negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | comienzo si no lo hubiera hecho. Y en verdad si yo hubiera
2 1, Pr | como es éste, lo habría hecho de buena gana; pero ya que
3 1, Pr | más de las casas se habían hecho comunes y así las usaba
4 1, Pr | otra manera que hubiese hecho a otra mujer, si se lo pedía
5 1, Pr | pensando salvarse, y se han hecho lascivas y disolutas. Y
6 1, Pr | estamos, y así como muchos han hecho antes que nosotras y hacen,
7 1, Pr | que las tristezas nos han hecho huir. Pero como las cosas
8 1, Pr | todos callasen, habiendo hecho ya llamar allí a los servidores
9 1, 1 | falso; de los cuales hubiera hecho tantos como le hubiesen
10 1, 1 | habíamos recibido y después hecho servir y medicar tan solícitamente
11 1, 1 | andarán de otra manera. He hecho, viviendo, tantas injurias
12 1, 1 | fraile:~ - Hijo mío, bien has hecho, y así debes hacer de ahora
13 1, 1 | fraile - , ¡qué bien has hecho! Y al hacerlo has tenido
14 1, 1 | los pobres de Cristo, he hecho mis pequeños mercadeos y
15 1, 1 | ido mis negocios.~ - Has hecho bien - dijo el fraile - ,
16 1, 1 | digo que muchas veces lo he hecho. ¿Y quién podría contenerse
17 1, 1 | Alguna cosa más has hecho?~ - Señor mío, sí - respondió
18 1, 1 | todos los pecados que han hecho todos los hombres del mundo,
19 1, 1 | cosas que le confesaba haber hecho, que casi estallaban, y
20 1, 1 | el mismo día que había hecho su buena confesión, murió.~
21 1, 1 | del convento, y habiendo hecho tocar a capítulo, a los
22 1, 1 | su último extremo haber hecho un acto de contrición de
23 1, 2 | sino que si se hubiese hecho cristiano, sin falta volvería
24 1, 3 | voluntad propia no lo hubiera hecho nunca, y no quería obligarlo
25 1, 3 | descendiente e hizo tal como había hecho su predecesor. Y, en resumen,
26 1, 3 | que el mismo que los había hecho hacer apenas distinguía
27 1, 3 | discretamente como lo había hecho no le hubiera respondido.
28 1, 4 | que aquél no sólo sabía su hecho sino que lo había visto,
29 1, 6 | dijo:~ - ¿De modo que has hecho a Cristo bebedor y aficionado
30 1, 6 | y algo he oído que me ha hecho y me hace tener de vos y
31 1, 6 | reprochaba lo que le había hecho, otra acusación le habría
32 1, 7 | futura para él se había hecho aquello. Pero se le había
33 1, 11 | que por mi virtud, me haya hecho reina de todos vosotros,
34 1, 11 | hacer, y como hoy hemos hecho, igual a la hora debida
35 2, Pr | estuvieron. Y tal como habían hecho el día anterior hicieron
36 2, 1 | y os diré lo que yo he hecho y lo que no.~Dijo el juez:~ -
37 2, 2 | y le abrió; y habiéndolo hecho entrar, viéndolo casi yerto,
38 2, 2 | el beneficio que le había hecho. La señora lo vio y lo escuchó,
39 2, 2 | por cierto que lo habría hecho.~Rinaldo, oyendo estas palabras
40 2, 2 | los malhechores qué habían hecho.~Por lo cual Rinaldo, dándole
41 2, 3 | hijos después de él han hecho, conforme al que siempre
42 2, 3 | siempre los Agolanti han hecho y hacen . Pero dejando a
43 2, 3 | corrieron las cortinas habría hecho dormir sobre los arcones
44 2, 3 | Alessandro y tal vez a la mujer hecho alguna villanía.~Por otra
45 2, 3 | tres hermanos, habiendo hecho primero pagar a todo el
46 2, 4 | buscando todo que nunca había hecho antes, se encontró que tenía
47 2, 5 | que, pues que Dios me ha hecho tan grande gracia que antes
48 2, 5 | a cenar, lo mismo había hecho con el albergue.~El, creyendo
49 2, 5 | dentro, y la apuntalaron. Y hecho esto, empezó uno a decir:~ - ¿
50 2, 5 | sus compañeros habían ya hecho; por lo que mucho le aumentó
51 2, 6 | mamaban de ella como hubiesen hecho de su madre, y de entonces
52 2, 6 | la noble señora le había hecho grandísimas fiestas. Y así,
53 2, 6 | un buen mozo y habiéndose hecho grande de estatura, y habiendo
54 2, 6 | sido la ofensa que me has hecho en mi propia hija cuando,
55 2, 6 | los que si tú les hubieras hecho lo que a mí me hiciste,
56 2, 6 | con vituperio te habrían hecho morir, lo que mi piedad
57 2, 6 | tan benigno que hubiese hecho su pariente a Giannotto;
58 2, 6 | contándole lo que Currado había hecho con Giuffredi y con su madre.
