| Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText |
| Gregorius PP. IX Quo elongati IntraText - Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal
Párrafo gris = Texto de comentario
1 1 | 1~Gregorio obispo, siervo
2 10| 10~En sexto lugar, puesto que
3 11| 11~En séptimo lugar, los hermanos
4 12| 12~En octavo lugar, por el
5 13| el 28 de septiembre de 1230, en el cuarto año de nuestro
6 13| 13~Finalmente, puesto que está
7 2 | 2~En efecto, poco tiempo ha,
8 13| Apostólica. ~Dada en Anagni, el 28 de septiembre de 1230, en
9 3 | 3~Por estos motivos, inseguros
10 13| las Pobres Monjas reclusas 32 ya que de ellas la Sede
11 13| bienaventurado Francisco 33, sin embargo, han pedido
12 13| año de nuestro pontificado 34.~
13 4 | 4~En segundo lugar, algunos
14 5 | 5~Se quiere, pues, saber si
15 6 | 6~En tercer lugar, puesto
16 7 | 7~En cuarto lugar, puesto
17 8 | 8~Decimos, por tanto, que
18 9 | 9~En quinto lugar, puesto
19 13| nadie se concede facultad de acceder a ellos si no es con licencia
20 13| también los seglares tienen acceso, también los hermanos pueden
21 3 | y diéramos una respuesta acerca de otros puntos difíciles.~
22 9 | que los hermanos prefieran acercarse a los ministros o a los
23 12| Pentecostés; algunos dudan si debe acudir al Capítulo general la multitud
24 1 | la humana debilidad, se adelanta a veces el escrúpulo de
25 11| la Regla, la facultad d admitir hermanos a la Orden puede
26 13| esta interpretación ha sido afirmada por los ministros provinciales
27 7 | todo porque algunos han afirmado ya que pertenece a toda
28 3 | la duda de sus corazones, afirmamos que no están obligados a
29 13| Apostólica; si bien hasta ahora los hermanos han creído
30 1 | como revestidos de las alas de la paloma en el retiro
31 3 | caer debido a estas cosas, alejando la duda de sus corazones,
32 3 | Testamento, nos han pedido que alejáramos con nuestra autoridad tal
33 11| general, pueden recibir a alguien a la orden o separar a los
34 | algún
35 | alguna
36 6 | al mismo dueño, a algún amigo espiritual de los hermanos,
37 2 | así deben ser entendidas, añadiendo que los hermanos no debían
38 13| Sede Apostólica. ~Dada en Anagni, el 28 de septiembre de
39 13| septiembre de 1230, en el cuarto año de nuestro pontificado 34.~
40 | antes
41 10| si no ha sido examinado y aprobado por el ministro general
42 7 | expresamente: Los hermanos no se apropien nada para sí, ni casa, ni
43 | aquel
44 | aquella
45 5 | de la de la Regla, sino a aquéllos que están obligado en la
46 3 | igualmente se interesen por atenerse fielmente a sus justas órdenes
47 6 | través de los cuales ellos ayuden a sus necesidades y si a
48 | bajo
49 1 | envía] salud y apostólica bendición.~Cuanto más, separándose
50 5 | Por lo tanto, respondemos brevemente diciendo que a los demás
51 3 | dificultades en que pudieran caer debido a estas cosas, alejando
52 10| general por este motivo. En cambio, para aquellos que no tienen
53 1 | escrúpulo de la duda lanzando al camino dificultades casi insolubles. ~
54 8 | ministros provinciales por el cardenal de la Iglesia romana que
55 3 | cuando estábamos en un cargo inferior, nos han pedido
56 2 | hermanos no debían pedir cartas a la Sede Apostólica, y
57 8 | de los lugares y de las casas en las manos de aquellos
58 1 | lanzando al camino dificultades casi insolubles. ~
59 10| los demás requisitos del caso, pueden, del modo que se
60 4 | obediencia, sin nada propio y en castidad; sea porque al final de
61 3 | concernía a todos; ni obligaba ciertamente de ninguna manera a su sucesor,
62 | cierto
63 13| han pedido saber con más claridad si esto se entiende en general
64 13| monasterio pretendemos indicar el claustro, la casa y las oficinas
65 13| motivos de predicación o de colecta de limosnas, naturalmente
66 2 | que no se hicieran glosas (comentarios explicativos) a las palabras
67 6 | recurrir, sobre todo si se comporta con negligencia o desconoce
68 6 | encargado de aquél a quien se compra la cosa, o a cualquier otro,
69 6 | o bien pagar una cosa ya comprada, pueden presentar o al encargado
70 6 | si los hermanos quieren comprar una cosa necesaria, o bien
