negrita = Texto principal
Jornada, Nov. gris = Texto de comentario
1 PRO | por no parecer ingrato me he propuesto prestar algún
2 PRO | puedo y a cambio de los que he recibido (ahora que puedo
3 1, Pr | dulzura y el placer que os he prometido y que tal vez
4 1, Pr | De lo cual mis ojos, como he dicho hace poco, fueron
5 1, Pr | quedado aquí salvo nosotras. Y he oído y visto muchas veces
6 1, Pr | andaban estos razonamientos, he aquí que entran en la iglesia
7 1, Pr | sonriéndose comenzó:~ - He aquí que la fortuna es favorable
8 1, Pr | y por ello, si esto que he dicho os place (ya que estoy
9 1, 1 | por mi causa algún daño; he oído lo que habéis estado
10 1, 1 | andarán de otra manera. He hecho, viviendo, tantas
11 1, 1 | verdad es que, desde que he enfermado, que son casi
12 1, 1 | son casi ocho días, no me he confesado, tanto es el malestar
13 1, 1 | malestar que con la enfermedad he tenido.~Dijo entonces el
14 1, 1 | no digáis eso; yo no me he confesado nunca tantas veces
15 1, 1 | a los pobres de Cristo, he hecho mis pequeños mercadeos
16 1, 1 | mis pequeños mercadeos y he deseado tener ganancias
17 1, 1 | los pobres de Dios lo que he ganado lo he partido por
18 1, 1 | Dios lo que he ganado lo he partido por medio, dedicando
19 1, 1 | digo que muchas veces lo he hecho. ¿Y quién podría contenerse
20 1, 1 | muchas veces al día las que he querido estar mejor muerto
21 1, 1 | que, siempre que alguno he visto, he dicho siempre: «
22 1, 1 | siempre que alguno he visto, he dicho siempre: «Ve con Dios
23 1, 1 | seor Ciappelletto - que he dicho mal de otro, porque
24 1, 1 | algún pecado que aún no os he dicho. - El fraile le preguntó
25 1, 1 | seor Ciappelletto - , no he dicho nada leve, que el
26 1, 1 | pecado del que nunca me he confesado, tan grande vergüenza
27 1, 1 | por mí, además de que yo he tenido siempre una especial
28 1, 1 | última unción para que, si he vivido como pecador, al
29 1, 2 | como yo, graciosas señoras, he oído decir, hubo en París
30 1, 2 | demostrarme, haré aquello que te he dicho: y si no fuese así,
31 1, 2 | para sí mismo: «Perdido he los esfuerzos que me parecía
32 1, 3 | ocasión de consuelo, como he dicho, os mostraré brevemente
33 1, 3 | dijo:~ - Hombre honrado, he oído a muchas personas que
34 1, 4 | decir:~Amorosas señoras, si he entendido bien la intención
35 1, 4 | respondió:~ - Señor, yo no he estado todavía tanto en
36 1, 4 | y hacer siempre como os he visto a vos.~El abad, que
37 1, 6 | hombre - de nada de lo que he oído dudo, y todo firmemente
38 1, 6 | lo creo verdadero; y algo he oído que me ha hecho y me
39 1, 6 | diré. Desde que vengo aquí, he visto todos los días dar
40 1, 7 | y por causa de quién? Yo he dado de comer de lo mío,
41 1, 7 | sido; y con mis ojos lo he visto despedazar a infinitos
42 1, 7 | nunca sino ahora contigo he sido asaltado por la avaricia,
43 1, 10 | jóvenes, es ésta: muchas veces he estado en sitios donde he
44 1, 10 | he estado en sitios donde he visto a las mujeres merendando
45 1, 11 | entiendo mostrároslo. Si hoy he reparado bien, los modos
46 2, 1 | llegar hasta él, porque he oído que la plaza está llena
47 2, 1 | diga dónde y cuándo les he quitado la bolsa, y os diré
48 2, 1 | bolsa, y os diré lo que yo he hecho y lo que no.~Dijo
49 2, 2 | dineros , pero no por ello he dejado de tener por costumbre
50 2, 2 | albergue. Y ya muchas veces me he visto, yendo de camino,
51 2, 2 | escapando a todos los cuales, he estado la noche siguiente
52 2, 2 | luego le dijo:~ - Yo también he viajado mucho y nunca lo