59 2, 6 | del rey Carlos lo habían hecho su capitán y le habían seguido
60 2, 6 | por la cual cosa, se había hecho sumamente grato al rey Pedro,
61 2, 6 | recibido con sumo honor y había hecho indecibles fiestas por las
62 2, 6 | a su mujer por el honor hecho a su mujer y a su hijo,
63 2, 6 | en cuanto lo que habían hecho por el Expulsado supiese
64 2, 7 | algunos días a la señora hecho servir óptimamente, y por
65 2, 7 | fortuna contenta con haberla hecho de mujer de un rey convertirse
66 2, 7 | recibido con la mujer. Y hecho esto, al hacerse de noche,
67 2, 7 | les recibió. Y habiéndola hecho sentar entre ellos, no se
68 2, 7 | viendo que aquello estaba hecho, rápidamente un cabestro
69 2, 7 | arrojado había, lo arrojaron. Y hecho esto, manifiestamente conociendo
70 2, 7 | era, que él debía haber hecho aquello y llevádose a la
71 2, 7 | cómo había sido todo aquel hecho y, por ello, sin preguntar
72 2, 7 | él, prometió hacerlo: y hecho aparejar en un bellísimo
73 2, 7 | los otros, según el plan hecho en Atenas saliendo, fueron
74 2, 7 | como las otras veces había hecho, empezó a tomar el gusto
75 2, 7 | después murió y por ellos fue hecho sepultar honorablemente.
76 2, 7 | el chipriota, se habían hecho parientes; y llegados a
77 2, 7 | sentase un poco. Lo que, hecho por Antígono, le preguntó
78 2, 7 | tiempo sin nunca haberle hecho nada saber sobre su condición.~
79 2, 7 | decirlo a ella, lo haya hecho: y ello es cuánto aquellos
80 2, 7 | de algunos días, habiendo hecho preparar grandísimos dones
81 2, 7 | gracias por lo que había hecho a la hija. Y después de
82 2, 8 | pues tan abundante lo ha hecho la fortuna en sus extraños
83 2, 8 | razón por la que le hubiese hecho venir, y ella callando,
84 2, 8 | valeroso amador, si lo ha hecho así aquella que ama. Las
85 2, 8 | inocente, al huir, se había hecho culpable, llegado sin darse
86 2, 8 | hiciese; pero pues que lo has hecho así ha sucedido que Nuestro
87 2, 8 | así:~ - Madama, nada me ha hecho teneros escondido mi amor
88 2, 8 | a su marido lo que había hecho, aunque duro les pareciese,
89 2, 8 | justas ni en cualquier otro hecho de armas había nadie en
90 2, 8 | de aquello que le había hecho expatriarse por la confesión
91 2, 8 | todos sus bienes y le había hecho más de lo que antes fuese;
92 2, 9 | misma dijo:~ - El pacto hecho con Dioneo debe ser respetado
93 2, 9 | alabanza que Bernabó había hecho de su mujer empezó a dar
94 2, 9 | testimonio de lo que habían hecho creo yo que pocas habría
95 2, 9 | de que me haya ido, haber hecho mi voluntad con tu mujer,
96 2, 9 | ingeniasen en estorbar aquel hecho, conociendo que gran mal
97 2, 9 | comprometieron el uno con el otro. Y hecho el compromiso, Bernabó se
98 2, 9 | ganado la apuesta que había hecho, puesto que había logrado
99 2, 9 | cuando se supo lo que había hecho, muy recriminado fue.~La
100 2, 9 | su esmero, que lo había hecho los del catalán; por lo
101 2, 9 | castigarse que a ella por haber hecho lo que todas las mujeres
102 2, 9 | entendía. Había ya Sicurán hecho contar a Ambruogiuolo la
103 2, 9 | historia delante del sultán, y hecho que el sultán gustase de
104 2, 10 | historia de la reina me ha hecho mudar la opinión de contar
105 2, 10 | aprenden a leer, y quizás hecho en Rávena ; porque, según
106 2, 10 | hermosa, le pareció que había hecho un buen negocio; y no teniendo
107 2, 10 | Ricciardo como lo hubiera hecho a cualquier otro forastero
108 2, 10 | tantas fiestas hubierais hecho guardar a los labradores
109 2, 10 | Ya veo que os habéis hecho un caballero de pro desde
110 2, 10 | plenamente le expuso; y hecho así, poniéndose en pie con
111 3, Pr | domingo, levantada la reina y hecho levantar a su compañía,
112 3, Pr | volvía a caer) que hubiera hecho mover al menos un molino.
113 3, Pr | cosa ora aquélla, habiendo hecho poner las mesas alrededor
114 3, 1 | dijo:~ - ¡Ah, qué bien has hecho en venirte! ¿Qué es un hombre
115 3, 1 | por limosna, así que le he hecho un favor y le he hecho hacer
116 3, 1 | he hecho un favor y le he hecho hacer bastantes cosas de
117 3, 1 | por lo que hasta ahora he hecho, que no puedo hacer ni poco
118 3, 2 | sus predecesores habían hecho, en Pavia, ciudad de la
119 3, 2 | muchos necios no hubieran hecho, sino que habrían dicho: «
120 3, 2 | lo que veía que le habían hecho, volviendo a tomar su manto
121 3, 2 | silenciosamente quién había hecho aquello, imaginando que
122 3, 2 | quienquiera que hubiese hecho aquello que la dama decía,
123 3, 2 | reconocerlo la mañana siguiente; y hecho esto, se volvió a su cámara.
