negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 1, Pr | miseria de nuestra ciudad, estaba la reverenda autoridad de
2 1, Pr | mediana, el espectáculo estaba lleno de mucha mayor miseria,
3 1, Pr | lugar primeramente decidido.~Estaba tal lugar sobre una pequeña
4 1, 1 | confesión de un lombardo que estaba enfermo en su casa; y les
5 1, 2 | y llegado a su fin, como estaba sentada junto a él Neifile,
6 1, 2 | corteses maneras que de belleza estaba adornada, alegremente repuso
7 1, 4 | Dioneo, que junto a ella estaba sentado, sin esperar de
8 1, 4 | alrededores de su iglesia, que estaba en un lugar asaz solitario,
9 1, 4 | podido oír que la joven estaba en su celda. De lo que,
10 1, 4 | certísimo. Y saliendo de donde estaba, calladamente fue hasta
11 1, 5 | Fiameta (que junto a él estaba sentada en la hierba), le
12 1, 5 | el rey que el lugar donde estaba era tal que debía haber
13 1, 6 | religiosos.~ ~Emilia, que estaba sentada junto a Fiameta,
14 1, 6 | a la compañía con quien estaba que tenía un vino tan bueno
15 1, 7 | y además de ello que se estaba arruinando en el albergue
16 1, 7 | en pobre estado, como lo estaba la mayor parte del tiempo,
17 1, 7 | anduviese allá donde él estaba ni de comer ni de beber,
18 1, 7 | a pedirlo cuando el abad estaba comiendo. Lo que, oyendo
19 1, 7 | hora de comer llegó a donde estaba el abad. Y, entrado dentro,
20 1, 7 | le pluguiese, la comida estaba presta. El abad hizo abrir
21 1, 7 | Primasso, que bastante pobre estaba de arreos y a quien él no
22 1, 7 | quien había caminado y no estaba acostumbrado a ayunar, habiendo
23 1, 10 | le venía, la calle donde estaba la casa de esta señora.~
24 1, 11 | CONCLUSIÓN~ ~Ya estaba el sol inclinado hacia el
25 2, 1 | que no hubiese pensado que estaba paralítico y tullido. Y
26 2, 1 | sitio!», llegaron allí donde estaba el cuerpo de San Arrigo
27 2, 1 | Martellino, como toda la gente estaba mirando lo que pasaba con
28 2, 1 | hicieron bajar de donde estaba, y cogiéndole por los pelos
29 2, 1 | antes que pudo se fue al que estaba en representación del corregidor
30 2, 1 | contra los florentinos, estaba completamente dispuesto
31 2, 2 | Filostrato, a quien, como estaba sentado junto a Neifile,
32 2, 2 | al caballo sobre el que estaba, no se detuvo hasta estar
33 2, 2 | bajo aquel saledizo, como estaba cerrada, reuniendo a su
34 2, 2 | así, se metió en el baño. Estaba este baño cerca de la puerta
35 2, 2 | puerta donde el pobre Rinaldo estaba acostado fuera de la ciudad;
36 2, 2 | que en camisa y descalzo estaba allí, como se ha dicho,
37 2, 2 | quién fuese y cómo y por qué estaba allí, lo más breve que pudo
38 2, 3 | el consuelo y le dijo que estaba pronto a todos sus mandatos.
39 2, 3 | llegaron a una villa que no estaba demasiado ricamente provista
40 2, 3 | mayordomo del abad, como quien estaba muy avezado a ello, como
41 2, 3 | delante de una tablilla donde estaba la efigie de Nuestro Señor,
42 2, 4 | vuelve a su casa.~ ~Laureta estaba sentada junto a Pampínea;
43 2, 4 | tabla sobre la que Landolfo estaba, que, volcada por la fuerza,
44 2, 4 | se acercó al cofre, que estaba bastante cerca, y puesto
45 2, 4 | un tanto por el mar que estaba ya tranquilo y, agarrándolo
46 2, 4 | una hija suya que con ella estaba, lo llevó a tierra como
47 2, 4 | se dio cuenta de dónde estaba.~Por lo que a la buena mujer
48 2, 5 | y siguió adelante.~Y estaba con esta joven una vieja
49 2, 5 | y prontamente repuso que estaba dispuesto y le preguntó
50 2, 5 | sentándose sobre un arca que estaba al pie de su lecho, así
51 2, 5 | aclaréis: ¿cómo supisteis que estaba aquí?~A lo que respondió
52 2, 5 | de la viga sobre la que estaba, volcándose esta tabla,
53 2, 5 | la porquería de la cual estaba lleno el lugar se ensució.
