negrita = Texto principal
                                                                   gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Intro,     0,    2,   29(64) |        dejo scrito arriba; y no puedo, ni es en mi mano, tornarlo
  2 Intro,     0,    2,   40(101)|   siempre hay que hacer más que puedo. Algunas se han enmendado,
  3 Llaga,     0,    3,  144     |      hallo dos trabajos: que no puedo beber cuanto yo quisiera. ¿
  4 Llaga,     0,    4,  155     |         pues dándome tu boca no puedo yo dejar de quedar bien
  5 Llaga,     0,    4,  155     |     pídote cuan encarecidamente puedo que, si te absentares, que
  6 Llaga,     0,    6,  183     |       pero yo a mí propio no me puedo sufrir, pues factus sum
  7 Llaga,     0,    6,  189     |         entretenerme, que yo no puedo dejar de llorar y sollozar
  8 Conoc,     0,    1,  250     |        solo quiero tratar, pues puedo decir que me sirve de castigo
  9 Conoc,     0,    5,  266     |     menos de certidumbre que yo puedo tener después de haber pasado
 10 Conoc,     0,    9,  278     |           Esto, bien mío, no lo puedo hacer si no digo con la
 11 Conoc,     0,   10,  288     |      los fines más altos que yo puedo desear, y siempre, Señor,
 12  Dial, Dial1,    1,  370     |     desabrido y acedo que no lo puedo acabar de tragar. Bien fuera
 13  Dial, Dial1,    1,  371     |        tormento y azote y no me puedo sufrir, ¿cómo sufriré a
 14  Dial, Dial1,    1,  375     |        Señor mío y bien mío, no puedo dejar de starte codiciando
 15  Dial, Dial1,    1,  379     |      cruz y trabajos.~ ~ 22. No puedo yo, esposa mía, darte a
 16  Dial, Dial1,    2,  383     |       son bienes libres que los puedo dar y quitar cuando a mí
 17  Dial, Dial1,    2,  386     |        me alcancen en algo, les puedo decir: ¿qué debía hacer
 18  Dial, Dial1,    3,  391     |         la cual conocida, yo no puedo dejar de decir una y mill
 19  Dial, Dial1,    4,  394     |     straños fueros, pues apenas puedo decir sabía o atendía los
 20  Dial, Dial1,    7,  404     |       un alma que con seguro le puedo yo dar a gozar muchas cosas
 21  Dial, Dial1,    8,  409     |      otras mayores. Y así no me puedo yo cansar de buscar modos
 22  Dial, Dial1,   11,  429(e)  |                             ms. puedo~
 23  Dial, Dial1,   13,  437     |    supiera entregar todo lo que puedo, no puedo nada, porque nada
 24  Dial, Dial1,   13,  437     |  entregar todo lo que puedo, no puedo nada, porque nada valgo. ¿
 25  Dial, Dial1,   15,  445     |        de él. Todo entero os lo puedo ofrecer, pues es mío, juntamentep
 26  Dial, Dial1,   16,  447     |      son de infinito valor y no puedo yo menoscabarlos de suerte
 27  Dial, Dial1,   18,  452     |         uno ni lo otro yo no lo puedo hacer sin vuestra ayuda,
 28  Dial, Dial1,   22,  465     |       es mucho más de lo que yo puedo imaginar. Por eso, Señor,
 29  Dial, Dial2,    4,  481     |        trabajo.~ ~ Lo propio te puedo decir a ti, alma cristiana:
 30  Dial, Dial2,    7,  490     |      que de nuevo y en breve te puedo levantar a altíssimos grados
 31 Recog,     0,    1,  538     |        sino Cristo; ¿cómo os lo puedo decir, que no soy yo, sino
 32 Recog,     0,    1,  538     |          porque soy yo, y yo no puedo saber quién sea Cristo.~ ~
 33 Recog,     0,    1,  538     |         lo diga, soy yo y yo no puedo decir quién sea Dios. Y
 34 Recog,     0,   11,  579     |         presente ni la vida que puedo aguardar o se me puede prometer,
 35 Recog,     0,   23,  616     | semejante ocasión, cuando yo no puedo hablar y me parece que no
 36 Recog,     0,   25,  625     |       lo tengo por amigo, ¿cómo puedo yo considerar que el mal
 37 Recog,     0,   31,  649     |         es decir: mi alma yo la puedo guardar y librar de mal
 38 Recog,     0,   35,  668     |      que en mí hallel yo lo que puedo buscar y hallar fuera? Tratando