53 2, 2 | viajado mucho y nunca lo he rezado, aunque lo haya oído
54 2, 2 | habéis dicho o yo que no lo he dicho. Bien es verdad que
55 2, 3 | a un hombre; y por ello he deliberado quererte por
56 2, 3 | es la real. A él, pues, he tomado y a él quiero, y
57 2, 5 | vais a oír.~Hubo, según he oído, en Perusa, un joven
58 2, 5 | triste!, ¡en qué poco tiempo he perdido quinientos florines
59 2, 5 | devuélveme al menos mis ropas que he dejado ahí, y me iré con
60 2, 6 | Oria, quien, como ya os he dicho, de él y de mí se
61 2, 6 | le agrade; y ciertamente he tenido en casa, desde hace
62 2, 7 | quien más que a mí mismo he amado desde que la conocí.~
63 2, 7 | haber tenido la vida que he tenido, y creo que mi padre
64 2, 7 | y la ternura que a él le he tenido, pudiéndome ocultar
65 2, 7 | mi mala fortuna siempre he tenido escondido, a ti como
66 2, 7 | devoción junto con ellas he servido desde entonces a
67 2, 7 | mostraban y aun aquello que yo he podido ver, os podéis gloriar
68 2, 8 | de amor y a enamorarme me he dejado llevar: y como tal
69 2, 8 | está, a la cual, tal como he conocido manifiestamente
70 2, 8 | Perotto dijo:~ - Monseñor, he aquí al padre y al hijo;
71 2, 9 | sobre esta materia. Siempre he entendido que el hombre
72 2, 9 | la llevaría a lo que ya he llevado a otras.~Bernabó,
73 2, 9 | una prueba de lo que te he explicado, apuesta cinco
74 2, 9 | me mates dime en qué te he ofendido para que debas
75 2, 9 | Ahora, me río porque me he acordado de la necedad de
76 2, 9 | París a Génova, según lo he oído, la hizo matar.~Sicurán,
77 2, 10 | es la más agradable que he visto nunca.~Dijo entonces
78 2, 10 | melancolía y el largo dolor que he pasado desde que la perdí
79 2, 10 | semejante no sentí nunca al que he tenido desde que te perdí,
80 2, 10 | como os imagináis, pero os he mirado lo bastante para
81 2, 10 | saber que nunca jamás os he visto.~Imaginóse micer Ricciardo
82 2, 10 | recogido un grano de trigo. Me he doblegado a quien Dios ha
83 2, 10 | y vente conmigo, que no he tenido ningún bien desde
84 2, 10 | caballero de pro desde que no os he visto! Andad y esforzaos
85 2, 10 | otra parte; y dónde ya lo he pensado y provisto. Allí,
86 2, 10 | muchos casos de la fortuna, he pensado que sea sobre quien
87 3, 1 | no quise estarme más y me he venido. Y me pidió su mayordomo,
88 3, 1 | por limosna, así que le he hecho un favor y le he hecho
89 3, 1 | le he hecho un favor y le he hecho hacer bastantes cosas
90 3, 1 | diría un pensamiento que he tenido muchas veces, que
91 3, 1 | este mudo: y muchas veces he oído decir a muchas mujeres
92 3, 1 | empezó a decir:~ - Señora, he oído que un gallo basta
93 3, 1 | podré aguantarlo, pues que he venido a tal, por lo que
94 3, 1 | por lo que hasta ahora he hecho, que no puedo hacer
95 3, 2 | sino que habrían dicho: «No he sido yo; ¿quién fue quien
96 3, 3 | oír. Yo sé, porque os lo he dicho, que conocéis a mis
97 3, 3 | ser censuradas sin culpa. He tenido en el ánimo hacérselo
98 3, 3 | mis hermanos, pero luego he pensado que los hombres
99 3, 3 | provocasen de ello, me lo he callado, y deliberé decíroslo
100 3, 3 | ha dicho esto y a vos me he dolido.~Y luego, hecha la
101 3, 3 | negarlo, porque no puedes; no he sabido estas cosas por los
102 3, 3 | digo esto: que, si jamás he encontrado alguna esquiva
103 3, 3 | amigo vuestro de quien me he quejado a vos hace unos
104 3, 3 | escarcela y un cinto, lo que he tomado y tomo tan a mal
105 3, 3 | zipizape; pero al fin me he serenado y no he querido