124 3, 2 | orejas les cortó el pelo; y hecho esto, sin que le oyeran,
125 3, 3 | dicho la señora que había hecho. El hombre de pro, que todavía
126 3, 3 | conozco, y os confieso que he hecho mal; y os juro que, pues
127 3, 3 | dos y el tiempo le hubiera hecho olvidar sus ignominias y
128 3, 3 | cabeza las injurias que has hecho al prójimo? ¿Dónde has estado
129 3, 3 | qué hombre honrado! ¡Se ha hecho caminante nocturno, abridor
130 3, 3 | ha callado lo que le has hecho; pero no va a callarse más:
131 3, 4 | de fray Puccio, se había hecho a su compañía y de buen
132 3, 4 | que los pecados que has hecho hasta la hora de la penitencia
133 3, 4 | haciendo esto, como yo he hecho, espero que al terminar
134 3, 4 | beatitud eterna, si la has hecho con devoción.~El hermano
135 3, 5 | conciencia no os dolería haberlo hecho, y tal vez, mejor dispuesta,
136 3, 5 | quisiera Dios que lo hubiera hecho, porque vos habéis comprado
137 3, 6 | toda clase, y como Elisa ha hecho, algo de las cosas que por
138 3, 6 | solía hacer. Y no lo había hecho mucho tiempo cuando en el
139 3, 6 | temo que piensa que le haya hecho yo, es decir, querer tener
140 3, 6 | si no fuese porque me has hecho, no sé por qué, tener estos
141 3, 6 | comenzó a encajar con este hecho; y encendiéndose con súbita
142 3, 6 | una mujer extraña, me ha hecho más caricias y ternuras
143 3, 6 | aunque digáis que yo os he hecho venir aquí con engaños yo
144 3, 6 | es verdad, sino que os he hecho venir aquí con dinero y
145 3, 6 | ofensa y el engaño que me has hecho. No quiero gritar aquí,
146 3, 6 | vengada de lo que me has hecho; por ello déjame, no me
147 3, 7 | arrepentiros como de algo mal hecho, no hacerlas. Tal como él
148 3, 7 | vuestro, podríais haber hecho en todo lo que quisieseis,
149 3, 7 | lo que parece que habéis hecho hasta ahora. Hubo antes
150 3, 7 | arrebatándoos a él cuando os habíais hecho suya por vuestra espontánea
151 3, 7 | lo matasteis por haber hecho todo lo necesario (mostrándoos
152 3, 7 | cometido; muchos otros he hecho, que tal vez a esto me hayan
153 3, 7 | de esto más, lo que había hecho le contó plenamente. La
154 3, 7 | amistad de Aldobrandino, y hecho esto, a ellos y a sus mujeres
155 3, 7 | lo que contra él habían hecho. Aldobrandino, llorando
156 3, 7 | que con más agrado le haya hecho fiestas o se las haga que
157 3, 7 | levantándose como habían hecho los demás, abrazándolo ella,
158 3, 8 | que su mujer se disfruta, hecho sacar de la tumba y puesto
159 3, 8 | Ahora, sucedió que, habiendo hecho gran amistad con el abad
160 3, 8 | que aquello estaba bien hecho; por lo que dijo vergonzosamente
161 3, 8 | cometiesen faltas había sido hecho, lo llevaron y, quitándole
162 3, 8 | Señor que cada día te sea hecho dos veces.~ - ¿Y por qué
163 3, 8 | sabrosa.~El abad, habiéndole hecho dar en el vino que le mandaba
164 3, 8 | todos ante la extrañeza del hecho, comenzaron a huir y se
165 3, 8 | promesa que el abad había hecho a la mujer, dejó de ser
166 3, 9 | hermosísimo joven oía que se había hecho, vino a oír una noticia,
167 3, 9 | se fue. Y antes de haber hecho nada se ingenió para ver
168 3, 9 | que a ella misma amaba. Y hecho esto, como quien ya pensado
169 3, 9 | alegremente recibido y con honor, hecho capitán de cierta cantidad
170 3, 9 | compasión lo que antes había hecho por amor del conde, y mostró
171 3, 9 | esta su madre, habría ella hecho ya lo que este conde hubiera
172 3, 9 | señora le dijo que si había hecho algo que le agradase, que
173 3, 9 | placía, pero que no lo había hecho por ninguna esperanza de
174 3, 10 | que a los otros les había hecho. El cual, por querer poner
175 3, 10 | le dijo que se acostase. Hecho esto, no tardaron nada las
176 3, Con| riéndose:~ - Si me hubieran hecho caso, los lobos habrían
177 3, Con| entre las flores habiendo hecho encender muchas velas dobles,
178 4, 1 | sentida los días pasados lo ha hecho; pero sea lo que le haya
179 4, 1 | desgracia aquel día había hecho venir a Guiscardo, dejando
180 4, 1 | que en mis cosas me has hecho, como he visto hoy con mis
181 4, 1 | hubiera sido, hubieses no ya hecho sino ni aun pensado; por
182 4, 1 | fuertemente como habría hecho un muchacho apaleado.~Ghismunda,
183 4, 1 | lo que de Guiscardo hayas hecho o hagas si no haces conmigo