 39 Recog,     0,   61,  756     |         Dominus?3; ¿por ventura puedo yo hablar más de lo que
 40 Recog,     0,   61,  756     |        y de esa bendición yo no puedo privarlos. ~ ./. 3. Aquí
 41 Penas,     0,    2,  799     |            5. Ya que en esto no puedo poner exemplo en discretos
 42 Penas,     0,    9,  840     |      con certidumbre, me parece puedo temer ~ ./. las pérdidas! ¿
 43 Penas,     0,    9,  842     |        Señor! Que yo tanbién me puedo dar de puñaladas, es verdad;
 44 Penas,     0,   19,  890     |     como es Dios, a solas no lo puedo llevar, menester es aguarlo.
 45 Penas,     0,   33,  947     |   interiores no hay sobra ni yo puedo hacer algo que se le pueda
 46 Humil,     0,    7,  989     |         orejas oigan.~No parece puedo hurtar el cuerpob una y
 47 Humil,     0,    8,  998     |         sólo yo soy el que solo puedo hacer eso.~En cuya confirmación
 48 Humil,     0,   11, 1013     |     llamas pequeñas, que cierto puedo estar que tú eres señor
 49 Humil,     0,   14, 1025     |       hacia arriba, o porque no puedo o porque no quiero, sino
 50 Humil,     0,   16, 1035     |         lo esencial que en esto puedo decir lo debo ya de tener
 51 Petic,     0,    1, 1069     |        los que por él echan, no puedo dejar de tomar por fundamento
 52 Error,     0,    7, 1106     |   ruégoos que, atento que yo no puedo hacer menos mientras vos


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 53     2,    1            26(7) |        dejo scrito arriba, y no puedo ni es en mi mano tornarlo
 54     2,    2            30    |       haré, por el scrúpulo que puedo tener de ver que todo o
 55     2,    3,   3, p.   35    | penitencia.~            Ello no puedo dejar de sentir y mortificarme
 56     2,    6,   2, p.   62    |    cosas que, por no verlas, no puedo decir.~            El ministro,
 57     2,    7,   3, p.   79    |        sagrada Religión, que no puedo entender sino que hoy le
 58     2,    8,   4, p.   86    |        el cumplirlos, que yo no puedo ni pienso decírselo al comissario! i
 59     2,    8,   4, p.   86    |   paternidad me oiga, que no lo puedo callar: Yo andaba afligidíssimo
 60     2,   14,   1, p.  122    |        algunas noches, ya no lo puedo llevar; el perro de casa,
 61     2,   15,   4, p.  136    |      carga tan pesada que no me puedo menear con ella, tantos
 62     2,   17,   3, p.  149    |        y desperdiciados; que no puedo juzgar sino que lo somos
 63     2,   20,   3, p.  166    |      tiempo no es natural n; no puedo entender sino que de este
 64     2,   21,   8, p.  181    |        a la mano derecha, no lo puedo juzgar, porque, cuando [
 65     2,   23,   5, p.  194    |        paternidad que lo haga y puedo hacer con buena conciencia,
 66     2,   23,   7, p.  195    |      donde él habita. Que no me puedo detener en prolongar esto
 67     2,   25,   3, p.  204    |         parece ninguna junta la puedo considerar mayor. Mayor
 68     2,   25,   4, p.  204    |   consideraciones pocas i veces puedo, sólo levantar los afectos
 69     2,   29,   9, p.  238    |        dejo scrito arriba, y no puedo ni es en mi mano tornarlo
 70     2,   37,   5, p.  293    |         licencia no llevo, bien puedo mudar officio. ¿Qué será
 71     2,   37,   5, p.  293    |         en un rincón, ¿dónde lo puedo yo tener, etc., ni hallar
 72     2,   38           298    |        hombre. Que yo bien poco puedo decir del estado de seglar
 73     2,   38           300    |      que yo dijere, paréceme lo puedo escusar. Porque decir de
 74     2,   40,   2, p.  306    |         para mayor disimulo, me puedo entretener en Alcalá. Yo
 75     2,   41,   3, p.  319    |     hermanos ¿con qué mejor los puedo favorecer que con dejarles
 76     2,   41,   4, p.  320    |         me respondía, dije: —No puedo dar lo que r es ya fraile.
