negrita = Texto principal
                                                                    gris = Texto de comentario
Obras I - S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Capítulo, Página
  1 Llaga,     0,    3,  144    |        144r] y quiere echársela a cuestas; ve que no puede tanto por
  2  Dial, Dial1,    1,  368    |        del amargura con la cruz a cuestas, donde todos lo injurian
  3  Dial, Dial1,    1,  372    |         de vuestra casa y traer a cuestas todas las ignominias de
  4  Dial, Dial2,    2,  472    |         mundo, puniendo sobre mis cuestas tantas ignominias y afrentas,
  5  Dial, Dial2,    3,  476    |        que cuando sean con cruz a cuestas, las hijas de Sión saldrán
  6  Dial, Dial2,    5,  484    |           te veamos con la cruz a cuestas y trabajos por mi amor recebidos.
  7  Dial, Dial2,    8,  490    |       sobre sus hombros y train a cuestas por el tiempo y cuando les
  8  Dial, Dial2,    8,  492    |       ayudados, toméis a vuestras cuestas mi yugo y mi cruz. Bien
  9  Dial, Dial2,    8,  494    |           muchas cruces que a mis cuestas habían de ir por todos los
 10  Dial, Dial2,    8,  494    |         por sus desórdenes: a mis cuestas estuvo la cruz del soberbio,
 11  Dial, Dial2,    9,  495    |           venir a descargar a mis cuestas las cruces, penas y maldades
 12  Dial, Dial2,   11,  503    |           te vieres con mi cruz a cuestas y mi yugo al cuello. Cuando
 13  Dial, Dial2,   14,  512    |          cuando sea con la cruz a cuestas que tú, Señor, deseas que
 14  Dial, Dial2,   16,  520    |          en las manos y la cruz a cuestas; y dados a gente tan ingrata
 15  Dial, Dial2,   18,  527    |           cargarse con una cruz a cuestas, pidió a su Padre que pasase
 16 Recog,     0,   11,  581    |           llegó a poner sobre sus cuestas estas tres cosas: la vara
 17 Recog,     0,   26,  626    |          caminante se subaa a las cuestas y collados, ha de llevar
 18 Recog,     0,   26,  627    |      llevar para que se la eche a cuestas; y aun el propio ganapán
 19 Recog,     0,   26,  627    |      carga que les han de echar a cuestash. Que, con ver eso, ellos
 20 Penas,     0,    1,  791    |        hará cruz y se la echará a cuestas, aunque sea sobre hombros
 21 Penas,     0,    3,  805    |          de la voluntad de Dios a cuestas. Lo cual en algunas personas
 22 Penas,     0,    3,  805    |      deponer la carga que tiene a cuestas, y sobrenaturalmente desea
 23 Penas,     0,   19,  890    |       tanto oro le pueden echar a cuestas que, sintiendo no tener
 24 Penas,     0,   30,  934    |       gracia, son las personas, a cuestas le cai y el mal suyo propio
 25 Penas,     0,   30,  936    |         él propio nos lleva a sus cuestas y en sus hombros para que
 26 Penas,     0,   30,  936    |        sube los valles y baja las cuestasu, quita las dificultades
 27 Penas,     0,   31,  939    |          officios y que traigan a cuestas lasg cargas y penas del
 28 Humil,     0,    6,  986    |        los ríos, pasándolos a sus cuestas como si fuera barco y puniéndolos
 29 Humil,     0,    6,  986    |      súbditos guían y pasan a sus cuestas y como en barco a seguridad