54 2, 5 | que qué cosa tan asquerosa estaba haciendo allí, a los que
55 2, 5 | desesperado, repuso que estaba pronto. Había sido sepultado
56 2, 5 | encontraron que la soga estaba, pero que se habían llevado
57 2, 5 | la cuerda, creyendo que estaba colgado de ella el cubo
58 2, 5 | malamente hubiera sabido quién estaba más muerto, el arzobispo
59 2, 6 | vida se entregó. Y mientras estaba en ellos, vio venir una
60 2, 6 | muy lejano del lugar donde estaba madama Beritola, empezaron
61 2, 6 | sino a la caverna donde estaba madama Beritola. La cual,
62 2, 6 | qué comer, y a ella, que estaba en harapos, con alguno de
63 2, 6 | padre, al que creía muerto, estaba todavía vivo aunque en cautividad
64 2, 6 | con la señora de Currado estaba, viese, ninguna la conoció,
65 2, 6 | y oyendo que Arrighetto estaba vivo, desechando el miedo
66 2, 6 | muy alejado de allí, donde estaba preparada una gran fiesta.~
67 2, 6 | había restituido, por lo que estaba en grande y buena posición;
68 2, 6 | banquete, que todavía no estaba mediado, les introdujo.
69 2, 7 | nubes y de tenebrosa noche estaba el cielo, estando no mucho
70 2, 7 | tempestad, la señora, que estaba medio muerta, alzó la cabeza
71 2, 7 | cabeza y, tan débilmente como estaba empezó a llamar ora a uno
72 2, 7 | de que entre cristianos estaba, y en lugar donde, si hubiera
73 2, 7 | el vino, como a quien no estaba acostumbrada a beber, porque
74 2, 7 | tregua el criminal efecto. Estaba entonces, por acaso, en
75 2, 7 | de Morea , que entonces estaba en Clarentza, llegó: por
76 2, 7 | tan consolada y alegre estaba mientras sus encantos florecían
77 2, 7 | juntos fueron allá donde ella estaba; la cual, muy cortésmente
78 2, 7 | la mujer, él todo desnudo estaba a una ventana abierta al
79 2, 7 | arrojó por la ventana abajo.~Estaba el palacio sobre el mar
80 2, 7 | aquella ventana a la que estaba entonces el príncipe daba
81 2, 7 | duque, viendo que aquello estaba hecho, rápidamente un cabestro
82 2, 7 | que el duque de Atenas no estaba, sino que se había ido furtivamente,
83 2, 7 | informados por ella de dónde estaba la mujer, se fueron.~Y habiendo
84 2, 7 | jardín, en el lugar donde estaba la mujer, un magnífico almuerzo,
85 2, 7 | que, ahora que el duque no estaba junto a ella, muy bien podría
86 2, 7 | haciendo de allí donde estaba sacarla y llevársela. La
87 2, 7 | otros fue al palacio donde estaba la mujer, donde por aquellos
88 2, 7 | entonces rey de los turcos, que estaba en continua guerra con el
89 2, 7 | sin ninguna precaución estaba en Quíos, yendo allí con
90 2, 7 | que en armas y en guerra estaba, hicieron su trato no solamente
91 2, 7 | Pero oyendo que Osbech estaba vencido y muerto, y que
92 2, 7 | quiso el sultán saber cómo estaba viva, y dónde se había detenido
93 2, 7 | aquello, corrieron a donde yo estaba y mucho me preguntaron,
94 2, 7 | dónde, y sabiendo yo dónde estaba y temiendo, si dijese la
95 2, 8 | conde, cuyo pensamiento estaba muy lejos del de la señora,
96 2, 8 | cámara en la que el joven estaba echado. A la cual, cuando
97 2, 8 | nada, porque sobremanera estaba cambiado de lo que ser solía,
98 2, 8 | viejo y canoso y barbudo estaba, y magro y moreno vuelto,
99 2, 8 | caballos, a lo que toda su vida estaba acostumbrado. Dándole, pues,
100 2, 8 | intercediesen para que al conde, si estaba vivo, y si no a alguno de
101 2, 8 | recompensa prometida, tal como estaba y en aquel hábito de palafrenero,
102 2, 8 | ojos a él, que arrodillado estaba, le hizo poner en pie y
103 2, 9 | muchachita que con ella estaba dormían profundamente, despacio
104 2, 9 | en ella, y la cerró como estaba antes: y lo mismo hizo dos
105 2, 9 | matase y volviese a donde estaba él.~Llegado, pues, el servidor
106 2, 9 | que de una nave suya, que estaba algo alejada de allí, había
107 2, 9 | de feria, en Acre , que estaba bajo la señoría del sultán,
108 2, 9 | cinco mil florines de oro; y estaba presente allí Sicurán, en
109 2, 10 | viéndolo micer Ricciardo que estaba ya en tierra, subiéndola
110 2, 10 | de micer Ricciardo dónde estaba su mujer, con ardentísimo
111 2, 10 | micer Ricciardo con Paganín estaba, e hizo tanto caso a micer
112 3, Pr | sobre el suelo en un cerro estaba, les hubo conducido .~Entrados
113 3, Pr | contiguo al palacio, allí, que estaba todo cercado por un muro,
114 3, Pr | columna en el medio de aquélla estaba en pie, arrojaba tanta agua
115 3, Pr | apercibido: vieron que el jardín estaba lleno de cien especies de
116 3, 1 | que lo haría. Masetto no estaba muy lejos, pero fingiendo
117 3, 1 | juzgaba que él tan sin cola estaba como sin habla, de ello