184 4, 1 | dondequiera que lo hayas hecho arrojar muerto, esté públicamente.~
185 4, 2 | historia por Fiameta contada hecho muchas veces saltar las
186 4, 2 | mal obrar de lo que había hecho en otra parte. Y como si
187 4, 2 | después por qué me había hecho aquello, y respondió: «Porque
188 4, 2 | buena mujer de la casa había hecho amigable compañía. La mujer,
189 4, 2 | haré hoy algo que no he hecho hace mucho tiempo, que me
190 4, 2 | lealtad veneciana ésta.~Y hecho esto, luego de un rato,
191 4, 6 | de mí mismo por haberlo hecho. Pero ¿qué quiere decir
192 4, 6 | sucedido se informó, y habiendo hecho mirar por algunos médicos
193 4, 6 | decir que era lo que había hecho; por la cual cosa, viéndola
194 4, 6 | contentarte, viviendo él, habría hecho con gusto, esto es, honrarle
195 4, 7 | envenenado tú!~Y habiendo hecho un gran alboroto, fue oído
196 4, 7 | a interrogarla sobre el hecho y, no pudiendo comprender
197 4, 7 | hizo lo que Pasquino había hecho, frotándose contra los dientes
198 4, 8 | olvidado sino como él había hecho con ella. Pero el asunto
199 4, 8 | de su puerta muerto, fue hecho un gran alboroto y, especialmente
200 4, 8 | joven, que tarde se había hecho piadosa, le plugo, como
201 4, 9 | de Neifile no sin haber hecho sentir gran compasión a
202 4, 9 | todo torneo o justas u otro hecho de armas juntos y llevando
203 4, 9 | conocido a quien lo había hecho, vueltas las cabezas a los
204 4, 9 | un poco dijo:~ - Habéis hecho lo que cumple a un caballero
205 4, 9 | forzándome él, le había hecho señor de mi amor y a vos
206 4, 9 | turbó, y le pareció haber hecho mal; y temiendo a los campesinos
207 4, 10 | agua que el médico había hecho para el enfermo, y creyéndola
208 4, 10 | mismas que lo que habían hecho la noche anterior no lo
209 4, 10 | noche anterior no lo habían hecho, sino que habían soñado
210 4, 10 | razón por la que la había hecho.~Cuando la señora oyó esto,
211 4, 10 | casa gran alboroto habéis hecho. Y en verdad confieso que
212 4, 10 | mal? Siento mucho haberlo hecho; sobre todo porque por ello
213 4, Con| señoras de lo que había hecho; es decir, de haber hecho
214 4, Con| hecho; es decir, de haber hecho hablar de un asunto tan
215 4, Con| que mejor veas lo que has hecho, desde ahora mando y ordeno
216 4, Con| predecesores, sino, como ellos han hecho, entiendo que obedeciéndome
217 4, Con| muerte, señor, como la has hecho con nuevo amador.~Balada
218 5, Pr | pusieron a comer; y habiéndolo hecho ordenadamente y con alegría,
219 5, 1 | señora rapta en el mar, es hecho prisionero en Rodas, de
220 5, 1 | aquella manera le había hecho mudar de opinión.~Habiendo,
221 5, 1 | considerando que Amor lo había hecho de borrego transformarse~
222 5, 1 | amada por mí. Por ti me he hecho un hombre y si puedo tenerte
223 5, 1 | pues, Cimone, habiéndola ya hecho llevar sobre su nave, sin
224 5, 1 | convite, a una nave que he hecho aprestar secretamente las
225 5, 2 | sus compañeros se hubiesen hecho riquísimos en poco tiempo,
226 5, 2 | recibidas noticias le habían hecho deseosa. La cual alabó mucho
227 5, 2 | que en su servicio había hecho, y haciéndole tales presentes
228 5, 3 | otra manera de lo que había hecho Pietro, todo el día (ora
229 5, 3 | Pietro por lo que había hecho, con ellos los puso en paz;
230 5, 4 | ver cómo el ruiseñor ha hecho dormir esta noche a Caterina.~
231 5, 5 | por un nacido que le había hecho quitar poco antes de aquel
232 5, 5 | a todos y contándoles el hecho, después de mil abrazos,
233 5, 6 | hacer más de lo que habían hecho; y sin demora se fue al
234 5, 6 | arrepintió de lo que había hecho, por lo que incontinenti
235 5, 7 | gozar del otro hubiesen hecho acuerdos.~El mal tiempo
236 5, 7 | la ofensa que le había hecho Pietro contándole, súbitamente,
237 5, 7 | dándole tormento, todo lo hecho confesó.~Y siendo después
238 5, 7 | quemar como lo ha merecido; y hecho esto, cogerás al hijo parido
239 5, 7 | el mundo por lo que había hecho, viendo que si no estuviese
240 5, 8 | con ello haber pecado sino hecho méritos, del mismo modo
241 5, 8 | lo que la otra vez había hecho, cuantas mujeres allí había (
242 5, 9 | un pequeño don, y ella ha hecho de manera que no pueda dároslo;
243 5, 9 | por el honor que le había hecho y por su buena voluntad,