71 13| predichas reclusas; a nadie se concede facultad de acceder a ellos
72 3 | de los ministros, porque concernía a todos; ni obligaba ciertamente
73 9 | consiguiente, que dicho capítulo concierne solamente a los pecados
74 11| menos tienen potestad de conferirla a otros los ministros provinciales
75 9 | en que s encuentran para confesarse con ellos. ~
76 10| el ministro general puede confiar esta tarea de examinar,
77 12| ministro provincial, al cual confiarán su parecer, y esto cuando
78 3 | Apostólica para obtener su confirmación, cuando estábamos en un
79 3 | tuvo con nosotros, hemos conocido más plenamente su intención,
80 6 | necesidades, cuando tengan conocimiento de que han recibido dineros
81 6 | ellos no tienen intención de conservar por propia autoridad aquel
82 13| cuidado particular, y se considera que esta interpretación
83 6 | depósito. ~Sobre este punto consideramos que debemos responder de
84 10| lejanas, sino que aquellos que consideren necesitar examen, sean enviados
85 | consigo
86 9 | privados. Se responde, por consiguiente, que dicho capítulo concierne
87 13| general por medio de una Constitución particular del mismo tiempo
88 7 | el correr del tiempo sea contaminada la pobreza de la Orden,
89 1 | paloma en el retiro de la contemplación, tanto más de cerca prevén
90 | contra
91 13| entiende respecto de todos los conventos de monjas. Y con el nombre
92 1 | del pecado y el ojo de su corazón indaga con toda diligencia
93 3 | alejando la duda de sus corazones, afirmamos que no están
94 7 | alguna, y temen que con el correr del tiempo sea contaminada
95 3 | difíciles.~Pues bien, aunque creamos que el predicho confesor
96 13| hasta ahora los hermanos han creído que esta prescripción se
97 5 | manera que para los demás cristianos, y tanto mayormente, tratándose
98 | cual
99 | cuánta
100 1 | inteligencia espiritual es cubierta por la oscuridad de la humana
101 10| algunos en particular. ~A la cuestión respondemos como sigue:
102 13| Sede Apostólica tiene un cuidado particular, y se considera
103 6 | encargado debe procurar cumplir pronto el pago de modo que
104 6 | sino más bien de aquél por cuyo mandato ha hecho el pago
105 11| según la Regla, la facultad d admitir hermanos a la Orden
106 6 | otro, a los que quieren darles limosna (a menos de que
107 6 | este punto consideramos que debemos responder de este modo:
108 2 | añadiendo que los hermanos no debían pedir cartas a la Sede Apostólica,
109 3 | dificultades en que pudieran caer debido a estas cosas, alejando
110 1 | la oscuridad de la humana debilidad, se adelanta a veces el
111 8 | 8~Decimos, por tanto, que no deben
112 9 | cuánta antes puedan, sin demora; ellos píamente dudan si
113 13| internas, porque a las demás dependencias donde también los seglares
114 6 | necesidades inminentes, puede depositar la limosna a él entregada,
115 6 | de ellos bajo título de depósito. ~Sobre este punto consideramos
116 6 | comporta con negligencia o desconoce sus necesidades.~
117 3 | justas órdenes y a sus santos deseos, sin embargo, nosotros,
118 5 | holocausto al Señor, mediante el desprecio de las cosas del mundo.~
119 | después
120 9 | mortales de los que está determinado entre los hermanos que se
121 13| puesto que está escrito en dicha Regla: Que los hermanos
122 9 | y discretos, según a los dichos ministros pareciere oportuno,
123 5 | respondemos brevemente diciendo que a los demás consejos
124 3 | predicho confesor de Cristo al dictar aquella orden tuviera una
125 3 | oscuros de la misma Regla, y diéramos una respuesta acerca de
126 2 | podrían observarse sin grande dificultad. ~
127 7 | respecto a este punto nos dignemos tomar medidas contra los
128 2 | misma Regla, y que no se dijera, sirviéndonos de sus palabras,
129 1 | los siervos de Dios, a los dilectos, el ministro general, ministros
130 1 | corazón indaga con toda diligencia las muchas cosas que ven
131 6 | conocimiento de que han recibido dineros o pecunia, bien entendido
132 7 | los bienes muebles, se nos dirige una humilde súplica para
133 11| les sustituyen mientras se dirigen al Capítulo general, pueden
134 10| predicación a algunas personas discretas que examinen generalmente