106 3, 3 | fin me he serenado y no he querido hacer ni decir nada
107 3, 3 | quité de la mano y os los he traído a vos, para que se
108 3, 3 | conozco, y os confieso que he hecho mal; y os juro que,
109 3, 3 | que antes no os dijese, he venido a excusarme con vos;
110 3, 3 | mañana, a la hora que os he dicho, entró en un jardín
111 3, 3 | pues por amor de vos ya le he sufrido demasiadas.~El fraile
112 3, 3 | este enojo, señor mío? ¿He crucificado a Cristo?~A
113 3, 3 | hombre de pro:~ - No sé dónde he estado; muy pronto os llega
114 3, 3 | no va a callarse más: le he dado permiso para que, si
115 3, 4 | podréis oír, le sucedió.~Según he oído decir, vecino de San
116 3, 4 | Puccio, le dijo así.~ - Ya me he dado cuenta muchas veces,
117 3, 4 | Y haciendo esto, como yo he hecho, espero que al terminar
118 3, 4 | quiero decir? Pues yo lo he oído decir mil veces: «Quien
119 3, 4 | dijo:~ - Mujer, ya te lo he dicho: «No ayunes»; pero
120 3, 5 | de vuestra hermosura me he enamorado, por ella he de
121 3, 5 | me he enamorado, por ella he de tener la vida; la cual,
122 3, 5 | duda ha gran tiempo que me he apercibido de que tu amor
123 3, 5 | Empero, si dura y cruel te he parecido, no quiero que
124 3, 5 | que creas que en mi ánimo he sido como he mostrado en
125 3, 5 | en mi ánimo he sido como he mostrado en el gesto; pues
126 3, 5 | el gesto; pues siempre te he amado y querido más que
127 3, 5 | dijo:~ - ¿Qué te parece? ¿He cumplido bien mi promesa?~ -
128 3, 5 | recibida de vos tal fruto como he sacado, sin pedírosla os
129 3, 5 | comprado el palafrén y yo no lo he vendido.~El caballero se
130 3, 6 | muchas embajadas, que todas he sabido por ella, y ella
131 3, 6 | dado respuesta según yo lo he ordenado. Pero esta mañana,
132 3, 6 | mi vida, y tú, corno lo he sentido, ardes todo y te
133 3, 6 | mísera de mí!, ¿a quién le he dedicado tanto amor tantos
134 3, 6 | en este poco tiempo que he estado aquí con él que en
135 3, 6 | en todo el restante que he sido suya. ¡Hoy has estado
136 3, 6 | podido: mejores sabuesos te he tenido detrás de lo que
137 3, 6 | aunque digáis que yo os he hecho venir aquí con engaños
138 3, 6 | no es verdad, sino que os he hecho venir aquí con dinero
139 3, 6 | dinero y presentes que os he prometido y que como no
140 3, 6 | prometido y que como no os los he dado tan cumplidamente como
141 3, 6 | es engañada, y yo no os he engañado por quitaros nada
142 3, 7 | Constantinopla y poco ha he llegado aquí mandado por
143 3, 7 | entonces la señora:~ - Señor, he pecado mucho y no sé de
144 3, 7 | marido, cuya muerte tanto he llorado cuanto me duele,
145 3, 7 | enseñen luego a los demás. He visto en mi vida galanteadores,
146 3, 7 | a Tedaldo ya antes os lo he demostrado, arrebatándoos
147 3, 7 | lo que decís; que yo lo he visto muerto delante de
148 3, 7 | Tedaldo vivo y sano y nunca me he muerto ni me mataron, creáis
149 3, 7 | condenado a muerte, nunca lo he cometido; muchos otros he
150 3, 7 | he cometido; muchos otros he hecho, que tal vez a esto
151 3, 7 | de quien lo ha merecido, he venido a vos. Como sabéis,
152 3, 7 | considerando que por su medio te he recuperado; pero las deshonestas
153 3, 8 | Pues - dijo la mujer - , ¿he de quedarme viuda?~ - Sí -
154 3, 8 | dijo Ferondo - . ¿Es que me he muerto?~Dijo el monje:~ -
155 3, 8 | mandado vela ninguna, y he tenido que comer a oscuras.~
156 3, 9 | contestó:~ - Pues, monseñor, he ganado a Beltramo de Rosellón,
157 3, 9 | y desde entonces siempre he amado sumamente.~Fuerte