 77     2,   41,   4, p.  321    |      dado un contento que no lo puedo sufrir, que me parece quiero
 78     2,   46,   6, p.  374    |        facilidad con un ego sum puedo desatar vuestras vidas y
 79     2,   47           375    |        en La Solana. De ninguna puedo decir mucho respecto d de
 80     2,   47,   1, p.  375    |       Respondió: —No, señor, no puedo ir. —¿Por qué? —Porque yo
 81     2,   47,   1, p.  375    |          Por qué? —Porque yo no puedo ir sin mis compañeros, que
 82     2,   47,   2, p.  377    |       yo qué se es esto, que no puedo entender sino que algún
 83     2,   47,   8, p.  383    |       de atrás, es porque yo no puedo andar ahora buscando su
 84     2,   50,  11, p.  430    |         ilustrísima. Y agora no puedo, porque me hace fuerza interior
 85     2,   50,  12, p.  431    |         Dios se sabía, yo no lo puedo entender. Entendía convenir
 86     2,   51,   2, p.  436    |     otro de admirable fructo. Y puedo yo decir una palabra que,
 87     2,   52,   1, p.  448    |   pensamiento de reformarse. No puedo entender sino que, como
 88     2,   57,   4, p.  495    |        ya digo que me parece lo puedo bien escusar, por haberse
 89     2,   58,   6, p.  504    |        hacerlo capítulos. Yo no puedo hacer eso, porque voy scribiendo
 90     2,   59,   5, p.  510    |         como yo deseo. Y así no puedo tener pensamientos de la
 91     2,   59,   5, p.  510    |     esto que digo he tenido, no puedo decir en muchos pliegos, [
 92     2,   59,  10, p.  520    |         que una y mill veces no puedo dejar de confesar tu saber
 93     2,   60,   1, p.  522    |    rogábamos.~            Yo no puedo dejar de confesar aquí lo
 94     2,   60,   4, p.  524    |         Y cierto que en esto no puedo dejar de ser inportuno,
 95     3,    5,   1, p.  570    |   perder pie.~            Yo no puedo dejar de hacer aquí una
 96     4,    3,   2, p.  602    |       harto en la del mundo. No puedo dejar de contar a este propósito
 97     4,   12,   3, p.  679    |      pegada que aun dar paso no puedo, pero en alejándome algo
 98     4,   18,   1, p.  710    |          Y a este propósito, no puedo dejar de decir lo que ahora
 99     5,    2,   1, p.  742    |  haciendo cosas que ahora no lo puedo screbir. De sentimiento,
100     5,    4,   3, p.  777    |      que voy refutando. Y yo no puedo entender menos de que el
101     6,  Dial1           840  |     ignorancia tan grande. Y no puedo entender sino que vuestros
102     6,  Dial2           852  |       es de por vida, si hoy no puedo mucho, mañana podré más.  ./. 
103     6,  Dial2           855  |         llevamos. Pero ahora no puedo dejar de pediros me declaréis
104     6,  Dial2           861  |        no hablar tan presto, no puedo dejar de preguntaros una
105     6,  Dial3           878  |     ocasión en tiempo que no la puedo llevar adelante, dejándola
106     6,  Dial3           915  |        culpas que, si algunas e puedo remediar, no todas. Religión
107     6,  Dial3           916  |    cosas; y me parece no sé qué puedo yo añedir a las cosas que
108     6,  Dial3           920  |      andado ni desandado, no os puedo dar remedio para él si no
109     6,  Dial3           958  |        aborrezcan, porque no me puedo hallar un momento sin ellos.