244 5, 10 | estar en el mundo me habría hecho monja; y si quiero estar,
245 5, 10 | tela de jergón que había hecho vaciar aquel día, y hecho
246 5, 10 | hecho vaciar aquel día, y hecho esto, prestamente hizo abrir
247 5, 10 | porque un buen rato nos había hecho estar a la puerta sin abrirnos,
248 5, 10 | ella sabiendo que habías hecho lo mismo que ella había
249 5, 10 | lo mismo que ella había hecho? Seguro que nada te inducía
250 5, 10 | para empezar no le había hecho daño más que de palabra,
251 5, Con| honor, como antes había sido hecho hizo: que, disponiendo con
252 VII, Pr | reina se pusieron a comer, y hecho esto con fiesta, antes de
253 VII, Pr | en la cocina. Por lo que hecho llamar el senescal y preguntándole
254 VII, 2 | conservado que lo habría hecho la hermosa cámara.~Y así
255 VII, 2 | sido benigna que se había hecho riquísimo, y sin querer
256 VII, 4 | tienes razón: debía haberlo hecho.~Así pues, con su rápida
257 VII, 5 | Y por ello, habiendo él hecho tornar a la luz aquel arte
258 VII, 7 | ímpetu de su ira lo habría hecho.~Sujetándose, pues, en esto,
259 VII, 8 | historia de lo que lo habría hecho si hubiese tenido ánimo,
260 VII, 8 | otra manera que hubiese hecho un borrego entendió las
261 VII, 10 | porque el beber agua le había hecho hincharse mucho el cuero,
262 VII, 10 | Guccio Balena lo hubiera hecho porque sabía que no alcanzaba
263 VII, 10 | Saggio a quien encontré allí hecho un gran mercader que cascaba
264 VII, 10 | del mundo lo que habían hecho le descubrieron y luego
265 VII, Con| o por salvación suya han hecho las mujeres a sus maridos,
266 VII, Con| todas, ahora, habiéndome hecho vuestro rey, quisierais
267 VII, Con| de allí y lo que habían hecho.~El rey, oyendo hablar de
268 1, Pr | AMOR O POR SU SALVACIÓN HAN HECHO LAS MUJERES A SUS MARIDOS,
269 1, 1 | doña Tessa, habiendo ella hecho asar dos gordos capones,
270 1, 1 | de carne salada que había hecho salcochar aparte; y la criada
271 1, 1 | con un bastón y le había hecho dar vueltas, y se había
272 1, 2 | siempre, que, aunque me hayas hecho pobre, al menos me has consolado
273 1, 3 | fácilmente, os pareceré un hombre hecho como los otros, y no un
274 1, 3 | estropearías lo que se ha hecho; espérate, quiero ve si
275 1, 3 | méritos del cual Dios os ha hecho esta gracia.~El niño, al
276 1, 3 | él una monja, y la había hecho devota suya, habiendo oído
277 1, 3 | tienes buena madera y has hecho bien. En cuanto a mí, cuando
278 1, 4 | prestamente lo preparó. Y hecho esto, según acostumbraba
279 1, 4 | de los vecinos, te haya hecho el honor que te conviene.~
280 1, 4 | como hasta entonces había hecho, gritando comenzó a decir:~ -
281 1, 4 | seso que tiene. Dice que he hecho lo que yo creo que ha hecho
282 1, 4 | hecho lo que yo creo que ha hecho él. Creyó que me asustaría
283 1, 5 | celos sin motivo está bien hecho. Y si todas las cosas hubiesen
284 1, 5 | que con justicia le viese hecho. Y porque no podía asomarse
285 1, 5 | dijo:~ - ¿Y qué pecado has hecho que quieres confesarte?~
286 1, 5 | que éste de celoso se ha hecho cura; pero dejadlo, que
287 1, 5 | Señora, esto está mal hecho y tenéis que absteneros
288 1, 5 | por ocultar lo que había hecho y lo que le parecía saber.~
289 1, 5 | mujer le dijo lo que había hecho por la mañana y lo que el
290 1, 5 | bajo. Y la mujer, habiendo hecho cerrar todas las puertas
291 1, 6 | había obrado óptimamente y hecho lo que convenía a aquel
292 1, 6 | de la burla que le había hecho su mujer.~ ~
293 1, 7 | por su pobreza, se había hecho mercader, y le había ido
294 1, 7 | el comercio que se había hecho en él riquísimo; y tenía
295 1, 7 | fingiesen no conocerlo, habiendo hecho amistad con su posadero,
296 1, 7 | durado tus palabras me has hecho más tuya que lo soy mía.~
297 1, 7 | oyendo lo que al final había hecho, fue el hombre más feliz
298 1, 7 | la señora riesen de este hecho, Aniquino y la señora tuvieron
299 1, 8 | último que encontrado y hecho había, se lo contó; y para
300 1, 8 | testimonio de lo que había hecho, los cabellos que creía
301 1, 8 | enojado con ella y haberle hecho daño, y ahora decirles aquello
302 1, 8 | había arañado y le había hecho todas las maldades del mundo,
303 1, 8 | viniste a decir que habías hecho; y no sabemos cómo puedes
