negrita = Texto principal
    Jornada, Nov.                                 gris = Texto de comentario

501   2, 3  |         siguiendo con sus palabras, fue preguntado por Calandrino
502   2, 3  |        ocupación, casi corriendo se fue donde ellos, y llamándoles
503   2, 3  |             guijarro en el calcañar fue todo uno. Calandrino, sintiendo
504   2, 3  |            pero luego se calló y se fue.~Buffalmacco, cogiendo uno
505   2, 3  |          Macina; y tan favorable le fue la fortuna a la burla que
506   2, 4  |             podemos desde aquí ver, fue una ciudad antiquísima y
507   2, 4  |             y luego de algún tiempo fue tan atrevido que él mismo
508   2, 4  |            y cuándo venir debía, se fue y se volvió a su casa.~Tenía
509   2, 4  |             alcoba de la señora, se fue a la cama como ella le había
510   2, 4  |             se fueron a la plaza, y fue su fortuna para lo que querían
511   2, 4  |           él y todos los otros, les fue mostrado el preboste con
512   2, 5  |          cerrajero que otra cosa: y fue puesto éste entre los demás
513   2, 5  |             a un amigo suyo allá se fue; y acaeciéndole mirar a
514   2, 5  |             a su parecer, le vio, y fue un par de calzones que,
515   2, 5  |         entró debajo del banco y se fue derecho bajo el lugar donde
516   2, 5  |      dejándole, se salió fuera y se fue sin que le viesen. Ribi,
517   2, 5  |            las buenas se calló y no fue más adelante la cosa aquella
518   2, 6  |             dado fin, la cual mucho fue reída, cuando la reina ordenó
519   2, 6  |            señoras, como Filostrato fue llevado a contar la historia
520   2, 6  |             de salud, Calandrino se fue solo a hacer la matanza;
521   2, 6  |         avanzada la noche cuando se fue de la taberna, sin querer
522   2, 6  |        puerta, la dejó abierta y se fue a la cama. Buffalmacco y
523   2, 7  |       hombre, a la hora ordenada se fue a casa de la señora, y llevado
524   2, 7  |              volviéndose dentro, se fue a dormir.~La señora, entonces,
525   2, 7  |           parte estaba contento, se fue a la cama, y grandísimo
526   2, 7  |             un necio pensamiento, y fue que se podría obligar al
527   2, 7  | secretamente, con un criado suyo se fue a casa de un amigo que muy
528   2, 7  |           calladamente saliendo, se fue a la torrecilla junto a
529   2, 7  |         mano hacia la torrecilla se fue. El escolar, que a la caída
530   2, 7  |           dos damiselas y tan larga fue la espera que, sin contar
531   2, 7  |            parte de larga de lo que fue la suya; sin contar con
532   2, 7  |          sin contar con que el frío fue de otra clase».~Y para que
533   2, 7  |             día no la cogiese allí, fue a bajar de la torre, pero
534   2, 7  |           ella hablarle. El escolar fue en esto muy cortés. La señora,
535   2, 7  |               cruel, si tan dura te fue aquella maldita noche y
536   2, 7  |            vuelto; y dicho esto, se fue a casa de su amigo y allí
537   2, 7  |             le pareció oportuno, se fue a dormir. La mujer, sobre
538   2, 7  |        abrió en diminutas llagas; y fue tal la quemadura que aunque
539   2, 7  |           en la capa del criado, se fue a la casa de la mísera mujer
540   2, 7  |            el escolar, con ellas se fue corriendo hacia la torre.