110     6,  Preg3           987  |        sucesos singulares yo no puedo juzgar por hombres que con
111     6,  Preg3          1000  |        suyas 93.~            No puedo negar sino que debe de ser
112     6,  Preg3          1010  |   añedir redención de almas. No puedo entender tal, antes parece
113     6,  Preg3          1040  |           Esto propio me parece puedo considerar de esta sancta,
114     6,  Preg3          1051  |         obligado al sembrar, no puedo yo estar cierto de lo que
115     6,  Preg3          1051  |     quemarla.~            ¿Cómo puedo yo saber lo que hará Dios
116     6,  Preg4          1062  |        monjas. Ningún argumento puedo yo hallar más en mi favor
117     6,  Preg5          1076  |            A este propósito, no puedo dejar de decir lo que me
118     7,    4,   9, p. 1136    |        poder. Que fue decir: Yo puedo de hombres de lodo y flacos
119     7,    4,  19, p. 1168    |        desto que acabo de decir puedo sacar una confirmación de
120     7,    5,   1, p. 1173    |        Dios bendito!, que no me puedo yo dejar de admirar desto:
121     7,    5,  10, p. 1206    |        haber.~            Yo no puedo defender la parte por quien
122     7,    5,  10, p. 1207    |   derechas. Pues digo que yo no puedo alegar de esas leyes. Que
123     7,    7,   9, p. 1275    |        maldecir.~            No puedo dejar de decir una cosa


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
124     1,    9,   2, p.   42    |         yo con vida muy torcida puedo borrarlo o deshacerlo. Y
125     1,   19,   3, p.   85    |        y en el pobre a Dios! No puedo entender sino que, cuando
126     1,   20,   4, p.   94    |         vino, ¿qué otra cosa te puedo dar?; pero también eres
127     1,   31,   1, p.  136    |     prueba, esposo mío, pues no puedo arrancar este corazón y
128     1,   31,   1, p.  137    |       beber, que a nadie se las puedo yo dar mejor que a vos.
129     1,   31,   1, p.  137    |        está sin vida. Y pues no puedo hallar otra más cercana
130     2,    2,   3, p.  181    |     dice: -Vengo de priesa y no puedo hablar ni detenerme.  ./. 
131     2,    2,   4, p.  184    | provechos se tienen, que no los puedo quitar de sobre mi corazón;
132     2,    4           188    |        van haciendo, que no les puedo negar el serles trabajoso,
133     2,    8,   2, p.  213    |        que es lo que yo deseo y puedo desear en esta sagrada Religión
134     2,   10,   3, p.  222    |          Señor, que sólo el día puedo trabajar en hacer tus haciendas;
135     2,   10,   3, p.  222    |        pero en la noche, que no puedo trabajar, trabaje la voluntad
136     2,   11,   6, p.  231    |         a ir pobre, aunque poco puedo decir por experiencia, que,
137     3,    1           244    |         gana de scribir y ya no puedo ni se me ofrece.~ ~ ~
138     3,    1,   2, p.  246    |         he deseado scribir y no puedo ni aun scribir una carta
139     3,    1,   4, p.  251    |         lo que yo menos memoria puedo hacer y menos acuerdo, porque
140     3,    6,   1, p.  269    |      pues él se mortifica, bien puedo yo hacer lo propio; y pues
141     3,   11,   2, p.  294    |    bienaventurado desde acá. No puedo significar a su sancta charidad
142     3,   17,   1, p.  346    |        sufráis, porque yo no me puedo llevar. Y así están estas
143     3,   17,   2, p.  347    |      estos tales, decís vos: No puedo, padre, tenerla. Responde
144     3,   17,   2, p.  347    |       oración, decís: Padre, no puedo de suerte ninguna. Y es
145     3,   18,   2, p.  351    |         yerros que acerca desto puedo tener serían el haberme
146     3,   18,   2, p.  354    | pensamientos tales y con que yo puedo dañar mi alma y pervertir
147     4,    5,   1, p.  381    |      aquí en la universidad, no puedo encarecer la opinión que
148     4,    5,   1, p.  381    |       estudie días y noches, no puedo estudiar un ringlón, a manera
149     6,    1,   3, p.  431    |       cubiertas mis carnes y me puedo sustentar con un pedazo
150     6,    1,   8, p.  438    |       no es de mi officio ni yo puedo saber a qué pobre la limosna
151     6,    2,   1, p.  446    |        meter en la tierra, ¿qué puedo querer sino que arda?" 10
152     6,    9           474    | officios fuesen éstos, yo no lo puedo saber, si no es arbitrarlos.
