llevaban.
144     3,   12,   5, p.  305   |           cosas del cielo, pero, a trueco de hurtar el negocio que
145     3,   15,   5, p.  335   |          lo da por bien empleado a trueco de algo más agradar a tan
146     6,    2,   1, p.  447   |          su desdicha y perdición a trueco de su libertad y con una
147     6,   26,   1, p.  556   |            por aquellos días aquel trueco de su persona, es menester
148     6,   27,   2, p.  565   |            se ciega de cólera y, a trueco de acudir a su antojo, necesidad
149     6,   45,   1, p.  671   |        miran inconvenientes, que a trueco de salir con la suya no
150     6,   45,   1, p.  671   |      sanctas y buenas obras que, a trueco de no perderlas en aquella
151     6,   45,   3, p.  677   |            acreditar su Religión a trueco de que no haya quien se
152     6,   48,   3, p.  710   |           con él en esa materia un trueco de ciento por uno, pues,
153     6,   58,   3, p.  774   |         velará y se desentrañará a trueco o de que nuestro hermano
154     6,   58           774(o)|                                  a trueco sobre lín., en lín. porque
155     7,    3           822   |         sino que, si le hubiere, a trueco de salir con el común, reparará
156     7,   11           893   |          puesto, que habíe sido el trueco que habíe hecho de la pena
157     7,   11           894   |      tierra! De quien, después del trueco y mudanza desgraciada, vinieron
158     7,   12           898   |          convino que se hiciese el trueco de cruz en gloria, porque
159     7,   12           899   |           este summo bien? Pues el trueco es el último y la mudanza
160     7,   18           956   |              Esto pasa, Saúl? ¿Tal trueco habéis hecho? Pues advertid
161     7,   21           978   |            que le dan ni lo que en trueco ha de volver, es llano que
162     7,   21           979   |           súbditos cambio y [106r] trueco de ellas, el súbdito, que
163     8,    1          1038   |          que se fuese de allí y, a trueco de no olerlo, no querríamos
164     9,    2          1063   |            dándose tanta priesa al trueco que dice el Spíritu Sancto
165     9,    8          1083   |        precioso que por él y en su trueco dan todo lo que el hombre
166     9,    8          1084   |            lo que el hombre dio en trueco de cosa de tanto valor) ¿
167    10,    2          1129   |           consideramos el cambio y trueco que el justo hace en la
168    10,    6          1146   |          parias con sus enemigos a trueco de que cada uno viva en
169    11,    1          1172   |            dado tanta baja o hecho trueco de cosa tan diferente como
170    11,   10          1206   |           Esaías sin dineros y sin trueco 6, porque nadie se escusase
171    11,   22          1256   |           ceguera del mundo, que a trueco de perseguir un sancto no


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
172 Exhor,      0,   6          |        duda que en esta ocasión, a trueco de que el hijo fuera grande
173 Exhor,      0,  15          |            un monte, lo rompiera a trueco de pasar adelante. Y, con
174 Exhor,      0,  18          |           y luchará con nosotros a trueco de vernos salir victoriosos
175 Exhor,      0,  25          |          su hacienda que recibe en trueco de todo: de unos dineros,
176 Exhor,      0,  25          |       tenían, primero les llevó en trueco del trigo; apretándoles
177 Exhor,      0,  26          |            de mis pensamientos los trueco en un mismo tiempo en fructa,
178 Exhor,      0,  38          |    procuran. Que los pajarillos, a trueco de salir del nido y volar
179 Exhor,      0,  38          |       pluma. Qué de veces vemos, a trueco de salir de la celda, muchos
180 Exhor,      0,  39          |           güesos antes de tiempo a trueco de que él no quiebre lo
181 Exhor,      0,  42          |           que, para este officio y trueco de contemplación en acción r,
182 Exhor,      0,  44          |         con ver que esta mudanza y trueco que en mí sentía era del
183 Exhor,      0,  50          |      apocáramos y deshiciéramos, a trueco de tenernos regalados y
184 3GenG,      0, Intro        |          si no, apoyo y honra y, a trueco de salir con lo que ellos
185 3GenG,      0, Intro        |           los siervos y esclavos a trueco de parecer como quieren
186 3GenG,      0, Intro        |       mejoro de su hermano, que, a trueco de que su hermano no sea
187 3GenG,      0, Intro        |           y luces de la Iglesia, a trueco de ser soles escurecen las
188 3GenG,      0, Intro        |           pierden el ser soles q a trueco de que no haya estrellas
189 Platic,      B,   1         |          aun no barato, y que hace trueco, cambio y conmutación. Hermano,
190 Platic,      B,   1         |           Hermano, mire qué donoso trueco: los buenos vestidos por
191 Platic,      B,   1         |         podré yo decir que compro, trueco: no soy pescador, maestro,
192 Platic,      B,   5         |  mortificación. La triste suerte y trueco que habrá en la otra vida
193 Platic,      B,   5         |          peso vaya a lo hondo. ¡Oh trueco extraño, oh cambio venturoso! ¡
194 Platic,      B,   5         |      güerta, dic, etc. ¡Oh dichoso trueco para el justo! ¿Qué os parece
195 Platic,      B,   6         |            cabellos de dama que, a trueco de pararlos rubios y de
196 Platic,      B,  53         |            en ti, con facilidad te trueco, como el pobre y desconocido
197 Platic,      B,  93         |    nosotros este domingo 6, que, a trueco de que nuestros sentidos