negrita = Texto principal
    Texto                                             gris = Texto de comentario

  1 Texto|                   Rieti, el 29 de abril de 1222, en el segundo año de nuestro
  2 Texto|               salud y apostólica bendición 20,~Meditando cómo la santa
  3 Texto|                   que se coloque su cuerpo 21.~Puesto que, para una obra
  4 Texto|                impuesta.~Dada en Rieti, el 29 de abril de 1222, en el
  5 Texto|                    Dada en Rieti, el 29 de abril de 1222, en el segundo año
  6      | algo
  7 Texto|                ayuda, a todos les rogamos, amonestamos y exhortamos en el Señor,
  8 Texto|               abril de 1222, en el segundo año de nuestro pontificado.~ ~
  9      | antes
 10 Texto|                    autoridad de los santos apóstoles Pedro y Pablo, cuántos participen
 11 Texto|               estas cartas [envía] salud y apostólica bendición 20,~Meditando
 12      | así
 13 Texto|                 Dios Todopoderoso y con la autoridad de los santos apóstoles
 14 Texto|                 que Dios les h concedido y ayudas inspiradas por la gratitud
 15      | bajo
 16 Texto|                  envía] salud y apostólica bendición 20,~Meditando cómo la santa
 17 Texto|                  maravillosamente, bajo el bienaventurado Francisco, de santa memoria,
 18 Texto|               ustedes, por es; y por otras buenas obras que cumplirán, según
 19 Texto|           inspiradas por la gratitud de la caridad; y así, ustedes, por es;
 20 Texto|                    fieles que leerán estas cartas [envía] salud y apostólica
 21 Texto|                    particular en la que se coloque su cuerpo 21.~Puesto que,
 22 Texto|                    de los hermanos menores comenzó y creció maravillosamente,
 23      | como
 24      | cómo
 25 Texto|                 con su ayuda en esta obra, concedemos misericordiosamente l remisión
 26 Texto|                  la riqueza que Dios les h concedido y ayudas inspiradas por
 27 Texto|                   semejante es oportuno el concurso de los fieles, y consideramos
 28 Texto|                  concurso de los fieles, y consideramos que es útil para su salvación
 29 Texto|               felicidad eterna.~En efecto, contando con la misericordia de Dios
 30 Texto|                   ha parecido algo digno y conveniente que por reverencia hacia
 31 Texto|                 hermanos menores comenzó y creció maravillosamente, bajo el
 32      | cuántos
 33 Texto|          misericordiosamente l remisión de cuarenta días sobre la penitencia
 34 Texto|                    en la que se coloque su cuerpo 21.~Puesto que, para una
 35 Texto|                 por otras buenas obras que cumplirán, según la inspiración divina,
 36 Texto|                    les haya sido impuesta.~Dada en Rieti, el 29 de abril
 37 Texto|                   Señor, que para tal obra den piadosas limosnas de la
 38 Texto|                muestran en esto como hijos devotos y tienden una mano de ayuda,
 39 Texto| misericordiosamente l remisión de cuarenta días sobre la penitencia que
 40 Texto|                   vida santa, tanto que la dignidad de la santa Religión pareciera
 41 Texto|           mencionada; nos ha parecido algo digno y conveniente que por reverencia
 42 Texto|            cumplirán, según la inspiración divina, puedan obtener los goces
 43 Texto|                   hacia el mismo Padre sea edificada una iglesia particular en
 44 Texto|                    la felicidad eterna.~En efecto, contando con la misericordia
 45 Texto|                   que leerán estas cartas [envía] salud y apostólica bendición
 46 Texto|               Francisco, de santa memoria, esparciendo por todas partes, por gracia
 47      | esta
 48      | estas
 49      | esto
 50 Texto|                  los goces de la felicidad eterna.~En efecto, contando con
 51 Texto|                 les rogamos, amonestamos y exhortamos en el Señor, que para tal
 52 Texto|                    obtener los goces de la felicidad eterna.~En efecto, contando
 53 Texto|                  gracia de Jesucristo, las flores y el perfume de una vida
 54 Texto|                     bajo el bienaventurado Francisco, de santa memoria, esparciendo
 55 Texto|                 divina, puedan obtener los goces de la felicidad eterna.~
 56 Texto|          esparciendo por todas partes, por gracia de Jesucristo, las flores
 57 Texto|                   ayudas inspiradas por la gratitud de la caridad; y así, ustedes,
 58 Texto|                                      Texto~Gregorio obispo, siervo de los siervos
 59 Texto|                    la riqueza que Dios les h concedido y ayudas inspiradas
 60      | ha
 61      | hacia
 62      | haya
 63 Texto|              plantación de la Orden de los hermanos menores comenzó y creció
 64 Texto|                   se muestran en esto como hijos devotos y tienden una mano
 65 Texto|                    Padre sea edificada una iglesia particular en la que se
 66 Texto|               penitencia que les haya sido impuesta.~Dada en Rieti, el 29 de