 30 Humil,     0,    6,  986    |       otras manos y que yo vaya a cuestas ajenas! ¡Qué pocas veces (
 31 Humil,     0,    6,  986    |    ejercitan en pasar almas a sus cuestas de este mundo puesto en
 32 Humil,     0,    6,  986    |         semejante a sí, que a sus cuestas y sobre sus hombros, stribando
 33 Noche,     0,    2, 1053    |           así. Echadle la carga a cuestas, que él la llevará con paciencia
 34 Noche,     0,    3, 1056    |      cerrado y sellado y echado a cuestas, no tiene otra cosa sino
 35 Noche,     0,    3, 1056    |          preñado trai un hombre a cuestas; y, si dos, son doblados
 36 Error,     0,    2, 1088    |         para que se la lleve él a cuestas.~ ~ Y ésta es falta en todas
 37 Error,     0,    7, 1105    |          inquietudes le echaren a cuestas. Digo más, que si la disposición,


Obras II – S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 38     2,    8,   7, p.   92   |       primera noche que me eché a cuestas estos gloriosos sayales,
 39     2,   15,   3, p.  130   |    detenerse,  ./. llevando a sus cuestas el pan y las demás cosas
 40     2,   15,   4, p.  133   |          y concierta de traerla a cuestas hasta Andújar, porque no
 41     2,   15,   4, p.  133   |           ni la otra; y llévala a cuestas todo aquel camino, que me
 42     2,   17,   1, p.  147   |     cabeza; tomando sus hábitos a cuestas, se fue por en medio el
 43     2,   23,   8, p.  196   |          faltaba sino echármelo a cuestas. Pero al pie de la obra
 44     2,   35,   3, p.  273   |           cada día los traíamos a cuestas, buscando y no hallando
 45     2,   41,   2, p.  318   |     costal que se habían echado a cuestas. Esto para que se vean los
 46     2,   48,   3, p.  398   |           porque llevan el hato a cuestas. Que eso merece quien, por
 47     2,   51,   5, p.  445   |         padre, que es traer a sus cuestas los hijos, según aquello
 48     2,   51,   5, p.  445   |          que engendra traer a sus cuestas lo engendrado 25. Así, digo
 49     2,   52,   2, p.  449   |         pensión que tan sobre sus cuestas habían de llevar por muy
 50     2,   55,   2, p.  477   |           a ratos traía al otro a cuestas y desta manera andaban y
 51     2,   55,   2, p.  477   |        quedó obligado a traerlo a cuestas, so pena que habíe él también
 52     2,   55,   2, p.  477   |          traer a estos súbditos a cuestas y es obligado a ello, porque,
 53     2,   55,   2, p.  478   |       poderoso para que sobre sus cuestas le carguen mill mundos que
 54     2,   55,   2, p.  478   |           bajo, subid sobre estas cuestas; y los que estáis subidos,
 55     2,   55,   2, p.  478   |          ha puesto Dios hombres a cuestas. Para que todos suban y
 56     2,   55,   3, p.  479   |          éstos dejados, se echa a cuestas muchos hombres, cada uno
 57     3,    2           543   |         sacar la cruz de Cristo a cuestas [394v] por las calles. Sé
 58     3,    2,   2, p.  545   |         en público con una cruz a cuestas. ¿Por qué siendo yo tan
 59     3,    3,   3, p.  555   |          dos costales de carbón a cuestas y dos espuertas de coles.