541   2, 7  |            a la señora en un prado, fue a ver qué tenía la criada,
542   2, 7  |             la desconsolada señora, fue a su casa y llamando a dos
543   2, 7  |           cosas así. Así pues, esto fue lo que sucedió a la necia
544   2, 8  |         Zeppa, dando una vuelta, se fue a su casa con su mujer;
545   2, 9  |        Spinelloccio la burla que le fue hecha por Zeppa; por la
546   2, 9  |       entiendo hablar de uno que lo fue buscando, estimando que
547   2, 9  |        aquel a quien se la gastaron fue un médico que de Bolonia
548   2, 9  |           Así como me ves, mi padre fue hombre noble, aunque viviese
549   2, 9  |           de Buffalmacco, lo que le fue fácil hacer, y comenzó a
550   2, 9  |             que lo que aprendisteis fue a domesticar a los hombres,
551   2, 9  |          ver cómo iba el asunto, se fue a la plaza nueva de Santa
552   2, 9  |          Santa María de la Scala se fue hacia el prado de Ognisanti,
553   2, 10 |            cuanto que quien en ella fue burlada era mayor maestra
554   2, 10 |       maestra en burlar a otros que fue ninguno de aquellos o de
555   2, 10 |             Salabaetto, al oír esto fue el hombre más alegre que
556   2, 10 |            la hora ordenada allí se fue, y encontró que la sala
557   2, 10 |           hizo algo oscuro, allá se fue, y alegremente recibido,
558   2, 10 |     abrazándola, salió de su casa y fue a donde acostumbraban estar
559   2, 10 |    Salabaetto, ya con malicia, allí fue; al cual ella, fingiendo
560   2, 10 |          cenar y a dormir con ella, fue tan melancólico y tan triste
561   2, 10 |       quinientos florines de oro se fue a ver a Pietro del Canigiano
562   2, Con|     sagacidad de Salabaetto, que no fue menor al ponerlo en obra,
563   3, Pr |            la reina, quien quiso se fue a descansar. Pero llegada
564   3, 1  |           noble señora, cuyo nombre fue Francesca de los Lázzari
565   3, 1  |           encima su importunidad: y fue pedirles que le hiciesen
566   3, 1  |         embajadas; y el pensamiento fue el siguiente. Había, el
567   3, 1  |          cuerpo de Degüelladiós que fue sepultado esta mañana; y
568   3, 1  |          vayas a la sepultura donde fue enterrado esta noche Degüelladiós
569   3, 1  |            embajadas».~La criada se fue a donde ambos, y ordenadamente
570   3, 1  |  ordenadamente a cada uno, según le fue ordenado, habló; a la cual
571   3, 1  |          tales, por las cuales casi fue detenido. Pero después,
572   3, 1  |       sacado, se volvió dentro y se fue a la cama, afirmando, junto
573   3, 1  |         semejantemente a su casa se fue. Por la mañana, encontrada
574   3, 2  |            y haciéndoselo observar, fue absuelta de la acusación
575   3, 2  |          sucedió que él, una noche, fue visto por una de las señoras
576   3, 2  |         celda de Isabetta y otra se fue corriendo a la alcoba de
577   3, 2  |          calzones del cura, y tanta fue la prisa que, sin darse
578   3, 2  |        estuvieron quietos. La joven fue incontinenti cogida por
579   3, 3  |           contento, se levantó y se fue a sus asuntos, alabando
580   3, 4  |              el cual inmediatamente fue al Angiulieri y comenzó
581   3, 4  |              por lo que el alboroto fue grande y toda la casa del
582   3, 4  |           que montaba Fortarrigo se fue con sus parientes de Corsignano,
583   3, 4  |        quedó hasta que por su padre fue otra vez socorrido. Y de
584   3, 5  |        contaré.~Niccolo Cornacchini fue un conciudadano nuestro
585   3, 5  |           ido del patio cuando ella fue llamada a la alcoba de Filippo.~
586   3, 5  |        porque él la llamó y ella se fue a su alcoba; ¿pero qué significa
587   3, 5  |         Bruno le había ordenado, se fue a Florencia a la mujer de
588   3, 5  |           que andando, con Nello se fue hacia allá arriba; a la
589   3, 5  |            con ganas.~Y yéndose, se fue a esconder en una parte
590   3, 5  |             levantándose, huyó y se fue donde estaba Filippo.~Doña
591   3, 6  |          levantándose sin ruido, se fue a la camita donde la joven
592   3, 6  |            medrosamente lo hiciese, fue alegremente acogido, y con
593   3, 6  |           oscuridad como estaba, se fue allí adonde había oído el
594   3, 6  |           se volvió, y a tientas se fue derechamente a la cama donde
595   3, 7  |           que pudo, sin dilación se fue al bosque y allí, en la
596   3, 7  |             luego de largo esfuerzo fue curada por los médicos,
597   3, 8  |         micer Vieri de los Cerchi , fue visto por Ciacco, que, acercándose
598   3, 8  |            a casa de micer Corso se fue, y lo encontró con algunos
599   3, 8  |           como quien estaba atento, fue rápido y salió huyendo,
600   3, 8  |           irse Biondello, Ciacco se fue detrás a ver cómo iba el
601   3, 9  |           esto, prestamente Melisso fue obligado a salir de allí,
602   3, 9  |             lo cual, también Josefo fue sin demora alejado de la
603   3, 9  |             de una encina joven, se fue a su alcoba, adonde la mujer,
604   3, 9  |           con Melisso cenó y cuando fue hora se fueron a acostar.