118 3, 1 | jardín se acercaron a donde estaba, y empezaron a mirarle mientras
119 3, 1 | ropas, todo al descubierto estaba. Lo cual mirando la señora
120 3, 1 | méritos del santo a quien estaba dedicado el monasterio,
121 3, 2 | comprensión de que este amor suyo estaba fuera de toda conveniencia,
122 3, 2 | del palacio del rey, que estaba en medio entre la cámara
123 3, 2 | ninguna cosa cuando airado estaba, muchas veces carnalmente
124 3, 3 | señora, la cual siempre estaba asomada a una pequeña ventana
125 3, 3 | él, que todavía dentro no estaba, me pidió merced por Dios
126 3, 3 | que porque el marido no estaba la noble señora iba a abrirte
127 3, 4 | marido y tal vez por la vejez estaba con mucha frecuencia a dietas
128 3, 4 | bien que hiciese a su alma, estaba ella contenta; y que, para
129 3, 4 | Puccio volvía a la cama.~Estaba el lugar que el hermano
130 3, 4 | acostaba la mujer, y nada más estaba separado de ella por una
131 3, 5 | ninguno que le agradase, estaba preocupado por ello. Había
132 3, 6 | napolitanos, y también de Catella, estaba que ya no a Catella sino
133 3, 6 | pocas allí donde Ricciardo estaba, dejó caer Ricciardo mirándola
134 3, 6 | esperaba esta respuesta: que estaba pronta a estar mañana hacia
135 3, 6 | mujer, que muy obligada le estaba, le dijo que lo haría de
136 3, 6 | llevar a la alcoba donde estaba Ricciardo, con la cabeza
137 3, 6 | que cada una de las partes estaba contenta; y no por estar
138 3, 6 | sacarla del engaño en que estaba; y cogiéndola en brazos
139 3, 6 | daba cuenta de que su ánimo estaba aún demasiado airado, se
140 3, 7 | hacía mucho tiempo que no estaba aquí, que tenía por nombre
141 3, 7 | está preso, lo mató porque estaba enamorado de la mujer y
142 3, 7 | habiendo oído que la señora estaba sana y salva, siendo ya
143 3, 7 | la planta baja había; y estaba llena de llanto y de amargura;
144 3, 7 | cuánto tiempo hacía que estaba casada y otras muchas cosas
145 3, 7 | responderéis en aquel estado en que estaba antes de que vos tontamente
146 3, 7 | se fue donde Aldobrandino estaba en prisión, más embebido
147 3, 7 | carceleros, entró donde él estaba y sentándose junto a él,
148 3, 7 | espontáneamente contestó que estaba dispuesto.~El peregrino
149 3, 7 | por el reciente dolor que estaba representado en los vestidos
150 3, 8 | en la cabeza que aquello estaba bien hecho; por lo que dijo
151 3, 8 | dijo vergonzosamente que estaba dispuesta a lo que mandase,
152 3, 8 | llorado un tanto, vestido como estaba lo hizo el abad poner en
153 3, 8 | hermoso anillo, dijo que estaba pronta y acordó con él que
154 3, 8 | hallándose allí sin saber dónde estaba, entrando dentro, dando
155 3, 8 | con ella, y decir ella que estaba grávida de él.~El abad,
156 3, 8 | mostrar - y así lo hizo.~Estaba Ferondo tan pálido como
157 3, 8 | confianza con él, y, viendo que estaba vivo, le preguntaban sobre
158 3, 9 | educaban, entre los cuales estaba una niña del dicho médico
159 3, 9 | guisa de pobre peregrina estaba, deseosa de oír noticias
160 3, 9 | levantándose, dijo que estaba pronta a escucharla; y entrando
161 3, 9 | la señora, como a quien estaba en necesidad, le plugo la
162 3, 10 | escuchado había, viendo que estaba terminada y que sólo a él
163 3, 10 | que, inspirada por Dios, estaba buscando ponerse a su servicio,
164 3, 10 | haberes, oyendo que ésta estaba viva, poniéndose a buscarla
165 4, Pr | guardaba de hablar, allí donde estaba, de ninguna cosa temporal
166 4, Pr | ya su hijo era grande, y estaba tan habituado al servicio
167 4, 1 | el cual, como la gruta estaba abandonada, por zarzas y
168 4, 1 | hierbas nacidas por encima, estaba casi obturado; y a esta
169 4, 1 | fortísimo portón cerrada estaba. Y estaba tan fuera de la
170 4, 1 | portón cerrada estaba. Y estaba tan fuera de la cabeza de
171 4, 1 | sueño, Guiscardo, tal como estaba con la vestimenta de cuero
172 4, 1 | descubierto sino que Guiscardo estaba preso, un dolor indecible
173 4, 1 | hizo dar la botijuela donde estaba el agua que el día anterior
174 4, 1 | la copa donde el corazón estaba, con muchas lágrimas suyas
175 4, 1 | viendo el término en que estaba, comenzó doloridamente a
176 4, 2 | cualquier sitio que lo veía estaba arrodillado delante de ella;
177 4, 2 | a aquella hora y desnudo estaba. El buen hombre, compadecido,
178 4, 2 | moscas y los tábanos, porque estaba untado de miel, daban grandísima
179 4, 3 | llamaba Bertella. De Ninetta estaba un joven, gentilhombre aunque
180 4, 3 | de sus señoras el asunto estaba decidido; y entre ellos
181 4, 3 | tenía, porque el duque firme estaba en querer hacer justicia.