135 9 | entre los más maduros y discretos, según a los dichos ministros
136 | donde
137 3 | observancia de esta orden, por dos motivos: él no podía obligar
138 2 | Regla hay algunas cosas dudosas u oscuras y otras difíciles
139 3 | expusiéramos los puntos dudosos y oscuros de la misma Regla,
140 6 | entregada, como al mismo dueño, a algún amigo espiritual
141 3 | además estuvimos cerca de el durante la redacción de la predicha
142 10| predicación, si tienen madurez de edad y los demás requisitos del
143 2 | 2~En efecto, poco tiempo ha, venidos
144 12| ministro general, hágase la elección del sucesor por los ministros
145 12| de cada provincia deben elegir a uno de ellos para enviar
146 | ellas
147 8 | trocarlos fuera de la Orden o enajenarlos de cualquier manera, a menos
148 9 | en los lugares en que s encuentran para confesarse con ellos. ~
149 1 | separándose del mundo, se han encumbrado sobre ustedes mismos, como
150 9 | hermanos, por instigación del enemigo, incurren en aquellos pecados
151 2 | que así o así deben ser entendidas, añadiendo que los hermanos
152 6 | dineros o pecunia, bien entendido que ellos no tienen intención
153 13| también los hermanos pueden entrar, por motivos de predicación
154 6 | depositar la limosna a él entregada, como al mismo dueño, a
155 13| Regla: Que los hermanos no entren en los monasterios de monjas,
156 1 | de los hermanos menores, [envía] salud y apostólica bendición.~
157 2 | el Capítulo general, han enviado, y con ellos personalmente
158 10| consideren necesitar examen, sean enviados a él, o bien vayan junto
159 12| elegir a uno de ellos para enviar al Capítulo junto al ministro
160 13| Finalmente, puesto que está escrito en dicha Regla: Que los
161 1 | se adelanta a veces el escrúpulo de la duda lanzando al camino
162 5 | ninguna manera o sólo con esfuerzo observarlos a la letra. ~
163 | eso
164 1 | permanecen ocultas, a veces el espíritu las manifiesta en su conciencia.
165 1 | conciencia. Pero cuando el esplendor de la inteligencia espiritual
166 | ésta
167 3 | su confirmación, cuando estábamos en un cargo inferior, nos
168 2 | ministros provinciales, que estaban en el Capítulo general,
169 10| lugar, puesto que la Regla establece que ningún hermano puede
170 | estas
171 12| nos proponemos aprobar tal estatuto. ~
172 3 | plenamente su intención, y además estuvimos cerca de el durante la redacción
173 10| pedido precisar si, para evitar fatigas y viajes peligrosos
174 10| al pueblo si no ha sido examinado y aprobado por el ministro
175 10| puede confiar esta tarea de examinar, aprobar y conceder el oficio
176 10| algunas personas discretas que examinen generalmente a todos aquellos
177 | excepto
178 13| madurez o idoneidad. Se exceptúan siempre, sin embargo, los
179 13| en cuenta que la Regla no excluye a ninguno, o bien de solo
180 6 | aquel dinero o pecunia, ni exigirlo de ellos bajo título de
181 2 | su Regla fuera sometida a explicación a través de la interpretación
182 2 | hicieran glosas (comentarios explicativos) a las palabras de la misma
183 5 | además de los que están expresados con palabras de mandato
184 7 | en la misma Regla se dice expresamente: Los hermanos no se apropien
185 12| algunos de cada provincia, que expresen también el parecer de los
186 2 | ministro general, nos han expuesto que en su Regla hay algunas
187 3 | insistentemente que también expusiéramos los puntos dudosos y oscuros
188 12| la Regla se dice: Cuando fallezca el ministro general, hágase
189 3 | con motivo de la larga familiaridad que el mismo Santo tuvo
190 10| precisar si, para evitar fatigas y viajes peligrosos de los
191 3 | se interesen por atenerse fielmente a sus justas órdenes y a
192 4 | castidad; sea porque al final de la misma Regla se dice:
193 13| 13~Finalmente, puesto que está escrito
194 4 | nuestro Señor Jesucristo, como firmemente hemos prometido. ~
195 5 | evangélicos no están obligados en fuerza de la de la Regla, sino
196 10| personas discretas que examinen generalmente a todos aquellos que están
197 2 | Testamento, que no se hicieran glosas (comentarios explicativos)
198 8 | Iglesia romana que será gobernador de la Orden. ~