304 1, 8 | lo que no querría haber hecho nunca, esto es, que os cuente
305 1, 8 | estas cosas me las había hecho a mí; y si os fijáis bien
306 1, 8 | él mismo si lo que había hecho era verdad o si lo había
307 1, 9 | Nicostrato: «¡Ay, mujer! ¿Qué has hecho?», nada le respondió, sino
308 1, 9 | de hacer lo que ahora he hecho, y ninguna otra razón me
309 1, 9 | decir:~ - ¡Ah, qué bien ha hecho la señora al vengar su afrenta
310 1, 9 | la señora, que ya había hecho informar a Pirro de lo que
311 1, 9 | nada en el mundo me hubiese hecho creer que vos no estuvisteis
312 1, 9 | os ha parecido que yo he hecho lo que estoy certísimo de
313 1, 9 | razonar sobre la extrañeza del hecho y del milagro de la vista
314 1, 10 | la promesa que le habían hecho, y le cuenta cómo se está
315 1, 10 | Habiéndose, pues, esta promesa hecho y continuando juntos, como
316 1, 10 | acordándome de lo que había hecho con la comadre, y esperando
317 1, 10 | de un gran pecado que he hecho.» Aquél me preguntó entonces
318 2, 1 | enseguida Gulfardo habiéndole hecho espiar para asegurarse de
319 2, 2 | señoras lo que Gulfardo hecho había a la ansiosa milanesa,
320 2, 2 | liras, le pareció haber hecho mal, y se arrepintió de
321 2, 2 | mortero, que no le habéis hecho ningún honor con esto».~
322 2, 3 | reír tanto cuanto os ha hecho Pánfilo con la suya, pero
323 2, 3 | abajo.~ - ¡Ah!, qué bien ha hecho - dijo entonces Buffalmacco - ,
324 2, 3 | les contó lo que habían hecho y dicho ellos, y les mostró
325 2, 4 | habéis cercado, que me habéis hecho romper mi propósito; y estoy
326 2, 4 | deseados. Cuando la señora hubo hecho esto, ordenó a los hermanos
327 2, 4 | que tanto favor nos habéis hecho, que os habéis dignado visitar
328 2, 5 | Ribi, pareciéndole haber hecho bastante, dijo:~ - ¡Voto
329 2, 5 | aquello no se lo habían hecho sino para mostrarle que
330 2, 6 | arrojó fuera como lo había hecho con la primera. Buffalmacco
331 2, 7 | habiendo aquella noche hecho venir a su amante y habiendo
332 2, 7 | te ha tenido en vilo y ha hecho que te congeles: ¿pero sabes?,
333 2, 7 | por las injurias que me ha hecho en re compensa del gran
334 2, 7 | contra su gusto hubiera hecho; pero lo que tiene que hacer
335 2, 7 | la promesa que me habéis hecho.~A quien la señora le contestó
336 2, 7 | pero si por ello me ha hecho esto mal ha sabido vengarse
337 2, 7 | hasta este punto me has hecho, y haz que me den mis ropas
338 2, 7 | podido vengar y habérmelo hecho conocer; no quieras probar
339 2, 7 | pensando en lo que te ha hecho. Vosotras andáis enamorando
340 2, 7 | noche en mi patio, tú me has hecho asar de día sobre esta torre,
341 2, 7 | pareciéndole al escolar haber hecho bastante, haciendo recoger
342 2, 8 | dijo:~ - Mira, mujer, has hecho mal; y si quieres que te
343 2, 8 | dentro; luego, cuando hayas hecho esto, te diré lo demás que
344 2, 8 | a pesar de lo que me ha hecho.~A quien Zeppa contestó:~ -
345 2, 8 | que sabía lo que él había hecho, o la mujer viendo a su
346 2, 8 | sentido lo que le había hecho sobre la cabeza.~A la cual
347 2, 9 | Simón, médico, habiendo sido hecho ir por Bruno y Buffalmacco (
348 2, 9 | cuyas instancias se la ha hecho venir se va a la alcoba; ¡
349 2, 9 | hasta tanto que, habiéndole hecho mayores honores, pudiera
350 2, 9 | del mundo; y cuando hayáis hecho esto, dejadme a mí con él.~
351 2, 9 | oportuno al maestro, como había hecho con Bruno requirió a Buffalmacco;
352 2, 9 | mi sentimiento como lo ha hecho este hombre de valer? Tú
353 2, 9 | lo que yo valía como ha hecho él; pero al menos di lo
354 2, 9 | Si supierais lo que he hecho yo de noche en Bolonia,
355 2, 10 | incontenible risa no le hubiese hecho venir a los ojos las lágrimas
356 2, 10 | refregar por sus esclavas. Y hecho esto, trajeron las esclavas
357 2, 10 | de que la mujer se hubo hecho rogar bastante, dijo:~ - ¡
358 2, 10 | días, le contó lo que había hecho y su~desdichada aventura,
359 2, 10 | cosas, dijo:~ - Mal has hecho, mal te has portado, mal
360 2, 10 | molicies; pero ¿qué? Está hecho, y hay que pensar en otra
361 2, 10 | amor que os tengo que he hecho vender la mayor parte de
362 2, 10 | cierto que te lo habría hecho mandar; pero como no lo
363 2, 10 | verdad, pero bastante habéis hecho; y os digo que por ello