158 3, 9 | darle marido, y por lo que he entendido y me parece comprender,
159 3, 9 | estar en tu casa, largamente he andado rodando. Por Dios
160 3, 10 | es el diablo de que te he hablado; ya ves, me causa
161 3, 10 | decía:~ - Padre mío, yo he venido aquí para servir
162 3, 10 | como yo con mi infierno te he ayudado a quitarle la soberbia
163 3, Con| desventura, pues que mucho dolor he conocido, siempre por la
164 3, Con| hermosura de alguna de vosotras he estado sujeto a Amor, y
165 3, Con| el secundarlo como mejor he podido conocer en todas
166 4, Pr | callado y escondido, me he ingeniado en andar; lo que
167 4, Pr | puede, y no por todo ello he podido dejar de ser fieramente
168 4, Pr | compañía como fue la que os he mostrado mezclar, sino parte
169 4, Pr | y dirigirme a quienes la he contado.~Dicen, pues, algunos
170 4, 1 | cosas me has hecho, como he visto hoy con mis propios
171 4, 1 | lo tengo en prisión, ya he determinado qué hacer, pero
172 4, 1 | arrastra el amor que siempre te he tenido más que ningún padre
173 4, 1 | mi ánimo. Es verdad que he amado y amo a Guiscardo,
174 4, 1 | engendrada por ti, de carne, y he vivido tan poco que todavía
175 4, 1 | de él y de mí largamente he gozado en mi deseo. En lo
176 4, 1 | hombre de baja condición me he mezclado; en lo que no te
177 4, 1 | hombre de baja condición me he mezclado? No dirás verdad;
178 4, 1 | este extremo de mi vida he encontrado tiernísimo el
179 4, 2 | la noche siguiente que no he podido levantarme de la
180 4, 2 | Bien haré hoy algo que no he hecho hace mucho tiempo,
181 4, 4 | muerte murieron, como os he contado.~ ~
182 4, 6 | mostrado, y en la mía, como ya he dicho, entiendo mostrarlo.
183 4, 6 | Tales y más espantosos he tenido más veces y no por
184 4, 9 | marido repuso:~ - Señora, he sabido de su parte que no
185 4, 9 | yo con estas manos se lo he arrancado del pecho.~La
186 4, 10 | pecho, por lo que sumamente he deseado que se terminase
187 4, 10 | esta tarde ya de noche he visto, apoyada en la tienda
188 4, 10 | Me acuerdo que esta noche he entrado en la alcoba de
189 4, 10 | hablan mal y, por lo que yo he podido oír, ni amigo ni
190 4, 10 | ellos porque nunca se la he vendido, sino que la noche
191 4, 10 | perdón de una gran falta que he cometido contra vos.~Dijo
192 4, 10 | había cogido; de lo que he visto que vos en casa gran
193 4, Con| que lloro ahora; y mucho he maldecido el día y la hora
194 5, 1 | amada por mí. Por ti me he hecho un hombre y si puedo
195 5, 1 | un largo amor mucho más he merecido tenerte que Pasimundas
196 5, 1 | insensato animal (tal como he sabido), y luego con dura
197 5, 1 | convite, a una nave que he hecho aprestar secretamente
198 5, 2 | respondió así:~ - Señor mío, si he mirado bien en otros tiempos
199 5, 2 | bien en otros tiempos que he estado en estas tierras
200 5, 2 | él ha querido, yo mismo he venido a decírtelo.~Martuccio
201 5, 3 | noche llegó aquí, que no la he visto desde que nos levantamos?~
202 5, 4 | el cual, riendo, comenzó:~He sido reprendido tantas veces
203 5, 4 | hombre desleal y malvado he merecido la muerte, y por
204 5, 5 | edad de tener marido, no he podido darla a nadie que
205 5, 6 | quien más que a mi vida he amado, y ella a mí, dándole
206 5, 8 | venido ya la última vianda, he aquí que el alboroto desesperado
207 5, 9 | Federigo! - y siguió - . He venido a reparar los daños
208 5, 9 | fuera dado gastar cuanto ya he gastado, aunque a pobre
209 5, 9 | que principalmente aquí he venido; pero si tuvieses