199 2 | no podrían observarse sin grande dificultad. ~
200 1 | 1~Gregorio obispo, siervo de los siervos
201 6 | que ellos mismos prefieran hacerlo por sí mismos o por medio
202 9 | que el ministro general haga nombrar para cada provincia
203 12| fallezca el ministro general, hágase la elección del sucesor
204 | hasta
205 12| parecer, y esto cuando lo hayan establecido por su cuenta,
206 2 | llama Testamento, que no se hicieran glosas (comentarios explicativos)
207 2 | personalmente también tú, hijo ministro general, nos han
208 2 | los delegados que ustedes, hijos ministros provinciales,
209 5 | ofrecidos a sí mismo como holocausto al Señor, mediante el desprecio
210 1 | cubierta por la oscuridad de la humana debilidad, se adelanta a
211 4 | Observemos la pobreza y humildad y el santo Evangelio de
212 7 | muebles, se nos dirige una humilde súplica para que con respecto
213 13| teniendo en cuenta su madurez o idoneidad. Se exceptúan siempre, sin
214 8 | provinciales por el cardenal de la Iglesia romana que será gobernador
215 3 | otro entre quienes tienen igual autoridad.~
216 3 | intención y que ustedes igualmente se interesen por atenerse
217 1 | muchas cosas que ven ser impedimento al progreso en la salvación
218 9 | instigación del enemigo, incurren en aquellos pecados mortales
219 1 | pecado y el ojo de su corazón indaga con toda diligencia las
220 13| de monasterio pretendemos indicar el claustro, la casa y las
221 8 | propiedades ni en común, ni individualmente, pero la Orden tenga el
222 3 | cuando estábamos en un cargo inferior, nos han pedido insistentemente
223 4 | evangélicos, sea porque al inicio de su Regla se dice: La
224 3 | 3~Por estos motivos, inseguros sobre si están obligados
225 3 | inferior, nos han pedido insistentemente que también expusiéramos
226 1 | camino dificultades casi insolubles. ~
227 9 | algunos de los hermanos, por instigación del enemigo, incurren en
228 10| examen, porque han sido instruidos en una facultad teológica
229 8 | provinciales, permaneciendo intacta la propiedad de los lugares
230 1 | cuando el esplendor de la inteligencia espiritual es cubierta por
231 3 | que ustedes igualmente se interesen por atenerse fielmente a
232 6 | pecunia por sí mismos ni por intermediarios, y esto si quieren observar
233 13| la casa y las oficinas internas, porque a las demás dependencias
234 12| mayor tranquilidad, que intervengan en él solamente algunos
235 1 | el escrúpulo de la duda lanzando al camino dificultades casi
236 3 | ya que, con motivo de la larga familiaridad que el mismo
237 3 | aquella orden tuviera una laudable intención y que ustedes
238 1 | más de cerca prevén los lazos del pecado y el ojo de su
239 | le
240 10| ministro general a personas -lejanas, sino que aquellos que consideren
241 5 | esfuerzo observarlos a la letra. ~Por lo tanto, respondemos
242 8 | de los utensilios, de los libros y de los demás bienes muebles
243 8 | bienes muebles que les es lícito tener. Los hermanos, pues,
244 13| predicación o de colecta de limosnas, naturalmente aquellos a
245 2 | ordenó — y tal orden se llama Testamento, que no se hicieran
246 9 | sacerdotes entre los más maduros y discretos, según a los
247 1 | a veces el espíritu las manifiesta en su conciencia. Pero cuando
248 9 | a los pecados públicos y manifiestos. Es nuestra voluntad que
249 8 | lugares y de las casas en las manos de aquellos a los que se
250 | mas
251 12| se puede tratar todo con mayor tranquilidad, que intervengan
252 5 | demás cristianos, y tanto mayormente, tratándose de cosas buenas
253 5 | como holocausto al Señor, mediante el desprecio de las cosas
254 7 | punto nos dignemos tomar medidas contra los peligros de las
255 2 | Cristo francisco, de santa memoria, no queriendo que su Regla
256 | mientras
257 | mismas
258 13| monjas. Y con el nombre de monasterio pretendemos indicar el claustro,
259 9 | incurren en aquellos pecados mortales de los que está determinado
260 | muchas
261 | mucho
262 12| acudir al Capítulo general la multitud de todos los custodios,
263 13| las predichas reclusas; a nadie se concede facultad de acceder
264 13| de colecta de limosnas, naturalmente aquellos a quienes se ha