182 4, 3 | dio a entender, que ella estaba por completo a sus órdenes
183 4, 3 | de acuerdo y repuso que estaba pronto. Haciendo, pues,
184 4, 3 | Folco se dio cuenta de que estaba allí; de lo que se maravilló
185 4, 3 | alcoba, se fue donde Ninetta estaba, y con rostro infinitamente
186 4, 5 | quejaba y sin consolarse estaba siempre esperándolo.~Sucedió
187 4, 6 | pareció ver en sueños que estaba en su jardín con Gabriotto
188 4, 6 | viendo la joven y caído como estaba, apoyándoselo en el regazo,
189 4, 6 | que se apercibió de que estaba verdaderamente muerto, habiéndolo
190 4, 6 | qué decir, lacrimosa como estaba y llena de angustia, se
191 4, 7 | de la merienda de la que estaba hablando primero; y no había
192 4, 7 | pena pedida por el Tuerto estaba encogida, por haberse frotado
193 4, 8 | y fiero que Girólamo no estaba bien si no veía cuanto veía
194 4, 8 | con ella. Pero el asunto estaba de otra guisa: ella se acordaba
195 4, 8 | vecino sobre cómo su casa estaba dispuesta, una tarde que
196 4, 8 | conocieron que era Salvestra y estaba muerta. Por lo que todas
197 4, 8 | su marido que entre ellos estaba, sin atender consuelo o
198 4, 9 | señora, que desganada no estaba, comenzó a comerlo y le
199 4, 9 | ventana que detrás de ella estaba, sin dudarlo un momento,
200 4, 9 | momento, se arrojó. La ventana estaba muy alta; por lo que al
201 4, 10 | la mayor parte del tiempo estaba resfriada, como quien en
202 4, 10 | como quien en la cama no estaba por el marido bien cubierta.
203 4, 10 | desde un arcón sobre el que estaba y no dio ninguna señal de
204 4, 10 | sacarlo de casa muerto como estaba, y ni en esto sabiendo determinarse,
205 4, 10 | decir, que verdaderamente estaba muerto, y aconsejó que lo
206 4, 10 | hiciese; y la mandó a ver si estaba allí el arca donde la había
207 4, 10 | los lados del arca, que no estaba colocada sobre un piso nivelado,
208 4, 10 | entre que él no sabía dónde estaba y una cosa y la otra, comenzó
209 4, 10 | del peligro en que Ruggeri estaba la señora sentía tal dolor
210 4, 10 | señora, que por otro dolor estaba azuzada, repuso airada diciendo:~ - ¿
211 4, 10 | carpintero junto a quien estaba el arca donde le metimos:
212 4, 10 | arca donde le metimos: éste estaba hace poco con uno, de quien
213 4, 10 | vuestra mujer, que en la sala estaba, me viera, acordándome de
214 4, 10 | la prisión donde Ruggeri estaba, y tanto lisonjeó al carcelero
215 4, Con| cuando, triste, yo creí que estaba más en su gracia y la servía
216 4, Con| aspecto de tal señora que estaba danzando, si las tinieblas
217 5, Pr | ACCIDENTES, SUCEDIÓ DE FELIZ.~ ~ESTABA ya el oriente todo blanco
218 5, 1 | porque el mes de mayo era, estaba todo frondoso; andando por
219 5, 1 | de la cintura para arriba estaba solamente cubierta por un
220 5, 1 | que en su bastón apoyado estaba Cimone delante, se maravilló
221 5, 1 | casa de los dos hermanos estaba en fiesta.~Habiendo preparado
222 5, 2 | La joven, que sin medida estaba triste por la partida de
223 5, 2 | la buena mujer que dónde estaba.~Y la buena mujer le respondió:~ -
224 5, 2 | viendo la buena mujer que estaba todavía en ayunas, su duro
225 5, 2 | Costanza que Martuccio Gomito estaba vivo, a quien largamente
226 5, 2 | Martuccio; y encontrando que estaba vivo y en gran estado y
227 5, 2 | un día a donde Martuccio estaba, le dijo:~ - Martuccio,
228 5, 3 | llega al castillo donde estaba Agnolella, y casándose con
229 5, 3 | miedo y por el largo ayuno, estaba tan rendido que más no podía.