 60     3,    4,   3, p.  565   |           de púrpura con o cruz a cuestas, con corona de espinas y
 61     3,    4,   3, p.  566   |        salgáis con vuestra cruz a cuestas vestido de escarnio, adornado
 62     3,    5,   1, p.  568   |         cruz que habíen llevado a cuestas, que les servía de báculo
 63     4,    5,   3, p.  615   |        digáis que los lleve a mis cuestas? Otras veces no se atreve
 64     4,    5,   3, p.  616   |        asombrase de ver que a sus cuestas había de llevar dos costales
 65     4,    5,   3, p.  616   |          a lo que echa a nuestras cuestas, porque Dios en sus obras
 66     5,    3,   2, p.  753   |          sacrificar, se lo echa a cuestas y no replica al bendarle
 67     5,    5,   7, p.  795   |        ellos son quien trai a sus cuestas [524r] esta máquina del
 68     5,    6,   4, p.  804   |          de suciedad y échasela a cuestas t, no perdonando cabeza,
 69     5,    6           804(t)|                         desnúdase‑cuestas tach.~ ~
 70     5,    7,   2, p.  811   |            ya trai su sentencia a cuestas. Y hartas veces se la debe
 71     6,  Dial3           867 |     hombre y puniéndolo sobre sus cuestas. Todo para darnos a entender
 72     6,  Dial3           898 |          todo lo demás se lleva a cuestas y los animales lo llevan
 73     6,  Dial3           912 |      carga melindrosa que train a cuestas. Y aun pluviese a Dios fuese
 74     6,  Dial3           912 |           siempre anduviese a sus cuestas y a su cuenta. Pero lo peor
 75     6,  Dial3           956 |          en que vive traer ropa a cuestas. Como lo sabemos de algunos
 76     6,  Dial3           961 |       Pues díganme: quien tiene a cuestas muchos ingratos, ¿cómo puede
 77     6,  Dial3           963 |         una de ellas se le echó a cuestas un juicio que le pedía cuenta
 78     6,  Preg3          1059 |         con tanto calor y sayal a cuestas por esos caminos; vense
 79     6,  Preg4          1063 |         el mundo y llevaran a sus cuestas todas las cruces y molestias
 80     6,  Preg5          1084 |           y riquezas que traéis a cuestas y delante del dueño propio
 81     7,    3,   2, p. 1109   |         setenas y lleve sobre sus cuestas trabajos que tanto sobrepujan
 82     7,    4,  10, p. 1138   |          En echándole el hábito a cuestas, que en nada se diferencia
 83     7,    4,  10, p. 1138   |          cuerpo y quien lo trai a cuestas y le da vida, quien sustenta
 84     7,    4,  12, p. 1149   |         las quieren ellos traer a cuestas fuera de su centro y sacadas
 85     7,    4,  12, p. 1149   |         religioso carga sobre sus cuestas tantas virtudes que sólo
 86     7,    4,  12, p. 1149   |        pesan si se pusieran a tus cuestas.~            Ahora pregunto
 87     7,    5,   4, p. 1180   |          peccados como tú trais a cuestas, tantos gastos, tantos vestidos
 88     7,    5,   6, p. 1185   |           veras se la echan a sus cuestas.~             ./. Tanbién
 89     7,    5,   8, p. 1196   |         que se echaron un mundo a cuestas. No parezca dificultoso
 90     7,    5,   8, p. 1198   |         que yo no los ponga a mis cuestas? Con los enfermos f enfermo,
 91     7,    5,   8, p. 1198   |         la ley —dice— ponen a sus cuestas las cargas y cuidados de
 92     7,    8,   5, p. 1296   |        afrentas que les llueven a cuestas? Que, si ellos no estuviesen


Obras III - S. Juan B. de la C.
    Parte, Capítulo, §, Página
 93     1,    6,   6, p.   28   |           que no me la eche a mis cuestas; y si veo algún hombre enfermo
 94     1,   10,   1, p.   45   |  pudiéndola traer ni cargársela a cuestas, la menease y hurgase, mirase
 95     1,   10            45(1)|              De ajobar = llevar a cuestas, cargar con alguna cosa.~
 96     1,   12,   2, p.   53   |          y echar harto a nuestras cuestas, que Dios es el que ayuda
 97     1,   14,   2, p.   61   |      cabalgadura o lo cogía a mis cuestas y lo llevaba donde él pretendía.~ 
 98     1,   14,   4, p.   63   |    llevaba; y que yo lo llevase a cuestas. Fue Dios servido que, andada
 99     1,   20,   1, p.   90   |           arrodilló con la cruz a cuestas. Como quien dice: Si os
100     1,   20,   1, p.   90   |         en el suelo, y con cruz a cuestas para que en ella, como en
101     1,   21,   5, p.  100   |           puede llevar una casa a cuestas que no puede tragar una
102     2,    2,   4, p.  184   |       alforjas de pan, traerlas a cuestas como ganapanes de Jesucristo;
103     2,    2,   4, p.  184   |           tu cruz y la llevaste a cuestas, como si fueras malhechor.