605   3, 9  |            explicó; y luego, cuando fue hora, al volver, óptimamente
606   3, 9  |            y serás amado.~Así pues, fue corregida la irascible mujer,
607   3, 9  |          mujer, y el joven, amando, fue amado.~ ~
608   3, 10 |        burro, como acostumbraba, se fue a hacer su antiguo oficio;
609   3, 10 |             junto con don Gianni se fue a la feria de Bitonto, y
610   3, Con|           pronto a mi lado!».~Mucho fue por el rey y por todas las
611   4, 1  |           habido en nuestra ciudad, fue uno, y tal vez el mejor,
612   4, 1  |           caballos y de compañía se fue a él en España y graciosamente
613   4, 1  |           en España y graciosamente fue recibido por el rey. Allí,
614   4, 1  |         camino que tenía que hacer, fue muy estimada por micer Ruggeri.
615   4, 1  |           ciudad, muy hábilmente se fue acompañándole, diciéndole
616   4, 2  |           es decir, cómo un clérigo fue magnífico, en la historia
617   4, 2  |           quiso, completamente solo fue llevado a una alcobita de
618   4, 2  |             ellos. Y hecho esto, se fue Ghino al abad y le dijo:~ -
619   4, 2  |           qué. Ghino, oído esto, se fue, y pensó curarlo sin baños;
620   4, 2  |            servidumbre del abad, se fue a verle la mañana siguiente
621   4, 2  |     dejándolo en ella con su gente, fue a vigilar para que el convite
622   4, 2  |             el más miserable rocín, fue al abad y le preguntó que
623   4, 2  |             al oír esto, como quien fue de gran ánimo y admirador
624   4, 3  |              Nobles señoras, grande fue la magnificencia del rey
625   4, 3  |            esto, sin más volver, se fue. Mitrídanes, al oír las
626   4, 3  |             él, hasta su mansión se fue. Allí hizo Natán a uno de
627   4, 3  |     respondió:~ - Mitrídanes, noble fue tu padre y no quieres desmerecer
628   4, 3  |     habiéndolo cambiado en nada, se fue solo al bosquecillo y se
629   4, 3  |             y montado a caballo, se fue al bosquecillo, y desde
630   4, 4  |            y nobleza de sangre, que fue llamado micer Gentile de
631   4, 4  |           ser allí podestá, allí se fue. En este tiempo, no estando
632   4, 4  |           ello aun por algún médico fue juzgada muerta; y porque
633   4, 4  | inmediatamente por un amigo suyo le fue hecha saber a micer Gentile,
634   4, 4  |      arrojada en mitad de la calle, fue recogida por mí y con mi
635   4, 4  |            cual estoy seguro de que fue engendrado por ti y a quien
636   4, 4  |           alabaron mucho, y alabado fue de quien lo oyó. La señora,
637   4, 4  |              con maravillosa fiesta fue recibida en su casa y como
638   4, 4  |           su casa y como resucitada fue mucho tiempo mirada con
639   4, 5  |            otras damas de la ciudad fue a ver el jardín, y no sin
640   4, 5  |         estaba obligada por ello. Y fue tanto el dolor que, no pudiéndolo
641   4, 5  |             una camarera detrás, se fue la señora a casa de micer
642   4, 6  |          Castellammare de Stabia se fue; y allí, como a un tiro
643   4, 6  |          Carlos, en época calurosa, fue algún tiempo a descansar
644   4, 6  |             él en su jardín. Lo que fue muy del agrado de micer
645   4, 6  |            con dolor inestimable se fue a Apulia, y con fatigas
646   4, 7  |             vez no menos loable que fue hecha por un adversario
647   4, 7  |            Dios.~Minuccio, yéndose, fue a buscar a un tal Mico de
648   4, 7  |             ardor.~Y pues que no te fue agradable, Amor, el concederme
649   4, 7  |        requería, y el tercer día se fue a la corte, cuando estaba
650   4, 7  |            comiendo; por el cual le fue dicho que cantase algo con
651   4, 7  |            dilación con su viola se fue y, hablando con ella sola,
652   4, 7  |       confortándola más todavía, se fue. Este rasgo de humanidad
653   4, 7  |          rasgo de humanidad del rey fue muy alabado y en gran honor
654   4, 7  |            muchos de sus barones se fue a casa del boticario, y
655   4, 7  |      siempre caballero suyo y nunca fue a ningún hecho de armas
656   4, 8  |             Tito, en su propia casa fue alojado en compañía de un
