negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                            gris = Texto de comentario

 1   3, 10|     convertir a su mujer en una yegua; y cuando va a pegarle la
 2   3, 10|        llevar mercancía con una yegua acá y allá por las ferias
 3   3, 10|      junto a su burro echada la yegua de don Gianni, tenía que
 4   3, 10|   porque cuando me place a esta yegua la convierto en una hermosa
 5   3, 10|         quiero, la convierto en yegua; y por ello no me separaré
 6   3, 10|      puedas convertirme a mí en yegua y hacer tus negocios con
 7   3, 10|  negocios con el burro y con la yegua y ganaremos el doble? Y
 8   3, 10|        ésta sea buena cabeza de yegua.~Y tocándole los cabellos,
 9   3, 10|     éstos sean buenas crines de yegua.~Y luego tocándole los brazos
10   3, 10|       patas y buenas pezuñas de yegua.~Luego, tocándole el pecho
11   3, 10|        Y sea éste buen pecho de yegua.~Y lo mismo hizo en la espalda
12   3, 10|        Y ésta sea buena cola de yegua.~El compadre Pietro, que
13   3, 10|         por nada que vieras? La yegua estaba a punto de hacerse,
14   3, 10|     poder hacer de la joven una yegua por las palabras que había
15 Not    |    sugerencia de "scuccumedra" (yegua de mala clase, jamelgo:
16 Not    | metamorfosis de una muchacha en yegua la narran diversamente,