230 5, 3 | preguntó a qué distancia estaba Anagni.~El buen hombre respondió:~ -
231 5, 3 | pero acordándose de dónde estaba, recobrándose, se quedó
232 5, 3 | Campodiflore, y por ventura estaba allí su mujer, que era señora
233 5, 3 | unas tres millas de allí estaba un castillo de Liello de
234 5, 3 | en el cual al presente estaba su mujer; de lo que Pietro
235 5, 3 | pero viendo que con todo estaba determinado a ello y que
236 5, 4 | levantó la sarga con que estaba oculta la cama, y a Ricciardo
237 5, 4 | y ven a ver que tu hija estaba tan deseosa del ruiseñor
238 5, 4 | viendo que su marido no estaba irritado por este asunto,
239 5, 4 | tardanza le hicieron decir que estaba dispuesto a hacer lo que
240 5, 5 | a Giacomino que todavía estaba allí, le rogó que lo llevara
241 5, 5 | ella, que vergonzosamente estaba quieta, levantados con la
242 5, 6 | regalada al rey y por él estaba vigilada en La Cuba, se
243 5, 6 | sintiéndose bien de salud, aunque estaba ya cercano el día, deliberó
244 5, 7 | demás bienes temporales, estaba bien provisto de hijos;
245 5, 7 | seguridad, contentísima (como estaba) se le mostraba.~Y en esto
246 5, 7 | entrar en la ciudad, que estaba cerca, esperando a la señora,
247 5, 7 | que no supiera de quién estaba grávida, y por ello firmemente
248 5, 7 | que de volverlo a donde estaba le viniera la orden. Aquél
249 5, 7 | corriendo allí adonde su hija estaba para que si no se había
250 5, 7 | volvió a él y le dijo cómo estaba el asunto. De lo que, contento
251 5, 7 | Amérigo, yendo allí donde estaba Fineo, llorando, como mejor
252 5, 7 | acuerdo, allí donde Teodoro estaba, todavía todo temeroso de
253 5, 7 | Teodoro había sucedido y estaba por suceder, cuando más
254 5, 8 | corriendo hacia el lugar donde estaba, una hermosísima joven desnuda,
255 5, 8 | micer Guido de los Anastagi, estaba mucho más enamorado de ésta
256 5, 8 | pluguiera ir a ella, porque estaba pronta a hacer todo lo que
257 5, 9 | deseaba, a Campi, donde estaba su pequeña hacienda, se
258 5, 9 | tal pensamiento, si bien estaba segurísima de obtenerlo
259 5, 9 | no era temporada de caza, estaba en el huerto y preparaba
260 5, 9 | delante su buen halcón, que estaba en la salita en su percha;
261 5, 9 | almuerzo que podía él, dijo que estaba preparado. Con lo que la
262 5, 10 | sobre los dedos del que estaba bajo el cesto; éste grita;
263 5, 10 | algo enojado con la mujer estaba porque un buen rato nos
264 5, 10 | y viendo que su pecado estaba descubierto, sin decir ninguna
265 5, 10 | ante el cesto bajo el cual estaba el mancebo, el cual, como
266 5, 10 | hizo venir la cena que estaba preparada y junto con su
267 VII, 4 | Brunetta y de quien Ghichibio estaba muy enamorado, entró en
268 VII, 8 | vuelto a casa, donde Fresco estaba, y sentándose frente a él,
269 VII, 9 | San Giovanni, que cerrada estaba, micer Betto con su compañía
270 VII, 10 | calle y al albergue donde estaba hospedado el fraile se fueron,
271 VII, 10 | ella fue la alforja donde estaba la pluma; y abierta la cual,
272 VII, 10 | más moneda que la que no estaba acuñada por aquellos países;
273 VII, 10 | Pero no pudiendo lo que estaba buscando encontrar, porque
274 VII, 10 | traído la arqueta donde estaba la pluma, he traído aquella
275 VII, Con| de hacer lo que gustase.~Estaba el sol todavía muy alto
276 VII, Con| las damas habían venido, estaba llena de abetos, de cipreses,
277 VII, Con| o ninguno, entonces que estaba alto, entraba hasta el suelo,
278 VII, Con| deleite eran maravilla. Y no estaba cerrado por la otra orilla
279 VII, Con| fuese. Pero el rey, que estaba de buen humor, haciendo
280 1, 1 | en Camerata, donde ella estaba todo el verano; y Gianni
281 1, 1 | suya que un poco más abajo estaba, se fijase en una viña que
282 1, 1 | pie de un melocotonero que estaba junto a un pradecillo aquellas
283 1, 1 | viniese y le dijera que Gianni estaba allí y que cogiera aquellas
284 1, 1 | claramente a la puerta, la cual estaba tan cerca de la alcoba,
285 1, 1 | y hacerle oír que Gianni estaba dentro, y dijo al marido:~ -
286 1, 1 | Federigo, ya sospechando, estaba; y llegados allí, dijo la
287 1, 1 | escupió; y Federigo, que fuera estaba y esto oído, ya desvanecidos
288 1, 1 | llamó Gianni de Nello , que estaba en Porta San Pietro no menos
289 1, 2 | y siendo el barrio donde estaba, que Avorio se llama, muy
290 1, 2 | metió dentro para ver si estaba bien sólida.~Cuando el marido
291 1, 2 | asuntos!~Giannello, que estaba con las orejas tiesas para
292 1, 2 | pizquita.~Y mientras así estaba y al marido enseñaba y corregía,
293 1, 2 | mirando dentro, dijo que estaba bien y que estaba contento
294 1, 2 | dijo que estaba bien y que estaba contento y dándole siete
295 1, 3 | alcoba y le hacen creer que estaba conjurando las lombrices