153     6,    9           475    |         el casero: Señor, no os puedo pagar, porque no trabajo
154     6,   10,  10, p.  487    |       han de fregar.~  [45r] No puedo ir guardando en todos los
155     6,   22,   4, p.  531    |       modo con que atajarla. No puedo entender sino que debe de
156     6,   33,   1, p.  605    |       bienes innumerables, ¿qué puedo yo aguardar, triste gusano
157     6,   37,   4, p.  633    |       ejercité el officio, ¿qué puedo saber del frío de Castilla
158     6,   47,   4, p.  703    |    calzados a la reforma~ ~  No puedo negar, padres míos, la señalada
159     6,   57,   2, p.  769    |         puede ensuciar.~  Yo no puedo prevenir todos los inconvenientes
160     6,   58,   1, p.  772    |         hermana de lo que yo no puedo por andar sirviendo, mandadle,
161     7,  Intro           795  |         en esto es porque jamás puedo estar ocioso y me parece
162     7,  Intro           795  |        ocioso y me parece no me puedo ocupar en leer 2, trabajar
163     7,  Intro           801  |         en esto es porque jamás puedo estar ocioso y me parece
164     7,  Intro           801  |        ocioso y me parece no me puedo ocupar en leer, trabajar
165     7,    9           878    |    hablando con los hombres! No puedo, que reviento en las cosas
166     7,   19           960    | prósperos que esotros, y así no puedo juzgar. Lo que sé decir
167     7,   27          1010    |      querer.~  11. Esto no l lo puedo explicar si no es por un
168     9,    5          1072    |  desperdicio o arrevuelvo, bien puedo dar [114r] el tiempo por
169    10,    3          1135    |  quisiera ser tan rico, pero no puedo más. ¡Oh, qué brava persecución
170    10,    6          1145    |     154v] malo; y que, si yo no puedo hacer tanto mal como nuestros
171    10,    6          1145    |        a mí propio tanto mal me puedo hacer con mis desórdenes.
172    11,    3          1179    |       presente estoy, que ni me puedo ver ni sufrir. Esos ojos
173    11,   13          1224    |       le puedan coger.~  8.  No puedo dejar de tornar a lo que
174    12,    2          1286    |  querido hablar, sé cierto y no puedo acertar a pintarlas ni dibujarlas


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
175 Exhor,      0,   1           |         aquello que no tengo ni puedo alcanzar, ni dejar de hacer
176 Exhor,      0,   9           |  entramos corramos, que sola no puedo yo correr, pero junta y
177 Exhor,      0,  53           |         sabes, Señor, que yo no puedo dar testimonio de mi inocencia
178 Exhor,      0,  55           |        los exemplos que de esto puedo decir parecen bajos y rústicos.
179 Exhor,      0,  58           |        busco y las pido, que no puedo —me parece como si dijera—
180 Platic,      B, Intro        |     hermano leyere esto, que no puedo citar los lugares y los
181 Platic,      B,  17          |         ah! que se me pasó y no puedo restaurarla; ah! que pude
182 Platic,      B,  29          |         no, yo me pudro, que no puedo más, porque la sazón que
183 Platic,      B,  53          |        tener lugar? ¿Qué escusa puedo yo dar que no sea sin escusa? ¿
184 Platic,      B,  53          |         Dios, en el sentido que puedo, pero, cuando yo me arrojo
185 Platic,      B,  59          |        Hugo, cómeme. —Señor, no puedo, ¿cómo os tengo de comer
186 Platic,      B,  59          |      volvéis como estábades, no puedo. Entonces le dijo Cristo:
187 Platic,      B,  72          |     hermano leyere esto, que no puedo citar los lugares y los
188 Platic,      B,  89          |        sin quien un punto no me puedo pasar sin su limosna ordinaria.~
189 Cartas,      0,   I          |      consolado, y no poco. Y no puedo dejar de responder a ella,
190 Cartas,      0,  IV          |  haciendo cosas que ahora no lo puedo screbir. De sentimiento,