210 5, 9 | este don pueda decir que he conservado con vida a mi
211 5, 9 | mi amor, en muchas cosas he juzgado que la fortuna me
212 5, 9 | fortuna me era contraria y me he dolido de ella, pero todas
213 5, 10 | trabajo que otras veces me he tomado, y ahora estoy por
214 5, 10 | querría que creyeses que he sido una pazguata, no hice
215 5, 10 | sentado a la mesa a comer, he aquí que Pietro llamó a
216 5, 10 | señora: «Es que hace un rato he blanqueado mis velos con
217 5, 10 | que recibiesen el humo lo he puesto debajo~de aquella
218 5, 10 | cena, no solamente no la he engullido sino que ni siquiera
219 5, 10 | sino que ni siquiera la he catado, como te dije.~Oyendo
220 5, Con| ella no quiero, y nunca la he querido.~Por eso, señor
221 VII, Pr | ojos ? ¡Alabado sea!, no he vivido yo en vano, no.~Y
222 VII, 2 | olvidado de lo que yo os he mostrado estos días con
223 VII, 2 | entiendo ser guardián de él, os he traído todo: haced con él
224 VII, 4 | un muslo y una pata? ¿No he visto yo en mi vida más
225 VII, 4 | las vivas, cosa que nunca he visto ni oído que fuese
226 VII, 6 | dibujar; por lo cual, como ya he dicho, bastante bien se
227 VII, 7 | en los que muchas veces he estado por el buen y perfecto
228 VII, 8 | respondió:~ - Es verdad que me he venido temprano porque no
229 VII, 8 | a mí, y por no verla me he venido tan pronto.~Fresco,
230 VII, 10 | recoger las cuales cosas he sido mandado por mi superior,
231 VII, 10 | bella reliquia, que yo mismo he traído de tierras de ultramar ,
232 VII, 10 | reverencia al hábito que siempre he llevado del barón señor
233 VII, 10 | Gabriel, de la cual ya os he hablado, y uno de los zuecos
234 VII, 10 | la otra que muchas veces he cogido la una por la otra,
235 VII, 10 | arqueta donde estaba la pluma, he traído aquella en donde
236 VII, Con| respondió:~ - Señoras, sé lo que he ordenado mejor que vosotras,
237 VII, Con| Desde que estarnos aquí he deseado llevaros a un lugar
238 VII, Con| Damas; y hasta ahora no he visto el momento de poderos
239 1, 1 | Dios que no sé qué son ni he encontrado hasta ahora a
240 1, 1 | Es el espantajo, de quien he tenido estas noches el mayor
241 1, 1 | tuvo, tal que, cuando lo he sentido, me he tapado la
242 1, 1 | cuando lo he sentido, me he tapado la cabeza y no me
243 1, 1 | tapado la cabeza y no me he atrevido a destapármela
244 1, 1 | tengas miedo si es él, porque he dicho antes el Te lucis
245 1, 1 | íbamos a acostarnos y también he persignado la cama de esquina
246 1, 2 | y hasta esta mañana me he dado cuenta de ello. Es
247 1, 2 | se trabaja, y por eso me he vuelto a esta hora a casa;
248 1, 2 | esta hora a casa; pero no he dejado de buscar y encontrar
249 1, 2 | tengamos pan para un mes, que he vendido a este que ves aquí
250 1, 2 | viendo lo que estorbaba, la he vendido en siete a un buen
251 1, 3 | Estaría demasiado mal, y he oído muchas veces que es
252 1, 3 | la gracia de Dios, cuando he creído poco ha, que no lo
253 1, 3 | oraciones que me mandasteis las he dicho todas.~A quien fray
254 1, 4 | no pudiendo aguantar más, he querido hacerle pasar esta
255 1, 4 | seso que tiene. Dice que he hecho lo que yo creo que
256 1, 5 | Lo siento mucho: no he venido aquí para decir mentiras;
257 1, 6 | marido no estaba, así que me he venido a estar un tanto
258 1, 6 | digáis nada sino lo que os he dicho, y, montando a caballo,
259 1, 6 | repuso:~ - Señor, nunca he tenido un miedo igual a
260 1, 6 | a esta noble señora, me he salvado.~Dijo entonces el
