negrita = Texto principal
   Jornada, Nov.                           gris = Texto de comentario

 1   2, 1 |    fuera toda la guardia de la señoría, Marchese, lo antes que
 2   2, 5 |  algunos de los guardias de la señoría (o por el calor o porque
 3   2, 9 |      Acre , que estaba bajo la señoría del sultán, y para que los
 4   3, 7 |  separándose de él se fue a la señoría y en secreto a un caballero
 5   3, 7 |    asuntos de Aldobrandino. La señoría, llegado el día y pareciéndole
 6   4, 6 |    llevan son apresadas por la señoría, y ella dice lo que ha sucedido;
 7   4, 6 |  reconocidos los guardas de la señoría, francamente dijo:~ - Sé
 8   4, 6 | dispuesta a ir con vos ante la señoría, y lo que sea contar; pero
 9   4, 10|       de la señora cuenta a la señoría que ella lo había puesto
10   5, 6 |        el deseo de desafiar tu señoría, este pecado, si se puede
11   3, 1 |       venir a da a manos de la señoría con el cadáver de Degüelladiós
12   3, 1 |   sucedió que la guardia de la señoría, puesta al acecho en aquel
13 Not    |        el poder soberano en la señoría. El libro del señor era