657   4, 8  |         entre ellos que nunca luego fue destruida sino por la muerte;
658   4, 8  |           vida, por la cual cosa le fue escrito a él que sin dilación
659   4, 8  |            se dijese de aquello; se fue a casa de su padre, y allí
660   4, 8  |             como ellos creían. Esto fue durísimo para el padre de
661   4, 8  |           volvió a Tito y con él se fue a Roma, donde con gran honor
662   4, 8  |          Roma, donde con gran honor fue recibido. Gisippo, quedándose
663   4, 8  |           su casa, pobre y mezquino fue arrojado de Atenas y condenado
664   4, 8  |            furioso y desesperado se fue; y siendo ya de noche y
665   4, 8  |           fuerte, mató al otro y se fue; la cual cosa, habiendo
666   4, 8  |          los dos se acusaban, tanta fue la ternura que llenó su
667   4, 9  | semejantemente él, poco después, se fue a dormir. El servidor enviado
668   4, 9  |    magníficamente cenaron. Y cuando fue el momento, yéndose a descansar,
669   4, 9  |           adiós a todo el mundo, se fue a su viaje; y llegado a
670   4, 9  |            subiendo a la galera, se fue, y en poco tiempo llegó
671   4, 9  |             entre los cuales presos fue uno micer Torello, y a Alejandría
672   4, 9  |          mujer y por sus parientes, fue ocasión de grandísimo e
673   4, 9  |         Largo sería de exponer cuál fue y cuánto el dolor y la tristeza
674   4, 9  |          nunca en tan supremo grado fue merecida, y de lo que decís,
675   4, 9  |          piedras preciosas, la cual fue después aquí tenida por
676   4, 9  |           durmiese. Y así durmiendo fue llevado por mandato de Saladino
677   4, 9  |         aquel traje que llevaba, se fue con el abad a casa del recién
678   4, 9  |          más cortés que nunca.~Este fue, pues, el fin de las desdichas
679   4, 10 |             porque una gran lástima fue que a aquél le saliese bien.~
680   4, 10 |         bien.~Hace ya mucho tiempo, fue el mayor de la casa de los
681   4, 10 |         hijo varón, lo que carísimo fue a Gualtieri; pero no bastándole
682   4, 10 |            las heridas que a la que fue antes vuestra causasteis,
683   4, Con|             coronarse.~La discusión fue larga entre las señoras
684 Con     |   cumplidamente; y Carlo Magno, que fue el primero en crear paladines,
685 Con     |           en verdad que cuando esto fue había pocas de las precedentes
686 Not     |              vivió de 1138 a 1193 y fue un personaje muy famoso
687 Not     |             no es cierto puesto que fue hijo de un alto dignatario
688 Not     |             1329), cuya generosidad fue alabada por Dante en el
689 Not     |    estableció su corte en Sicilia y fue el creador de la gran cultura
690 Not     |       goliardo Hugo de Orleáns, que fue canónigo de Colonia y conocido
691 Not     |          Guido de Lusignano, que lo fue de 1192 a 1194 y fue famoso
692 Not     |             lo fue de 1192 a 1194 y fue famoso por su debilidad
693 Not     |            de Bouillón (o Boulogne) fue el conductor de la Primera
694 Not     |      Sepulcro.~Alberto Zancari, que fue médico famoso y profesor
695 Not     |             en Treviso en 1315, que fue mozo de cuerda y a cuya
696 Not     |             3. Un Bernardo Agolanti fue testigo de un milagro del
697 Not     |           XVIII.~Carlos II de Anjou fue rey de Nápoles de 1285 a
698 Not     |         1309.~Federico II de Aragón fue rey de Sicilia de 1296 a
699 Not     |          obispo en octubre de 1301. Fue dignatario del reino de
700 Not     |             de Anjou. En Roma, éste fue coronado rey de Nápoles
701 Not     |            argumento de esta novela fue usado por Shakespeare para
702 Not     |    conquistado los cristianos y les fue arrebatada por los musulmanes
703 Not     |        fichas y dos dados.~Teolinda fue la mujer de Auttari y de
704 Not     |          asno.~Francesco Vergellesi fue embajador en París en 1313
705 Not     |             París en 1313 y c. 1336 fue podestá en Lombardía.~«Frutos»
706 Not     |      napolitana. Ricciardo Minútolo fue consejero del rey Roberto
707 Not     |    Boccaccio.~Filippello Sighinolfo fue un noble napolitano que
708 Not     |              El tema de esta novela fue, después, hecho muy famoso