296 1, 3 | razón de nuestro trato.~Estaba fray Rinaldo desnudo, esto
297 1, 3 | desmayo que me creí que estaba muerto, y no sabía qué hacerme
298 1, 4 | noche en la suya, la cual no estaba lejos de allí.~Y de esta
299 1, 4 | hacer su gusto mientras él estaba dormido. Y queriendo de
300 1, 4 | nada porque aquel animal estaba dispuesto a que todos los
301 1, 5 | otra, cuando su marido no estaba, mirando el muro de la casa,
302 1, 5 | en todas las demás cosas estaba del todo tan transformado
303 1, 5 | habiéndole dicho primero que estaba casada, fue que estaba enamorada
304 1, 5 | que estaba casada, fue que estaba enamorada de un cura el
305 1, 6 | caballo, se fue a donde ella estaba y llamó a la puerta.~La
306 1, 6 | incontinenti a ella, que estaba en la alcoba con Lionetto
307 1, 6 | oí que vuestro marido no estaba, así que me he venido a
308 1, 6 | esconderse porque su palafrén estaba en el patio), se tuvo por
309 1, 6 | dentro.~Luego preguntó dónde estaba aquel joven.~La mujer contestó:~ -
310 1, 7 | los jóvenes entre los que estaba Ludovico, y oyéndolos razonar
311 1, 7 | estar en el traje en que estaba, le permitiese amarla. ¡
312 1, 7 | cuando hubo cenado, como estaba cansado se fue a dormir,
313 1, 8 | andaba mucho de viaje y poco estaba con ella, se enamoró de
314 1, 8 | cuenta de que su engaño estaba descubierto; y sintiendo
315 1, 8 | amor de Dios!» o «¡Basta!», estaba la voz tan rota por el llanto
316 1, 8 | lo que queda.~Arriguccio estaba como quien soñase, y quería
317 1, 9 | la percha donde el halcón estaba, al que Nicostrato amaba
318 1, 9 | volviéndose, que airado estaba, comenzaron a decir:~ - ¡
319 1, 9 | embargo, luego que fuera estaba, le pareció estar curado,
320 1, 9 | si estuviera sana como lo estaba antes, que subiría allí
321 1, 9 | vi engañosamente mientras estaba subido al peral; y no lo
322 1, 10 | Ambruoggio Anselmini, que estaba en Camporeggi; el cual,
323 1, Con| CONCLUSIÓN~ ~Estaba Céfiro siendo levantado
324 2, 1 | cortés con su amor, y que él estaba por su parte presto a hacer
325 2, 1 | vino a la conclusión de que estaba presta a hacer lo que a
326 2, 1 | espiar para asegurarse de que estaba con su mujer, se fue a verlo
327 2, 2 | El cura, viendo que no estaba dispuesta a hacer nada que
328 2, 3 | acercaron a donde Calandrino estaba sentado solo, y haciendo
329 2, 3 | Buffalmacco y Bruno que Calandrino estaba cargado y la hora de comer
330 2, 3 | pero hasta hace un momento estaba aquí delante de nosotros.~
331 2, 3 | vino a su casa, la cual estaba junto al Canto della Macina;
332 2, 3 | tan cargado, en su casa. Estaba por acaso su mujer (que
333 2, 3 | rogó que subiesen donde estaba él. Ellos, mostrándose un
334 2, 3 | por mí el uno al otro, yo estaba a menos de diez brazos de
335 2, 4 | tiraba a bizca, y nunca estaba sin los ojos malos, y de
336 2, 4 | la cabeza y ver con quién estaba acostado. El preboste, al
337 2, 5 | él prestamente repuso que estaba dispuesto, y comenzó:~Deleitosas
338 2, 5 | mirar a donde micer Niccola estaba sentado, pareciéndole que
339 2, 5 | los escaños sobre los que estaba el señor juez, vieron que
340 2, 5 | más. Y mientras el juez estaba de pie y más cerca de ellos
341 2, 6 | podías reunir, y que él estaba seguro de que le habías
342 2, 7 | aquél nevado mucho, y todo estaba cubierto de nieve; por la
343 2, 7 | amante, que ya en parte estaba contento, se fue a la cama,
344 2, 7 | cada día me escribía que estaba ardiendo.~Y levantándose,
345 2, 7 | hizo levantarse a quien estaba echado, y lo animaba a salir
346 2, 7 | terrado donde la señora estaba, y luego esperó a ver qué
347 2, 7 | encontró con que la escala no estaba allí. Entonces, casi como
348 2, 7 | como quien por el dolor estaba vencida y que nada había
349 2, 7 | y también su cabeza, que estaba descubierta, con tanta fuerza
350 2, 7 | Y el terrado de la torre estaba tan hirviente que ni con
351 2, 7 | torre, y a su criado, que estaba todavía en ayunas, lo mandó
352 2, 7 | labrador que al presente estaba allí, un tanto consolada
353 2, 8 | buscarlo. La mujer dijo que no estaba en casa; con lo que Spinelloccio,
354 2, 8 | acercándose al arcón donde estaba encerrado su marido y agarrándola
355 2, 8 | echó sobre el arcón donde estaba encerrado su marido, y allí
356 2, 8 | Spinelloccio, que en el arcón estaba y había oído todas las palabras
357 2, 8 | insulto, así encerrado como estaba. Luego, pensando mejor que
358 2, 9 | señor maestro (una noche que estaba de conversación con Bruno
359 2, 9 | medicina, pero no quise porque estaba dispuesto a venirme aquí
360 2, 9 | cuenta de que el señor médico estaba allí, empezó a brincar de
361 2, 9 | al sepulcro sobre el que estaba el maestro y se quedó quieto.