104     2,    2,   4, p.  184   |            bien mío, llevas a tus cuestas mis penas. ¿Qué tienen q
105     3,    9,   5, p.  284   |           había de querer echar a cuestas culpas ajenas, y tan sin
106     3,   12,   3, p.  303   |      puede ser todo llano ni todo cuestas, ni todo alto ni todo bajo,
107     3,   14,   7, p.  327   |          andamos con las cruces a cuestas, porque así conviene para
108     3,   18,   2, p.  355   |        traer sobre mí y sobre mis cuestas.~  ¡Oh mi Dios, y si yo
109     3,   18,   2, p.  355   |     brazos, envolverlo, traerlo a cuestas y sufrir los trabajos que
110     6,   22,   1, p.  525   |         arcas que no se lo eche a cuestas, venga como viniere, que
111     6,   22,   1, p.  525   |           ponérselo y echárselo a cuestas a un religioso, aunque fuese
112     6,   22,   1, p.  525   |        hacer n, con todas ellas a cuestas un religioso pareciere más
113     6,   22,   1, p.  525   |       institutos y ordenaciones a cuestas, y no para que se estén
114     6,   29,   2, p.  583   |      pobres hábitos y écheselos a cuestas. Pésele que su flaqueza
115     6,   45,   3, p.  678   |          sus trabajos que train a cuestas -in corde meo abscondi eloquia
116     6,   47,   1, p.  700   |            y esta cama que trai a cuestas es la causa de ser tan pesada
117     6,   57,   1, p.  768   |          y suciedad que traemos a cuestas.~ ~ ~ ./. 
118     7,    2           816   |          echa, ha de topar muchas cuestas que lo detengan, muchos
119     7,    5           840   |           con el canto y piedra a cuestas y cal y ladrillo en las
120     7,    5           841   |     zanjar, cargarse de piedras a cuestas -que son hombres sobre sus
121     7,    5           841   |         que son hombres sobre sus cuestas y cabezas 15-, ¿quién duda
122     7,    6           857   |         estas personas a nuestras cuestas, sus bienes, desengaños,
123     7,   14           918   | crucificada y ahorcada; y tener a cuestas un ahorcado es terrible
124     7,   14           920   |      exterior, que trai el alma a cuestas, se corrompería, porque
125     9,   11          1094   |   acompañe cuando lleva la cruz a cuestas y que con el buen ladrón
126    10,    1          1127   |          azada y cruz que llevó a cuestas, la sangre derramada, los
127    10,    6          1145   |     cuerpo ni cruz que se lleva a cuestas sólo el viernes sancto y
128    10,   11          1161   |          la bestia que si lleva a cuestas la carga de cebada que ha
129    10,   11          1162   |        malo, que por no echarse a cuestas este yugo anda todos los
130    11,    2          1175   |          un prelado a sus propias cuestas.~  7.  Y no sobre sus hombros
131    11,   10          1208   |        por topar corazones hechos cuestas y pedregales, sino que los
132    11,   14          1227   |         pesas que el relox trai a cuestas, luego para y no tenemos
133    11,   14          1227   |       falta del peso que llevan a cuestas, piensan que las horas son
134    11,   14          1228   |   prelados y reyes han de andar a cuestas y sobre las spaldas de las
135    11,   14          1229   |     pesadíssima que le pusieron a cuestas. La cual por ser de peso
136    11,   14          1230   |     cuidados y llevar este peso a cuestas. Que será Dios servido lleguen
137    11,   17          1239   |         pondus diei et aestus 9 a cuestas. En fin, sean luces de éstas
138    11,   18          1242   |         sobre sus hombros y a sus cuestas al perdido hasta dárselo
139    12,    1          1279   |       cuando os echaron la cruz a cuestas, cuando os están enclavando?
140    12,    2          1287   |        pena y lo trai un hombre a cuestas, que no le consiente ni


Obras IV – S. Juan B. de la C.
    Sección, Parte, Cap.