709 Not     |             se cuenta cómo Rosmunda fue obligada a beber de una
710 Not     |             por esta República, que fue rival de Florencia en el
711 Not     |         plata, de doce dineros, que fue acuñada por primera vez
712 Not     |       novela y que se considera que fue imaginado por Boccaccio
713 Not     |     vasallos del rey de Aragón, que fue quien castigó el asesinato
714 Not     |          quien castigó a su asesino fue el rey de Aragón. Véase
715 Not     |             este Liello con uno que fue hijo de Buccio y vivió a
716 Not     |        principios del XIV. Su mujer fue Banna de Tolomeo, de los
717 Not     |           de Boccaccio, y Boccaccio fue invitado allí varias veces.~
718 Not     |         histórico cuya magnanimidad fue muy alabada por la tradición
719 Not     |          bajo el dominio papal, que fue muy próspera y pacífica
720 Not     |          Federico II de Aragón, que fue rey de Sicilia de 1296 a
721 Not     |           en "De casibus" (IX, 19). Fue almirante de Federico II
722 Not     |             llamada. Marino Bulgaro fue un amigo de Boccaccio, caballero
723 Not     |               de Pedro Alfonso, que fue imitado por muchos autores
724 Not     |            infligido a la mujer que fue cruel con Guido de los Nastagi
725 Not     |           de los Borghese Domenichi fue contemporáneo de Boccaccio
726 Not     |          del barrio de Santa Croce. Fue varias veces Prior de la
727 Not     |             de Biliotto de los Orsi fue obispo de Florencia de 1309
728 Not     |            siempre ávido de dinero.~Fue un noble barcelonés que
729 Not     |             Roberto de Anjou cuando fue a Nápoles con el séquito
730 Not     |          1511 - 1574), entre otros.~Fue un famoso jurista que vivió
731 Not     |       primera mitad del siglo XIV y fue profesor en Pisa de 1338
732 Not     |         Cavalcanti (nacido c. 1280) fue uno de los grandes poetas
733 Not     |             que aquí se le atribuye fue adjudicada por Petrarca
734 Not     |             histórico de Florencia. Fue primero un granero y luego
735 Not     |           Boccaccio. Biagio Pizzini fue amigo del padre de Boccaccio.~«
736 Not     |          escupir.~Giovanni de Nello fue un boticario florentino,
737 Not     |            Apuleyo (IX, 5 - 7), que fue uno de los libros más apreciados
738 Not     |             San Ambrosio sienés que fue dominico y beatificado a
739 Not     |     Florencia en el siglo XIV y que fue famoso en la ciudad por
740 Not     |        Bruno di Giovanni d'Olivieri fue, según Vasari, un compañero
741 Not     |           estupidez».~Miguel Scotto fue un mago escocés que vivió
742 Not     |            estrecho | Miguel Scotto fue, quien ciertamente | mágicos
743 Not     |            en esta ciudad, de donde fue expulsado; murió en 1381,
744 Not     |          exempla".~Cecco Angiulieri fue un curioso poeta sienés
745 Not     |         Fortarrigo Piccolomini, que fue condenado por homicidio (
746 Not     |         Florencia adonde Calandrino fue a buscar sus piedras negras.
747 Not     |      personaje.~Vieri de los Cerchi fue jefe de los güelfos Blancos
748 Not     |          florentino amigo de Dante, fue jefe de los güelfos negros
749 Not     |             envidiaba sus riquezas. Fue asesinado en 1308 por sus
750 Not     |            la "Esposizioni", dice: «fue... de los Cavicciuli, caballero
751 Not     |             le vino el sobrenombre. Fue hombre grande de persona
752 Not     |         Castilla (1155 - 1214), que fue muy alabado por poetas e
753 Not     |             y como hombre de armas. Fue enemigo de Bonifacio VIII
754 Not     |            familia de los Carisendi fue muy conocida en Bolonia
755 Not     |     Beritola (II, 6).~Esta victoria fue la batalla de Benevento (
756 Not     |              1265), en que Manfredi fue derrotado y muerto. Manfredi
757 Not     |        derrotado y muerto. Manfredi fue heredero del emperador Federico
758 Not     |            y admiración retratados.~Fue el vicario de Carlos de
759 Not     |             por Salimbene de Parma, fue en los primeros decenios
760 Not     |            Aviñón (1237); y tal vez fue también rimador en lengua