362 2, 10 | Iancofiore le amaba, que estaba bien retribuida porque él
363 2, 10 | a su vida propia, y que estaba dispuesto a ir donde a ella
364 2, 10 | amables artimañas de ella estaba preso, creyendo firmemente
365 2, 10 | sino a Nápoles se vino. Estaba allí en aquel tiempo nuestro
366 2, 10 | hasta que otra mercancía que estaba esperando no llegase no
367 2, 10 | Debes saber que entonces estaba yo en grandísima aflicción;
368 2, 10 | La mujer dijo que esto estaba bien dicho y era muy buena
369 3, 1 | la ventana con su criada estaba para ver si Rinuccio traía
370 3, 2 | abadesa bajo cuya obediencia estaba la monja de la que debo
371 3, 2 | apuesto joven que con él estaba se enamoró; y éste, viéndola
372 3, 2 | con un joven en la celda.~Estaba aquella noche la abadesa
373 3, 3 | historia de Calandrino que estaba por deciros; y porque lo
374 3, 3 | Pero Buffalmacco, que no estaba lejos, viéndolo ya alejarse
375 3, 3 | por ciertísimo tuvo que estaba enfermo, y todo espantado
376 3, 3 | criadita, el cual entonces estaba en la botica del Mercado
377 3, 4 | como vencido, dijo que estaba contento. Y puestos en camino
378 3, 4 | resarcirse, en camisa como estaba, subió a donde dormía Angiulieri
379 3, 4 | en el momento.~Y mientras estaba hablando todavía, llegó
380 3, 4 | Fortarrigo, sin embargo, estaba impasible como si no le
381 3, 5 | Tenía ésta hermosa figura y estaba bien vestida y, en relación
382 3, 5 | las hacía: cuando ella no estaba allí, que era la mayor parte
383 3, 5 | sus deseos, mostrando que estaba en casa de sus parientes,
384 3, 5 | cuando creyó que Filippo estaba algo lejos, bajó al patio
385 3, 5 | Calandrino y sobre la paja que estaba en el suelo lo arrojó, y
386 3, 5 | levantándose, huyó y se fue donde estaba Filippo.~Doña Tessa corrió
387 3, 5 | Calandrino que todavía no estaba levantado, y se la arañó
388 3, 5 | pedazos porque aquella que estaba con él era mujer del de
389 3, 6 | acuesta con el otro; el que estaba con la hija se acuesta con
390 3, 6 | donde la joven amada por él estaba echada, y se le echó al
391 3, 6 | así en la oscuridad como estaba, se fue allí adonde había
392 3, 6 | levantó del lugar donde estaba y la puso junto al lado
393 3, 6 | la cama junto a la cual estaba, junto a Adriano se acostó
394 3, 6 | demasiado bien que Pinuccio estaba soñando; por lo que, cogiéndolo
395 3, 7 | Y mientras de esta guisa estaba, sin ningún temor del lobo,
396 3, 8 | pero el truhán, como quien estaba atento, fue rápido y salió
397 3, 8 | burlaba de él; y mientras estaba él reconcomiéndose, he aquí
398 3, 8 | desgreñado y desastrado como estaba, y le dijeron por qué micer
399 3, 9 | dijo aquello por lo que estaba allí, al cual Salomón, nada
400 3, 9 | y encontró a Melisso que estaba esperándole, y le dijo lo
401 3, 9 | con mulas y con caballos estaba pasando tuvieron que esperar
402 3, 9 | Josefo a un buen hombre, que estaba sentado al empezar el puente,
403 3, 10 | nada que vieras? La yegua estaba a punto de hacerse, pero
404 4, 1 | mandase que volviera a donde estaba el rey. El servidor, estando
405 4, 1 | abierto, y se encontró que estaba lleno de tierra; con lo
406 4, 2 | complacer a Ghino en esto.~Estaba ya, mientras decían estas
407 4, 2 | que qué tal le parecía que estaba del estómago; a quien el
408 4, 2 | equipaje, y a un patio que estaba debajo de ella todos sus
409 4, 2 | le preguntó que qué tal estaba y si se sentía lo bastante
410 4, 2 | que el abad respondió que estaba muy fuerte y bien curado
411 4, 3 | sin ningún hábito pomposo, estaba dándose un paseo; a quien
412 4, 4 | millas de la ciudad porque estaba grávida, sucedió que le
413 4, 4 | habían sabido por ella que no estaba todavía grávida de tanto
414 4, 4 | tomarse otro cuidado, tal cual estaba, en una sepultura de una