364 2, 10 | engaño que ella le había hecho, habiéndole ella invitado
365 2, 10 | que un buen rato se había hecho rogar, dijo:~ - Estoy arruinado,
366 2, 10 | tenía dentro, y habiendo hecho sus escrituras y contraescrituras
367 2, 10 | pasó bien con el engaño hecho a la siciliana; después,
368 2, Con| solamente de una; y habiendo hecho así, quien venga después
369 3, 1 | creyendo lo que no es la han hecho hacer esto para matarme
370 3, 1 | mucho, puesto que habían hecho aquello que les había mandado,
371 3, 1 | a la dama lo que habían hecho y lo que había sucedido,
372 3, 1 | había pedido no lo habían hecho, se los quitó de encima.~ ~
373 3, 2 | alcanzar si a su joven fuese hecho algún mal, y llevársela
374 3, 2 | gracias? ¿Te parece que has hecho algo con lo que vayan bien
375 3, 2 | calladamente, como se había hecho hasta aquel día, dijo que
376 3, 3 | buena cura que le había hecho el maestro Simón, haciéndole
377 3, 4 | concordaban que se habían hecho amigos y muchas veces estaban
378 3, 4 | quitarle las ropas como había hecho antes con el dinero venía;
379 3, 5 | de esta forma sin haber hecho más, viendo Calandrino que
380 3, 5 | amor puso fin, habiendo hecho reír mucho a sus amigos
381 3, 6 | Calandrino, que otras veces había hecho reír a la compañía, lo mismo
382 3, 6 | oyes lo que dice que ha hecho esta noche con Niccolosa?~
383 3, 8 | encontrase con él, que ya había hecho reír a muchos con aquella
384 3, 8 | qué micer Filippo había hecho aquello, reprendiéndole
385 3, 9 | abiertamente lo muestra, que nos ha hecho en el cuerpo delicadas y
386 3, 9 | consideración, aunque ya la haya hecho otra vez, me ha traído hace
387 3, 9 | La mujer, tal como había hecho en el pasado, no como Melisso
388 3, 9 | machacada no tuviese; y hecho esto, volviéndose con Melisso,
389 3, 10 | en ello estropea todo lo hecho por el encantador.~El año
390 3, 10 | metiéndolo en el surco para ello hecho, dijo:~ - Y ésta sea buena
391 3, 10 | compadre Pietro, ¿qué has hecho?, ¿no te dije que no dijeses
392 4, Pr | la clara fuente, habiendo hecho enjuagar los vasos, el que
393 4, 1 | Micer Ruggeri, el no haberos hecho dones como los he hecho
394 4, 1 | hecho dones como los he hecho a muchos que en comparación
395 4, 2 | un estrecho lugar; y esto hecho, lo mandó al abad, al cual
396 4, 2 | sin tocar nada de ellos. Y hecho esto, se fue Ghino al abad
397 4, 2 | equipaje mismo y a sus criados hecho arreglar una hermosa alcoba,
398 4, 2 | arreglar una hermosa alcoba, y hecho preparar un gran convite,
399 4, 2 | de esta manera, habiendo hecho Ghino traer a una sala todo
400 4, 2 | parece que hasta ahora me has hecho. ¡Maldita sea la fortuna
401 4, 2 | después de esto, habiendo hecho de sus muchas cosas coger
402 4, 2 | del Hospital, habiéndole hecho caballero de éste; el cual,
403 4, 3 | que un clérigo hubiese hecho algo magnífico; pero callando
404 4, 3 | entregársela! y lo habría hecho si aquél hubiera querido
405 4, 3 | cortesías que nunca nadie había hecho a quien iba o venia por
406 4, 3 | habiendo acometido como lo has hecho, es decir, la de ser liberal
407 4, 3 | lo que nunca con nadie he hecho, es decir, coger sus cosas,
408 4, 3 | habiéndole Natán muy bien hecho conocer que nunca en liberalidad
409 4, 4 | un gesto de magnificencia hecho por un enamorado, el cual,
410 4, 4 | Pero el beneficio que os he hecho esta noche merece algún
411 4, 4 | la señora, a quien había hecho vestir y adornar egregiamente,
412 4, 4 | fiel sobre el cual os he hecho antes una pregunta; la cual,
413 4, 4 | espantable en tan hermosa la ha hecho volverse. Pero para que
414 4, 4 | ha vivido de lo que lo ha hecho junto a mi madre en mi casa.~
415 4, 4 | las promesas que me habéis hecho os libero y libre os dejo
416 4, 5 | árboles, no de otra manera hecho que si fuese en mayo; lo
417 4, 5 | la promesa que le había hecho y con juramento sellado,
418 4, 5 | veas qué gran bien me ha hecho conseguir tu arte.~Y saliendo
419 4, 5 | razón que a tal hora os ha hecho venir y con tal compañía.~
420 4, 5 | su honra y la mía, me ha hecho venir aquí, y por orden
421 4, 5 | habiendo el nigromante hecho desaparecer su jardín después
422 4, 6 | el rey sobre la mesa. Y hecho esto, retirándose un poco,
423 4, 6 | entre tantas cosas habéis hecho lugar al lisonjero amor.