261 1, 7 | alguno ni de ningún otro (que he sido y soy cortejada por
262 1, 8 | cama juntos anoche? ¿No he vuelto luego, después de
263 1, 8 | corriendo tras tu amante? ¿No te he dado muchos golpes y cortado
264 1, 9 | como en las demás cosas, he tomado el partido de querer,
265 1, 9 | sus brazos los supla, y he puesto en él tanto amor
266 1, 9 | descontenta, en la cama me he quedado; por la cual cosa
267 1, 9 | la cual cosa muchas veces he tenido deseos de hacer lo
268 1, 9 | deseos de hacer lo que ahora he hecho, y ninguna otra razón
269 1, 9 | poner tal cara porque te he quitado unos seis pelos
270 1, 9 | Claro que sí, así les he querido preguntar que por
271 1, 9 | que yo te lo diré, y te lo he ocultado mucho tiempo para
272 1, 9 | qué os ha parecido que yo he hecho lo que estoy certísimo
273 1, 10 | la promesa que te hice, he vuelto a darte noticias
274 1, 10 | espero de un gran pecado que he hecho.» Aquél me preguntó
275 1, Con| el tiempo en un vuelo que he de esperarte, y largo sea
276 2, 2 | rato contigo, porque me he encontrado con tu hombre
277 2, 2 | a entregar una lana que he hilado y a llevar a arreglar
278 2, 3 | respondió:~ - ¿Dices que si he estado? ¡Sí, así he estado
279 2, 3 | que si he estado? ¡Sí, así he estado una vez como mil!~
280 2, 3 | de Florencia, porque le he oído a un hombre digno de
281 2, 3 | estuviese junto a él como lo he estado toda la mañana, le
282 2, 3 | poco por delante siempre me he venido.~Y empezando por
283 2, 3 | todo, y además de esto, he encontrado por la calle
284 2, 3 | venturoso de Florencia, he quedado el más desventurado:
285 2, 3 | desventurado: y por ello le he pegado tanto cuanto he podido
286 2, 3 | le he pegado tanto cuanto he podido mover las manos y
287 2, 4 | suspiro dijo:~ - Señor, yo he oído muchas veces que no
288 2, 4 | agradezco y a decir verdad, me he maravillado mucho de cómo
289 2, 4 | sucedido esto con ninguna; así he dicho yo algunas veces que,
290 2, 5 | birlado y dice que no: y los he visto, no hace todavía un
291 2, 5 | bribonzuelo, y porque sabe que he venido a querellarme contra
292 2, 6 | a poder ser esto? Yo lo he visto ayer, ¿quieres hacerme
293 2, 6 | a decir Buffalmacco:~ - He estado siempre seguro de
294 2, 7 | que, si no me equivoco, he cogido a un pavo por la
295 2, 7 | es el amor que le tengo y he tenido a aquel de quien
296 2, 7 | contestará a la criada, que he mandado a hablar con él.~
297 2, 7 | entre, pueda calentarme, que he cogido tanto frío que apenas
298 2, 7 | dijo:~ - En verdad que he pasado la peor noche que
299 2, 7 | pasado la peor noche que he tenido nunca, pero bien
300 2, 7 | tenido nunca, pero bien he visto que de ello la señora
301 2, 7 | dijo:~ - Señora, yo no he estado nunca en esas comarcas,
302 2, 7 | vuestro deseo y veáis que os he servido bien, que os acordéis
303 2, 7 | julio, estando desnuda me he creído yo congelar esta
304 2, 7 | noche; sin contar con que he llorado tanto el engaño
305 2, 7 | mis secretos, con los que he dado lugar a tu deseo de
306 2, 7 | terminar esta venganza como la he empezado) que habría escrito
307 2, 7 | mía no tengo, como ya te he dicho, ningún interés; sé
308 2, 7 | puedes, al cual tal como lo he odiado antes lo quiero ahora,
309 2, 7 | déjame ser de otra, que he encontrado mujer de mucho
310 2, 7 | parecido verla irse, pero no la he encontrado ni allí ni en
311 2, 7 | junto con ella donde la he tenido, para haberte castigado
312 2, 7 | castigado de tu culpa como la he castigado a ella de la suya!