265 6 | quieren comprar una cosa necesaria, o bien pagar una cosa ya
266 10| para aquellos que no tienen necesidad de examen, porque han sido
267 10| aquellos que consideren necesitar examen, sean enviados a
268 10| quienes el ministro general lo negare.~
269 11| puede conceder también puede negarle. Y puesto que, según la
270 6 | todo si se comporta con negligencia o desconoce sus necesidades.~
271 | ninguno
272 9 | el ministro general haga nombrar para cada provincia un cierto
273 13| conventos de monjas. Y con el nombre de monasterio pretendemos
274 9 | cada provincia un cierto número de sacerdotes entre los
275 4 | Jesucristo, viviendo en obediencia, sin nada propio y en castidad;
276 1 | 1~Gregorio obispo, siervo de los siervos de
277 3 | porque concernía a todos; ni obligaba ciertamente de ninguna manera
278 5 | sino a aquéllos que están obligado en la misma. A los demás
279 3 | dos motivos: él no podía obligar sin el consentimiento de
280 5 | porque ellos no pretenden obligarse a los demás consejos y no
281 5 | manera o sólo con esfuerzo observarlos a la letra. ~Por lo tanto,
282 2 | otras cosas que no podrían observarse sin grande dificultad. ~
283 4 | la misma Regla se dice: Observemos la pobreza y humildad y
284 3 | la Sede Apostólica para obtener su confirmación, cuando
285 12| 12~En octavo lugar, por el hecho de que
286 1 | que a los demás permanecen ocultas, a veces el espíritu las
287 13| claustro, la casa y las oficinas internas, porque a las demás
288 5 | y justas, porque se han ofrecido a sí mismo como cosas buenas
289 5 | y justas, porque se han ofrecidos a sí mismo como holocausto
290 4 | sus hermanos, como hemos oído de los predichos delegados,
291 9 | pareciere oportuno, para que oigan a los penitentes en cuanto
292 1 | los lazos del pecado y el ojo de su corazón indaga con
293 3 | atenerse fielmente a sus justas órdenes y a sus santos deseos, sin
294 2 | próximo al término de su vida ordenó — y tal orden se llama Testamento,
295 2 | algunas cosas dudosas u oscuras y otras difíciles de entender
296 1 | espiritual es cubierta por la oscuridad de la humana debilidad,
297 3 | expusiéramos los puntos dudosos y oscuros de la misma Regla, y diéramos
298 6 | una cosa necesaria, o bien pagar una cosa ya comprada, pueden
299 1 | revestidos de las alas de la paloma en el retiro de la contemplación,
300 6 | de él sea usada como les pareciera oportuno. A este último
301 9 | según a los dichos ministros pareciere oportuno, para que oigan
302 2 | que los hermanos no debían pedir cartas a la Sede Apostólica,
303 10| evitar fatigas y viajes peligrosos de los hermanos, el ministro
304 9 | oportuno, para que oigan a los penitentes en cuanto a los pecado privados,
305 12| custodios en el Capítulo de Pentecostés; algunos dudan si debe acudir
306 1 | tantas cosas que a los demás permanecen ocultas, a veces el espíritu
307 8 | ministros provinciales, permaneciendo intacta la propiedad de
308 2 | han enviado, y con ellos personalmente también tú, hijo ministro
309 7 | algunos han afirmado ya que pertenece a toda la Orden la propiedad
310 8 | aquellos a los que se sabe que pertenecen. No deben vender los bienes
311 9 | puedan, sin demora; ellos píamente dudan si se debe entender
312 3 | nosotros, hemos conocido más plenamente su intención, y además estuvimos
313 13| a los monasterios de las Pobres Monjas reclusas 32 ya que
314 | poco
315 3 | teniendo en cuenta que no hay poder de uno sobre otro entre
316 3 | por dos motivos: él no podía obligar sin el consentimiento
317 6 | necesidades inminentes, podrán recurrir, sobre todo si
318 2 | también otras cosas que no podrían observarse sin grande dificultad. ~
319 2 | a la Sede Apostólica, y poniéndoles también otras cosas que
320 13| el cuarto año de nuestro pontificado 34.~
321 11| provinciales mucho menos tienen potestad de conferirla a otros los
322 4 | los consejos como a los preceptos evangélicos, sea porque
323 10| predicación, nos han pedido precisar si, para evitar fatigas
324 3 | durante la redacción de la predicha Regla y en la presentación
325 3 | bien, aunque creamos que el predicho confesor de Cristo al dictar
326 4 | como hemos oído de los predichos delegados, dudan si están