141 Exhor,      0,   1          |           si él se quiere echar a cuestas cruz tan pesada que, como
142 Exhor,      0,   1          |         de mejor gana llevaréis a cuestas un tercio que es vuestro
143 Exhor,      0,   1          |       honrado se lo puede echar a cuestas, particularmente si es de
144 Exhor,      0,   4          |        hombre del peso que trai a cuestas y hacer dineros y premios
145 Exhor,      0,   6          |           el arca del Señor a sus cuestas no volvían las cabezas atrás
146 Exhor,      0,   7          |       mismo Dios y puniendo a sus cuestas nuestras cargas, según aquello
147 Exhor,      0,   8          |        tener. ¡Ay, alma, y cuánto cuestas llevarte por ese mar ancho
148 Exhor,      0,   8          |           Qué de penas y cuidados cuestas, qué de artificios y tornos
149 Exhor,      0,   8          |         día anda con las cruces a cuestas de sus culpas y peccados.
150 Exhor,      0,  13          |       hacienda ni tomándola a sus cuestas como cosas propias, sólo
151 Exhor,      0,  20          |         con la carga que tienen a cuestas! Y todo esto es porque no
152 Exhor,      0,  35          |      mandó que llevase su lecho a cuestas 9, de suerte que el que
153 Exhor,      0,  36          |          tiene caminos fragosos y cuestas arriba, donde sentaréis
154 Exhor,      0,  37          |           38 años 3 para llevar a cuestas el carretón cargado de los q
155 Exhor,      0,  38          |           deseo le quiere echar a cuestas. Es necesario, como denantes
156 Exhor,      0,  38          |   acometerles el toro, echarles a cuestas el rigor de su religión
157 Exhor,      0,  44          |         suis 5; los llevaba a sus cuestas, sufriéndoles sus impertinencias
158 Exhor,      0,  47          |      siempre se train las armas a cuestas y el arcabuz al hombro,
159 Exhor,      0,  61          |          que no carguen sobre sus cuestas officios que los hayan de
160 Exhor,      0,  62          |         por mucho que les echan a cuestas callan y sufren, las unas
161 Exhor,      0,  62          |         poner un hombre sobre sus cuestas lo que tanto pesa como una
162 Exhor,      0,  62          |   victoria, ni tomemos a nuestras cuestas cosas que nos han de impedir
163 Exhor,      0,  63          |           Dios habíe puesto a sus cuestas 10; y siendo las alas y
164 3GenG,      0, Intro        |           que murallas, cerros ni cuestas no serán bastantes a detenerlo
165 3GenG,      0, Intro        |            quitando de nuestras a cuestas el yugo pesado de la ley
166 Platic,      A,  II         |     naciendo, acude a poner a sus cuestas el yugo de la ley, cargándola
167 Platic,      A,  II         |          la ciudad con una cruz a cuestas 13, sino para lo tener en
168 Platic,      B,   8         |          echándole esta mortaja a cuestas, queda ya uno con el que
169 Platic,      B,  13         |           un Cristo con su cruz a cuestas, y no se ahoga con sus espinas
170 Platic,      B,  30         |       defiende, se los pone a sus cuestas 4 y no repara en la carga
171 Platic,      B,  30         |           en tierra con la cruz a cuestas. Y puesto en ella, viendo
172 Platic,      B,  32         |           oveja, el traerla a sus cuestas, dice que no ha de quedar
173 Platic,      B,  35         |           para eso, la toma a sus cuestas.~Assí entiendo aquellas
174 Platic,      B,  35         |        quiere quitar el yugo de a cuestas: levántalo él y súfrelo
175 Platic,      B,  40         |        pecados y se los echaron a cuestas a Cristo, etc. Ea, pecadores,
176 Platic,      B,  55         |     habían de salir con la casa a cuestas y con las piedras sobre
177 Platic,      B,  56         |        parece que tenía sobre mis cuestas una carga pesadíssima, deseando
178 Platic,      B,  56         |     visita para quitarla n de mis cuestas. Y viendo hoy a Dios, Prelado,
179 Platic,      B,  56         |        porque a su cuenta y a sus cuestas están todos los defectos