313 2, 8 | saber, que en Siena, como he oído decir, hubo dos jóvenes
314 2, 8 | Bien lo veo, ¡y también he visto otra cosa que no querría!~
315 2, 8 | lo que voy a decirte: yo he amado y amo a Spinelloccio
316 2, 9 | maravillo de ello, que bien he oído decir que ni Hipograto
317 2, 9 | pertenecer, que ninguna otra cosa he deseado tanto. Y no está
318 2, 9 | hace mucho tiempo, que yo he visto el año pasado en Cacavincigli ,
319 2, 9 | también por parte de madre he nacido de los de Vallecchio;
320 2, 9 | podrá decir que no. Yo le he hablado ya de vos y os quiere
321 2, 9 | sabios: ¿te parece que lo he conseguido?~Dijo Bruno:~ - ¡
322 2, 9 | largas. Si supierais lo que he hecho yo de noche en Bolonia,
323 2, 10 | el amor que os tengo que he hecho vender la mayor parte
324 2, 10 | mis posesiones, y ahora he traído aquí tanta mercancía
325 2, 10 | pero como no lo supe, te lo he guardado.~Y haciéndose traer
326 2, Con| podrían retornar donde los he tenido, y que mi rostro
327 3, 1 | señora dirá después que he desobedecido su mandato
328 3, 1 | noble señora, a quien tanto he amado y amo, me ha pedido,
329 3, 1 | dejar de hacer lo que le he prometido.~Y siguiendo su
330 3, 3 | parecía tener calentura; y he aquí que Bruno aparece,
331 3, 4 | hacerlos ir presos a Siena. Y he aquí que llega Fortarrigo,
332 3, 4 | éste; ¡y decir que se lo he dejado a aquél por treinta
333 3, 4 | por Dios y por vosotros he recuperado todo esto, por
334 3, 5 | cosa extraordinaria: me he dado cuenta ahora mismo,
335 3, 5 | cuenta ahora mismo, cuando he ido a por agua.~ - ¡Ay! -
336 3, 5 | descanso mío, ¡cuánto tiempo he deseado tenerte y poder
337 3, 5 | Calandrino a besar a Niccolosa, he aquí que llegan Nello con
338 3, 5 | maldito sea el día en que te he querido: ¿así que no te
339 3, 6 | Por el cuerpo de Cristo, he tenido con ella el mayor
340 3, 6 | con mujer; y te digo que he bajado seis veces a la villa
341 3, 6 | se ha acostado; que yo me he acostado aquí en el momento
342 3, 6 | en el momento en que no he podido dormir ya; y tú eres
343 3, 6 | dijo:~ - Pinuccio, te lo he dicho cien veces que no
344 3, 7 | sin ningún temor del lobo, he aquí que de un matorral
345 3, 8 | estaba él reconcomiéndose, he aquí que Biondello llega.