327 3 | sin embargo, nosotros, preocupados de los peligros de las almas
328 13| hermanos han creído que esta prescripción se refiere a los monasterios
329 2 | tiempo ha, venidos a nuestra presencia los delegados que ustedes,
330 3 | la predicha Regla y en la presentación a la Sede Apostólica para
331 13| el nombre de monasterio pretendemos indicar el claustro, la
332 5 | sobre todo porque ellos no pretenden obligarse a los demás consejos
333 1 | contemplación, tanto más de cerca prevén los lazos del pecado y el
334 3 | consentimiento de los hermanos y principalmente de los ministros, porque
335 6 | El mismo encargado debe procurar cumplir pronto el pago de
336 1 | que ven ser impedimento al progreso en la salvación sucede por
337 6 | que en la misma Regla se prohibe: que en ningún modo los
338 4 | Jesucristo, como firmemente hemos prometido. ~
339 6 | encargado debe procurar cumplir pronto el pago de modo que nada
340 | propia
341 8 | tanto, que no deben tener propiedades ni en común, ni individualmente,
342 4 | en obediencia, sin nada propio y en castidad; sea porque
343 6 | o por medio de delegados propios); quien así es presentado
344 12| establecido por su cuenta, nos proponemos aprobar tal estatuto. ~
345 12| Capítulo junto al ministro provincial, al cual confiarán su parecer,
346 10| aquellos que están en las provincias o a algunos en particular. ~
347 2 | interpretación de ningún hermano, próximo al término de su vida ordenó —
348 3 | las dificultades en que pudieran caer debido a estas cosas,
349 9 | recurrir a ellos cuánta antes puedan, sin demora; ellos píamente
350 7 | peligros de las almas y de la pureza de toda la Orden. ~
351 6 | el pago de modo que nada quede consigo. Si después fuera
352 2 | francisco, de santa memoria, no queriendo que su Regla fuera sometida
353 9 | 9~En quinto lugar, puesto que en un
354 11| Respondemos que no pueden, por la razón que esta facultad no la
355 6 | ningún modo los hermanos reciban dinero o pecunia por sí
356 6 | hecho el pago o de aquél que recibe el pago. El mismo encargado
357 6 | conocimiento de que han recibido dineros o pecunia, bien
358 11| separar a los que ya han sido recibidos. Respondemos que no pueden,
359 11| Capítulo general, pueden recibir a alguien a la orden o separar
360 9 | entre los hermanos que se recurra a solo los ministros provinciales,
361 3 | estuvimos cerca de el durante la redacción de la predicha Regla y en
362 13| que esta prescripción se refiere a los monasterios de las
363 13| de las predichas monjas. Repondremos que la prohibición se entiende
364 10| madurez de edad y los demás requisitos del caso, pueden, del modo
365 13| se ha concedido por los respectivos superiores teniendo en cuenta
366 9 | también de los privados. Se responde, por consiguiente, que dicho
367 6 | consideramos que debemos responder de este modo: si los hermanos
368 3 | misma Regla, y diéramos una respuesta acerca de otros puntos difíciles.~
369 1 | alas de la paloma en el retiro de la contemplación, tanto
370 1 | sobre ustedes mismos, como revestidos de las alas de la paloma
371 8 | el cardenal de la Iglesia romana que será gobernador de la
372 9 | custodios en los lugares en que s encuentran para confesarse
373 8 | de aquellos a los que se sabe que pertenecen. No deben
374 9 | provincia un cierto número de sacerdotes entre los más maduros y
375 1 | hermanos menores, [envía] salud y apostólica bendición.~
376 1 | impedimento al progreso en la salvación sucede por eso que tantas
377 2 | de Cristo francisco, de santa memoria, no queriendo que
378 3 | sus justas órdenes y a sus santos deseos, sin embargo, nosotros,
379 10| consideren necesitar examen, sean enviados a él, o bien vayan
380 13| dependencias donde también los seglares tienen acceso, también los
381 4 | 4~En segundo lugar, algunos de sus hermanos,
382 6 | fieles pueden recurrir con segura conciencia para las mismas
383 6 | se quiere saber con más seguridad si pueden presentar a personas
384 1 | apostólica bendición.~Cuanto más, separándose del mundo, se han encumbrado
385 11| recibir a alguien a la orden o separar a los que ya han sido recibidos.