 67 Texto|                    que cumplirán, según la inspiración divina, puedan obtener los
 68 Texto|                   les h concedido y ayudas inspiradas por la gratitud de la caridad;
 69 Texto|                todas partes, por gracia de Jesucristo, las flores y el perfume
 70 Texto|             concedemos misericordiosamente l remisión de cuarenta días
 71      | las
 72 Texto|                     a todos los fieles que leerán estas cartas [envía] salud
 73 Texto|                 para tal obra den piadosas limosnas de la riqueza que Dios les
 74 Texto|                hijos devotos y tienden una mano de ayuda, a todos les rogamos,
 75 Texto|                   menores comenzó y creció maravillosamente, bajo el bienaventurado
 76 Texto|                   apostólica bendición 20,~Meditando cómo la santa plantación
 77 Texto|         bienaventurado Francisco, de santa memoria, esparciendo por todas partes,
 78 Texto|                    venir de la Orden antes mencionada; nos ha parecido algo digno
 79 Texto|                   la Orden de los hermanos menores comenzó y creció maravillosamente,
 80 Texto|                    efecto, contando con la misericordia de Dios Todopoderoso y con
 81 Texto|                   en esta obra, concedemos misericordiosamente l remisión de cuarenta días
 82      | mismo
 83 Texto|                    para su salvación si se muestran en esto como hijos devotos
 84      | nos
 85      | nuestro
 86 Texto|                             Texto~Gregorio obispo, siervo de los siervos de
 87 Texto|                 por es; y por otras buenas obras que cumplirán, según la
 88 Texto|                 inspiración divina, puedan obtener los goces de la felicidad
 89 Texto|                 para una obra semejante es oportuno el concurso de los fieles,
 90      | otras
 91 Texto|                   santos apóstoles Pedro y Pablo, cuántos participen con
 92 Texto|                  reverencia hacia el mismo Padre sea edificada una iglesia
 93 Texto|                   antes mencionada; nos ha parecido algo digno y conveniente
 94 Texto|              dignidad de la santa Religión pareciera venir de la Orden antes
 95 Texto|             memoria, esparciendo por todas partes, por gracia de Jesucristo,
 96 Texto|           apóstoles Pedro y Pablo, cuántos participen con su ayuda en esta obra,
 97 Texto|                  sea edificada una iglesia particular en la que se coloque su
 98 Texto|                    de los santos apóstoles Pedro y Pablo, cuántos participen
 99 Texto|                  de cuarenta días sobre la penitencia que les haya sido impuesta.~
100 Texto|                Jesucristo, las flores y el perfume de una vida santa, tanto
101 Texto|               Señor, que para tal obra den piadosas limosnas de la riqueza que
102 Texto|                    Meditando cómo la santa plantación de la Orden de los hermanos
103 Texto|                  el segundo año de nuestro pontificado.~ ~
104 Texto|               según la inspiración divina, puedan obtener los goces de la
105 Texto|                   se coloque su cuerpo 21.~Puesto que, para una obra semejante
106 Texto|                    la dignidad de la santa Religión pareciera venir de la Orden
107 Texto|           concedemos misericordiosamente l remisión de cuarenta días sobre la
108 Texto|                digno y conveniente que por reverencia hacia el mismo Padre sea
109 Texto|                haya sido impuesta.~Dada en Rieti, el 29 de abril de 1222,
110 Texto|                    piadosas limosnas de la riqueza que Dios les h concedido
111 Texto|                 mano de ayuda, a todos les rogamos, amonestamos y exhortamos
112 Texto|                leerán estas cartas [envía] salud y apostólica bendición 20,~
113 Texto|           consideramos que es útil para su salvación si se muestran en esto como
114 Texto|                    con la autoridad de los santos apóstoles Pedro y Pablo,
115      | sea
116      | según
117 Texto|                    de abril de 1222, en el segundo año de nuestro pontificado.~ ~
118 Texto|                  Puesto que, para una obra semejante es oportuno el concurso
119 Texto|             amonestamos y exhortamos en el Señor, que para tal obra den piadosas
120      | si
121 Texto|                    penitencia que les haya sido impuesta.~Dada en Rieti,
122 Texto|                     Texto~Gregorio obispo, siervo de los siervos de Dios,
123 Texto|             Gregorio obispo, siervo de los siervos de Dios, a todos los fieles
124      | sobre
125      | tal
126      | tanto
127 Texto|                                            Texto~Gregorio obispo, siervo
128 Texto|                  esto como hijos devotos y tienden una mano de ayuda, a todos
129      | todas
130 Texto|                    la misericordia de Dios Todopoderoso y con la autoridad de los
131      | ustedes
132 Texto|              fieles, y consideramos que es útil para su salvación si se
133 Texto|                   santa Religión pareciera venir de la Orden antes mencionada;
134 Texto|                 flores y el perfume de una vida santa, tanto que la dignidad