346 3, 8 | de beber tan bien como te he dado.~Biondello, que sabía
347 4, 1 | haberos hecho dones como los he hecho a muchos que en comparación
348 4, 2 | valerosos y de pro que nunca he conocido, él es con certeza
349 4, 3 | siempre la obtuve; y aquí no he venido más que trece todavía
350 4, 3 | más que trece todavía y he sido reconocida y reprendida.~
351 4, 3 | Natán, que desde mi infancia he envejecido con él, y nunca
352 4, 3 | sino:~ - Entonces es que lo he merecido.~Mitrídanes, al
353 4, 3 | podría emplearla mejor. Ya la he usado ochenta años y la
354 4, 3 | usado ochenta años y la he gastado en mis deleites
355 4, 3 | mejor darla, como siempre he dado y gastado mis tesoros,
356 4, 3 | te ruego, porque mientras he vivido aquí todavía no he
357 4, 3 | he vivido aquí todavía no he encontrado a nadie que la
358 4, 3 | contigo lo que nunca con nadie he hecho, es decir, coger sus
359 4, 4 | diciéndose finalmente:~«He aquí, doña Catalina, que
360 4, 4 | debo tocarla más y nunca la he tocado.»~Vencido, pues,
361 4, 4 | amor que en el pasado os he tenido) trataros ni aquí
362 4, 4 | Pero el beneficio que os he hecho esta noche merece
363 4, 4 | y fiel sobre el cual os he hecho antes una pregunta;
364 4, 5 | tal como yo hasta ahora lo he tenido oculto a mi marido
365 4, 5 | si el largo amor que os he tenido merece algún galardón,
366 4, 6 | Magníficas señoras, yo he sido siempre de la opinión
367 4, 6 | letra comenzaba:~Adónde he llegado, Amor, contarse
368 4, 6 | infancia hasta estos días he conocido mejor que nadie
369 4, 7 | dijo ella:~ - Minuccio, te he elegido a ti para fidelísimo
370 4, 7 | sobremanera duro de soportar, he elegido como menor aflicción,
371 4, 7 | que si se supiera que me he enamorado de vos, las más
372 4, 8 | dos ciudadanos amigos me he propuesto contaros en una
373 4, 8 | acuerdo, que con lo que he comenzado voy yo a seguir
374 4, 8 | aquí entre vosotros, no he nacido de las heces del
375 4, 8 | llevar a Sofronia conmigo, os he descubierto lo que puede
376 4, 8 | porque es inocente; bastante he ofendido yo a los dioses
377 4, 8 | Varrón, verdaderamente lo he matado yo, y la piedad de
378 4, 8 | libertad y a mí, que lo he merecido, castígame.~Se
379 4, 8 | el modo de absolverlos, he aquí que viene un joven
380 4, 8 | con todas las cosas que te he dado.~Gisippo, obligándole
381 4, 9 | lo que pueda de lo que os he dicho; y si otra cosa tuviera
382 4, 9 | puedo y en la forma que os he dicho os mandaré.~A quien
383 4, 9 | certísimo; pero tal como he decidido, os ruego que lo
384 4, 9 | despedirme de vos, a lo que he venido. Y por ello, antes
385 4, 9 | gracias a Dios, y aquí he vuelto de ultramar.~El abad,
386 4, 9 | Antes que se sepa que he vuelto quiero ver el comportamiento
387 4, 10 | decida a tomar mujer, y me he dispuesto a ello más por
388 4, 10 | vos cumpláis la vuestra. He encontrado una joven de
389 4, 10 | Giannúculo, y le dijo:~ - He venido a casarme con Griselda,
390 4, 10 | trajiste, y yo luego, otra que he encontrado apropiada para
391 4, 10 | Señor mío, yo siempre he conocido mi baja condición
392 4, 10 | vuestra nobleza, y lo que he tenido con vos, de Dios
393 4, 10 | que el cuerpo en el que he llevado hijos engendrados
394 4, 10 | bestial sepan que lo que he hecho lo hacía con vistas
395 4, 10 | te golpeé. Y como nunca he visto que ni en palabras
396 4, Con| honestamente porque,~si he sabido mirar bien, a pesar
397 4, Con| parte ni por la nuestra he visto que hubiera de ser
398 4, Con| el deseo en donde yo lo he puesto a poner vienen: en
399 4, Con| y con lenguaje decir no he de poder cuánto por tal
400 Con | jóvenes por cuyo consuelo he pasado tan larga fatiga,
401 Con | más que por mis méritos) he terminado cumplidamente
402 Con | escribir estas novelas me he tomado demasiadas libertades,
403 Con | para responderos por qué lo he hecho así, muchas razones
404 Con | ha ido de la cabeza que he ofrecido este trabajo mío
405 Con | soy y que muchas veces lo he sido en mi vida; y por ello,
406 Not | cumplidamente..." Finalmente, si he cometido grave falta, sabréis
407 Not | Pues una unión tan intima he deshecho, | ay, separado
408 Not | por juez del "maleficio"». He tratado de conservar en
409 Not | artificiosa encaminada a engañar. He usado un adverbio derivado
|