415 4, 4 | llegó a donde sepultada estaba la dama; y abriendo la sepultura,
416 4, 4 | encontró que con seguridad no estaba muerta, aunque poca y débil
417 4, 4 | llevó a su casa de Bolonia. Estaba allí su madre, valerosa
418 4, 4 | alrededor, no conociendo dónde estaba y viendo delante a micer
419 4, 4 | benignamente repuso que estaba dispuesta a ello si es que
420 4, 4 | marido.~La dama, sabiendo que estaba obligada al caballero y
421 4, 4 | Bolonia entre los cuales estaba Niccoluccio Caccianernici;
422 4, 4 | que nunca y que su hijo estaba bien, con alegría incomparable
423 4, 4 | dijo que él con los demás estaba concorde en esta opinión:
424 4, 4 | alegre cuanto más lejos estaba de esperarlos; y lo mejor
425 4, 5 | pensando en aquello a que estaba obligada por ello. Y fue
426 4, 5 | esperanza encendido que nunca estaba teniendo en sus manos la
427 4, 7 | desde una ventana donde estaba con otras damas lo vio mientras
428 4, 7 | sucedió verlo, mientras estaba justando, en tan fuerte
429 4, 7 | se fue a la corte, cuando estaba el rey Pedro todavía comiendo;
430 4, 7 | compadeció más de lo que estaba y al llegar la caída de
431 4, 7 | ir de paseo, llegó donde estaba la casa del boticario; y
432 4, 8 | de su marido y se fueron. Estaba la alcoba de Tito contigua
433 4, 8 | ánimo, como en sus palabras, estaba dispuesto a su placer, luego
434 4, 8 | alcoba, enteramente cómo estaba aquel asunto le explicaron,
435 4, 8 | no mirando que ab eterno estaba dispuesto que fuese mujer
436 4, 8 | mi nombre en lo que él no estaba dispuesto; y luego, aunque
437 4, 8 | recordaba; y enterado de que estaba vivo y estimado por todos
438 4, 8 | cual, por la miseria en que estaba no se atrevió a dirigir
439 4, 8 | parte el destierro a que estaba condenado por su ciudad
440 4, 9 | buena gana. Ahora mismo estaba pensando en mandar a uno
441 4, 9 | mandó a Pavia, que muy cerca estaba y cuyas puertas no se cerraban
442 4, 9 | sala, que espléndidamente estaba aparejada, vinieron; y habiendo
443 4, 9 | escribirle a su mujer que estaba vivo y que volvería con
444 4, 9 | Había, en el campo donde estaba el ejército de los cristianos,
445 4, 9 | dijo que aquello sin duda estaba arreglado; y el día siguiente,
446 4, 9 | a micer Torello, que ya estaba repuesto, le pusiesen un
447 4, 9 | alcoba donde Micer Torello estaba, y sentándose a su lado,
448 4, 9 | conoció claramente que estaba allí donde le había ~pedido
449 4, 9 | que tenía la barba larga y estaba en traje morisco, después
450 4, 9 | la firme creencia de que estaba muerto no se lo permitían),
451 4, 9 | jovencito que delante de él estaba sirviendo, y le dijo:~ -
452 4, 9 | corriendo a la mesa a la que él estaba sentado, sin importarle
453 4, 10 | me obligáis a algo que estaba decidido a no hacer nunca,
454 4, 10 | Griselda - y le preguntó dónde estaba su padre; a quien ella repuso
455 4, 10 | de sí misma y titubeante estaba, le dijo:~ - Griselda, ¿
456 4, 10 | mesas, Griselda, tal como estaba, saliéndole alegremente
457 4, 10 | blandura mientras aquella otra estaba educada en fatigas continuas
458 4, Con| cielo y viendo que el sol estaba ya más bajo de la hora de
459 4, Con| su canción, Dioneo, que estaba a su lado, dijo riendo:~ -
460 Not | El asunto de esta novela estaba muy difundido en la literatura
461 Not | del califato de Córdoba, estaba formado en el siglo XIV
462 Not | iglesia de Florencia que estaba junto a la actual calle
463 Not | parte alta del burgo, donde estaba el ayuntamiento o la alcaldía,
464 Not | Damas era un lugar real y estaba situado junto a Villa Schifanoia,
465 Not | aparición espantaba y en el que estaba muy divulgada la creencia. «
466 Not | Lo mismo que Salabaetto, estaba vivo y era muy conocido
|