386 13| Dada en Anagni, el 28 de septiembre de 1230, en el cuarto año
387 11| 11~En séptimo lugar, los hermanos dudan
388 | será
389 10| 10~En sexto lugar, puesto que la Regla
390 1 | 1~Gregorio obispo, siervo de los siervos de Dios,
391 1 | Gregorio obispo, siervo de los siervos de Dios, a los dilectos,
392 10| cuestión respondemos como sigue: esta facultad no la puede
393 11| facultad no la tienen ni siquiera los ministros provinciales
394 2 | Regla, y que no se dijera, sirviéndonos de sus palabras, que así
395 5 | pueden de ninguna manera o sólo con esfuerzo observarlos
396 2 | queriendo que su Regla fuera sometida a explicación a través de
397 1 | progreso en la salvación sucede por eso que tantas cosas
398 12| custodios, o bien puede ser suficiente, para que se puede tratar
399 13| concedido por los respectivos superiores teniendo en cuenta su madurez
400 7 | se nos dirige una humilde súplica para que con respecto a
401 11| ministros provinciales, que les sustituyen mientras se dirigen al Capítulo
402 | tantas
403 10| general puede confiar esta tarea de examinar, aprobar y conceder
404 7 | lugar, ni cosa alguna, y temen que con el correr del tiempo
405 6 | pueden presentar a personas temerosas de Dios algunos fieles a
406 13| de todos los monasterios, tendiendo en cuenta que la Regla no
407 8 | individualmente, pero la Orden tenga el uso de los utensilios,
408 6 | mismas necesidades, cuando tengan conocimiento de que han
409 10| instruidos en una facultad teológica y en el oficio de la predicación,
410 6 | 6~En tercer lugar, puesto que en la
411 2 | ningún hermano, próximo al término de su vida ordenó — y tal
412 13| ellas la Sede Apostólica tiene un cuidado particular, y
413 6 | ni exigirlo de ellos bajo título de depósito. ~Sobre este
414 13| mismo tiempo de la Regla, todavía en vida del bienaventurado
415 | tomar
416 12| puede tratar todo con mayor tranquilidad, que intervengan en él solamente
417 5 | cristianos, y tanto mayormente, tratándose de cosas buenas y justas,
418 12| suficiente, para que se puede tratar todo con mayor tranquilidad,
419 8 | vender los bienes muebles, ni trocarlos fuera de la Orden o enajenarlos
420 | tú
421 3 | al dictar aquella orden tuviera una laudable intención y
422 3 | familiaridad que el mismo Santo tuvo con nosotros, hemos conocido
423 | u
424 6 | pareciera oportuno. A este último también los hermanos, siempre
425 6 | que por medio de él sea usada como les pareciera oportuno.
426 8 | tener. Los hermanos, pues, úsenlos según sea establecido por
427 8 | pero la Orden tenga el uso de los utensilios, de los
428 8 | Orden tenga el uso de los utensilios, de los libros y de los
429 10| sean enviados a él, o bien vayan junto con los ministros
430 1 | diligencia las muchas cosas que ven ser impedimento al progreso
431 8 | que pertenecen. No deben vender los bienes muebles, ni trocarlos
432 2 | efecto, poco tiempo ha, venidos a nuestra presencia los
433 10| si, para evitar fatigas y viajes peligrosos de los hermanos,
434 11| los hermanos dudan si los vicarios de los ministros provinciales,
435 4 | nuestro Señor Jesucristo, viviendo en obediencia, sin nada
436 9 | manifiestos. Es nuestra voluntad que el ministro general