424 4, 6 | un rey enamorado lo haya hecho, casando a aquella a quien
425 4, 7 | hacerlo; y cuando lo hayas hecho, házmelo saber para que
426 4, 7 | que de tal hombre la había hecho hija; y luego de que un
427 4, 7 | suyo y nunca fue a ningún hecho de armas llevando otra enseña
428 4, 8 | viéndolo quien lo había hecho, se culpa a sí mismo; por
429 4, 8 | todas las maneras estará hecho y no pudiendo volverlo atrás,
430 4, 8 | Pero él afirmaba que había hecho una cosa honesta y que los
431 4, 8 | éstas: la primera, porque ha hecho lo que debe hacer un amigo;
432 4, 8 | sabiamente de lo que lo habíais hecho vosotros. Lo que las santas
433 4, 8 | alabar que lo que habíais hecho vosotros, miradlo cosa por
434 4, 8 | lengua, y la necesidad ha hecho consentir en ellos, cosa
435 4, 8 | expresado su juicio sobre un hecho mío (en oculto o en público)
436 4, 8 | proseguir, y agradecerle lo hecho. Si Gisippo ha casado bien
437 4, 8 | no os plazca lo que está hecho, si entendéis obrar de otro
438 4, 8 | acordándose de lo que él había hecho por él, furioso y desesperado
439 4, 8 | aquella noche, con el hurto hecho fueron al amanecer, y entrando
440 4, 8 | confesaste lo que no has hecho jugándote la vida? Decías
441 4, 8 | en otro tiempo le había hecho; por lo que, llorando de
442 4, 8 | qué parentesco hubiera hecho sentir al corazón de Gisippo
443 4, 8 | noble y amada por él hubiese hecho casar con Tito, sino ellos? ¿
444 4, 8 | amenazas, qué temor hubiese hecho a los juveniles brazos de
445 4, 8 | méritos, qué ganancias habrían hecho a Gisippo no preocuparse
446 4, 8 | convenientemente disimular que lo veía, hecho prontísimo en procurar la
447 4, 8 | sino ellos?, ¿quién habría hecho a Tito sin duda alguna liberalísimo
448 4, 8 | sino ellos? ¿Quién habría hecho a Tito sin ningún temor,
449 4, 9 | pueda volver a casarse, es hecho prisionero y por amaestrar
450 4, 9 | la mesa en un jardín; y hecho esto, junto a la puerta
451 4, 9 | pedido: bastante habéis hecho esta noche pasada y mucho
452 4, 9 | respondieron como habían hecho a micer Torello. Entonces
453 4, 9 | mujeres, y lo largo del camino hecho y el que os queda por hacer,
454 4, 9 | no puede decirse que no.~Hecho esto y habiendo ya vuelto
455 4, 9 | Torello del que éste le había hecho; y mucho de él y de su mujer
456 4, 9 | las maneras; y habiendo hecho todos los preparativos y
457 4, 9 | aquello era posible y se había hecho muchas veces, comenzó a
458 4, 9 | respondió que así sería hecho, pero que por bien suyo
459 4, 9 | semejante lecho requería; y hecho esto, mandó que a micer
460 4, 9 | Saladino a la sala donde había hecho preparar el lecho.~Pero
461 4, 9 | le pusiesen en torno. Y hecho esto, otra vez besó a micer
462 4, 9 | su cuello, por dicho ni hecho de nadie que allí estuviera,
463 4, 9 | una parte a quien había hecho el gasto de las bodas y
464 4, 10 | con él tomarla por mujer. Hecho esto, hizo Gualtieri reunirse
465 4, 10 | que él u otros le habían hecho. Poco tiempo después, habiendo
466 4, 10 | bastándole lo que había hecho, con mayor golpe hirió a
467 4, 10 | semejantemente mostrando que lo había hecho matar, a criarse lo mandó
468 4, 10 | súbditos, creyendo que había hecho matar a sus hijos mucho
469 4, 10 | guardar ovejas como había hecho antes, y ver a otra mujer
470 4, 10 | fortuna. Cuando Gualtieri hubo hecho esto, hizo creer a sus súbditos
471 4, 10 | sentía por él como había hecho la buena fortuna, repuso:~ -
472 4, 10 | que diligentemente había hecho criar en Bolonia a sus hijos
473 4, 10 | decían que Gualtieri había hecho buen cambio, y entre los
474 4, 10 | bestial sepan que lo que he hecho lo hacía con vistas a un
475 4, 10 | habéis creído que yo había hecho matar cruelmente, y yo soy
476 4, 10 | el experimento que había hecho con su mujer, y discretísima
477 4, 10 | casa en camisa, se hubiese hecho sacudir el polvo de manera
478 4, Con| según mi juicio, hemos hecho honestamente porque,~si
479 Con | lo que me parece haber hecho aquí bastante apropiadamente
480 Con | responderos por qué lo he hecho así, muchas razones se me
481 Not | del Trescientos se había hecho construir Cangrande al fondo
482 Not | esta novela fue, después, hecho muy famoso por la comedía
483 Not | la fuerza que le habían hecho a su mujer sus cortesanos,
484 Not | sabios". El engaño final hecho al marido que desde la copa
485 Not | discurso de Bentivegna está hecho de manera tan desatinada
486 Not | mágicos fraudes cuando vivo ha hecho» ("Infierno", XX, 115 -
487 Not | sin respeto; habiéndose hecho ciertos agujeros o fosos
488 Not | como el rey y la reina, hecho con hojas de plata dorada,
|